Views Bulk Operations (VBO) (7.x-3.0-beta1) - en to uk translation catalogue (83 entries)

en: Title
uk: Заголовок

en: Next
uk: Наступний

en: Operations
uk: Операції

en: Content
uk: Вміст

en: Username
uk: Ім'я користувача

en: Type
uk: Тип

en: Author
uk: Автор

en: Cancel
uk: Скасувати

en: more
uk: ще

en: Administration
uk: Адміністрування

en: Action
uk: Дія

en: Edit
uk: Редагувати

en: Reset
uk: Скинути

en: Views
uk: Види

en: URL
uk: URL-адреса

en: Promoted
uk: Винесено на головну

en: Active
uk: Активно

en: Page
uk: Сторінка

en: Roles
uk: Ролі

en: Published
uk: Опубліковано

en: Last access
uk: Останній доступ

en: Desc
uk: Спад

en: Role
uk: Роль

en: Arguments
uk: Аргументи

en: Node: Type
uk: Матеріал: Тип

en: Sort by
uk: Впорядкувати за

en: Member for
uk: Зареєстрований вже

en: author
uk: автор

en: People
