Views Bulk Operations (VBO) (7.x-3.0-alpha3) - en to oc translation catalogue (70 entries)

en: Title
oc: Títol

en: Next
oc: Seguent

en: Operations
oc: Accions

en: Content
oc: Contengut

en: Username
oc: Nom d'utilizaire

en: Type
oc: Tipe

en: Author
oc: Autor

en: more
oc: mai

en: Administration
oc: Administracion

en: Edit
oc: Modificar

en: Reset
oc: Reïnicializar

en: Field
oc: Camp

en: Views
oc: Vistas

en: Promoted
oc: Promolgut

en: Active
oc: Actiu

en: Page
oc: Pagina

en: Roles
oc: Ròtles

en: Published
oc: Publicat

en: Last access
oc: Darrièr accès

en: Code
oc: Còde

en: Role
oc: Ròtle

en: Sort by
oc: Triar per

en: Member for
oc: Membre dempuèi

en: People
oc: Personas

en: Apply
oc: Aplicar

en: Execute
oc: Executar

en: Offset
oc: Decalatge

en: Force single
oc: Forcer l'unicité

en: Delete item
oc: Suprimir l'élement

en: 1 row | @count rows
oc[0]: 1 linha
oc[1]: @count linhas

en: Execute arbitrary PHP script
oc: Executar un còde PHP arbitraire

en: PHP script
oc: Script PHP

en: Modify user roles
oc: Modificar los ròtles utilizaire

en: Add roles
oc: Apondre des ròtles

en: Choose one or more roles you would like to assign to the selected users.
oc: Causir un o plusieurs ròtles a assigner als utilizaires seleccionats.

en: Remove roles
oc: Levar des ròtles

en: Choose one or more roles you would like to remove from the selected users.
oc: Causissètz un o plusieurs ròtles que volètz levar als utilizaires seleccionats.

en: You have not chosen any role to add or remove. Please select something to do.
oc: Vous n'avez causit aucun ròtle a apondre o suprimir. Seleccionatz quicòm a faire.

en: Display operations as
oc: Afichar las operacions en tant que

en: Dropdown selectbox with Submit button
oc: Menú desenrotlant de seleccion amb un boton Sometre

en: Each action as a separate button
oc: Cada accion dins un boton separat

en: Skip confirmation step
oc: Passer l'étape de confirmation

en: Display processing result
oc: Afichar lo resultat del traitement

en: Selected operations
oc: Operacions seleccionadas

en: Bulk operations
oc: Operacions en masse

en: - Choose an operation -
oc: - Causir una operacion -

en: No operation selected. Please select an operation to perform.
oc: Aucune operacion seleccionada. Seleccionatz una operacion a executar.

en: An error occurred while processing @operation with arguments: @arguments
oc: Una error s'es producha al moment del traitement de @operation amb les arguments : @arguments

en: actions permissions
oc: dreches des accions

en: Actions permissions
oc: Dreches sus las accions

en: Integrates actions with the permission system.
oc: Intègre las accions amb lo sistèma de permissions.

en: Items per page
oc: Elements per pagina

en: - All -
oc: - Tot -

en: ...and <strong>!count</strong> more.
oc: ...et <strong>!count</strong> de plus.

en: Master
oc: Maître

en: Selected <strong>!row_count</strong> in this page.
oc: <strong>!row_count</strong> seleccionats dins aquesta pagina.

en: Selected <strong>!row_count</strong> in this view.
oc: <strong>!row_count</strong> seleccionats dins aquesta vista.

en: Select all !row_count in this view.
oc: Seleccionar totes los !row_count dins aquesta vista.

en: Select only !row_count in this page.
oc: Seleccionar totes los !row_count dins aquesta pagina.

en: Select all items on this page
oc: Seleccionar totes los elements d'aquesta pagina

en: Select all items on all pages
oc: Seleccionar totes los elements sus totas las paginas

en: Provides a way of selecting multiple rows and applying operations to them.
oc: Dona la possibilitat de seleccionar mantuna linha e d'efectuar des operacions sus celles-ci.

en: Type the PHP snippet that will run upon execution of this action. You can use variables <code>$entity</code> and <code>$context</code> in your snippet.
                             Note that it is up to the script to save the $entity once it's done modifying it.
oc: Sasir lo fragment de còde PHP que serà executat al moment del lancement d'aquesta accion. Podètz utilizar las variablas <code>$entity</code> et <code>$context</code> dins vòstre code.
                             Notar que c'est l'escript que deu salvar $entity un còp qu'il l'a modificat.

en: Merge single action's form with the row selection view
oc: Fusionner lo formulari d'accion unique amb la vista de seleccion

en: In case only one action is selected *and* this action is configurable, display its action form along with the row selection view.
oc: Dins lo cas ont una sola accion es seleccionada *et* qu'aquesta accion es configurable, afichar son formulari amb la vista de seleccion de linhas.

en: Provide a checkbox to select the row for bulk operations.
oc: Provesir una casa de marcar per seleccionar la linha per des operacions en masse.

en: Please select at least one item.
oc: Seleccionatz al mens un element.

en: You may only select one item.
oc: Vous ne devez seleccionar qu'un element.

en: Pass ids as arguments to a page
oc: Passer les identificants en tant qu'arguments a una pagina

en: Check this box to restrict selection to a single value.
oc: Cochez aquesta casa per restrénher la seleccion a una valor unique.
