Views Bulk Operations (VBO) (7.x-3.0-beta1) - en to de translation catalogue (112 entries)

en: Title
de: Titel

en: Next
de: Weiter

en: Operations
de: Aktionen

en: Content
de: Inhalt

en: Username
de: Benutzername

en: Type
de: Typ

en: Author
de: Autor

en: Cancel
de: Abbrechen

en: more
de: mehr

en: Administration
de: Verwaltung

en: Action
de: Aktion

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Reset
de: Zurücksetzen

en: Views
de: Ansichten

en: Promoted
de: Auf der Startseite

en: Active
de: Aktiv

en: Page
de: Seite

en: Roles
de: Rollen

en: Published
de: Veröffentlicht

en: Last access
de: Letzter Zugriff

en: Desc
de: Absteigend

en: Role
de: Rolle

en: Arguments
de: Argumente

en: Node: Type
de: Beitrag: Typ

en: Sort by
de: Sortieren nach

en: Member for
de: Mitglied seit

en: author
de: Autor

en: People
de: Benutzer

en: Apply
de: Anwenden

en: Execute
de: Ausführen

en: Offset
de: Versatz

en: Force single
de: Einzelne Option erzwingen

en: Delete item
de: Eintrag löschen

en: 1 row | @count rows
de[0]: 1 Zeile
de[1]: @count Zeilen

en: No content available.
de: Kein Inhalt verfügbar.

en: Execute arbitrary PHP script
de: Beliebiges PHP-Skript ausführen

en: PHP script
de: PHP-Skript

en: Modify user roles
de: Benutzerrollen bearbeiten

en: Add roles
de: Rollen hinzufügen

en: Choose one or more roles you would like to assign to the selected users.
de: Wählen Sie eine oder mehrere Rollen, die Sie an die ausgewählten Benutzer zuweisen möchten.

en: Remove roles
de: Rollen entfernen

en: Choose one or more roles you would like to remove from the selected users.
de: Wählen Sie eine oder mehrere Rollen, die Sie ausgewählten Benutzern entziehen wollen.

en: You have not chosen any role to add or remove. Please select something to do.
de: Sie haben keine Rolle zum Hinzufügen oder Entfernen ausgewählt. Bitte wählen Sie aus, das Sie tun möchten.

en: Display operations as
de: Operationen anzeigen als

en: Dropdown selectbox with Submit button
de: Dropdown-Selectbox mit Speichern-Button

en: Each action as a separate button
de: Jede Aktion als separater Button

en: Skip confirmation step
de: Überspringen der Bestätigung

en: Display processing result
de: Verarbeitungsergebnisse anzeigen

en: Check this box to let Drupal display a message with the result of processing the selected objects.
de: Eine Meldung mit dem Ergebnis der Verarbeitung der ausgewählten Objekte anzeigen.

en: Selected operations
de: Ausgewählte Operationen

en: Bulk operations
de: Stapelverarbeitungen

en: - Choose an operation -
de: Bitte auswählen

en: No operation selected. Please select an operation to perform.
de: Keine Operation ausgewählt. Wählen Sie eine aus.

en: No rows were processed:
de: Keine Zeilen wurden verarbeitet:

en: An error occurred while processing @operation with arguments: @arguments
de: Während der Verarbeitung von @operation ist ein Fehler aufgetreten mit den Argumenten: @arguments

en: views bulk operations
de: Modul views bulk operations

en: actions permissions
de: Berechtigungen für Aktionen

en: Actions permissions
de: Berechtigungen für Aktionen

en: Integrates actions with the permission system.
de: Aktionen und Berechtigungssystem integriert.

en: Items per page
de: Elemente pro Seite

en: - All -
de: - Alle -

en: Enter a URL that the user will be sent to.
de: Geben Sie eine URL an, an die der Benutzer weitergeleitet wird.

en: New?
de: Neu?

en: Processed @current out of @total
de: @current von @total bearbeitet

en: ...and <strong>!count</strong> more.
de: ... und <strong>!count</strong> weitere.

en: Title contains
de: Titel enthält

en: Asc
de: Aufsteigend

en: Selected <strong>!row_count</strong> in this page.
de: Sie haben <strong>!row_count</strong> auf dieser Seite gewählt.

en: Selected <strong>!row_count</strong> in this view.
de: Sie haben <strong>!row_count</strong> in dieser Ansicht gewählt.

en: Select all !row_count in this view.
de: Alle !row_count Zeilen in dieser Ansicht wählen.

en: Select only !row_count in this page.
de: Nur !row_count Zeilen auf dieser Seite wählen.

en: Select all items on this page
de: Alle Elemente dieser Seite auswählen

en: Select all items on all pages
de: Alle Elemente auf allen Seiten auswählen

en: !row_count processed in about !time ms:
de: !row_count verarbeitet in ca. !time ms:

en: You selected the following <strong>!row_count</strong>:
de: Folgende <strong>!row_count</strong> wurden ausgewählt:

en: Provides a way of selecting multiple rows and applying operations to them.
de: Ermöglicht die Auswahl mehrere Zeilen in einer Ansicht und Anwendung von Aktionen auf diese Zeilen.

en: Type the PHP snippet that will run upon execution of this action. You can use variables <code>$entity</code> and <code>$context</code> in your snippet.
                             Note that it is up to the script to save the $entity once it's done modifying it.
de: Den PHP-Code eingeben, der beim Ausführen dieser Aktion ausgeführt werden soll.Im PHP-Code können Variablen verwendet werden <code>$entity</code> und <code>$context</code> 
    Achtung es ist Aufgabe des PHP-Skripts  $entity zu speichern, nachdem die Änderungen daran vorgenommen wurden.

en: Merge single action's form with the row selection view
de: Formular der Einzelaktion in Zeilenauswahl anzeigen

en: In case only one action is selected *and* this action is configurable, display its action form along with the row selection view.
de: Falls nur eine Aktion ausgewählt ist <em>und</em> diese Aktion konfigurierbar ist, dann wird das Formular für die Aktion zusammen mit der Ansicht zur zeilenweisen Auswahl ausgegeben.

en: Provide a checkbox to select the row for bulk operations.
de: Stellt ein Kontrollkästchen zum Auswählrn der zur verwendenden Zeile bereit.

en: Please select at least one item.
de: Bitte mindestens einen Eintrag auswählen.

en: You may only select one item.
de: Es kann nur ein Eintrag ausgewählt werden.

en: Pass ids as arguments to a page
de: Die IDs als Argumente an eine Seite übergeben

en: Check this box to restrict selection to a single value.
de: Auswählen, um die Auswahlmöglichkeit auf einen einzelnen Wert zu begrenzen.

en: Override label
de: Übersteuern der Beschriftung

en: Line !line
de: Zeile !line

en: Check number of results returned by a VBO View
de: Anzahl der Ergebnisse überprüfen, die von einer VBO-Ansicht zurückgegeben werden.

en: View and display
de: Ansicht und Anzeige

en: Select the VBO view and display you want to check
de: Die zu überprüfenden VBO-Ansicht und die darin enthaltene Anzeige, auswähen.

en: Any arguments to pass to the view, one per line.
              You may use token replacement patterns.
de: Alle Argubente, die an die Ansicht übergeben werden sollen. ein Argument pro Zeile.
    Es können Token als Ersatzmuster verwendet werden.

en: Minimum number of results
de: Mindestanzahl von Ergebnissen

en: This condition returns TRUE if the view has at
              least the given number of results.
de: Diese Bedingung gibt TRUE zurück, wenn die Ansicht mindestenstens einen Eintrag als Ergebnis zurückliefert

en: Load a list of entities from a VBO View.
de: Eine Liste von Entitäten aus einer VBO-Ansicht läden.

en: Select the view and display you want to use to
              create a list.
de: Die ansicht und die darin befindliche Anzeige wähen, die verwendet werden soll, um eine Liste zu erstellen.

en: A list of entities
de: Eine Liste der Entitäten

en: Execute %label
de: %label ausführen

en: Execute action %label (!key).
de: Aktion %label (!key) ausführen.

en: Set parameters for %operation
de: Mitgliedsstatus ändern

en: Are you sure you want to perform %operation on selected rows?
de: Sind Sie sicher, dass Sie die Aktion ‚%operation‘ auf die ausgewählten Zeilen anwenden wollen?

en: Perform %operation on @type !entity_id.
de: %operation auf @type !entity_id anwenden.

en: Enqueued the selected operation (%operation).
de: Die ausgewählte Aktion  (%operation) Aus der Stapelverarbeitungsreiehnfolge entfernen.

en: Performing %operation on selected rows...
de: Führe %operation auf den gewählten Zeilen aus.

en: Skipped %operation on @type %title due to insufficient permissions.
de: %operation für @type %title aufgrund fehlender Berechtigungen übersprungen.

en: Performed %operation on @type %title.
de: %operation auf @type %title angewendet.

en: Performed aggregate %operation on @types %ids.
de: Zusammenfassen von %operation für @types %ids ausgeführt.

en: An attempt by user %user to run operation %operation was blocked due to insufficient permissions.
de: Ein Versuch des Benutzers %user die Aktion %operation auszuführen, wurde aufgrund von unzureichenden Berechtigungen verhindert.

en: row | rows
de[0]: Zeile
de[1]: Zeilen

en: Rules component
de: Komponente des Rules-Moduls

en: Number of entities to load at once
de: Anzahl der gleichzeitig zu ladenden Elemente

en: Improve execution performance at the cost of memory usage. Set to '1' if you're having problems.
de: Verbesserung der Ausführungsleistung auf Kosten der Speichernutzung. Auf '1' setzen, wenn Probleme auftreten.

en: Enqueue the operation instead of executing it directly
de: Die Operation in die Warteschlange stellen, anstatt sie sofort auszuführen

en: Provide label
de: Beschriftung bereitstellen
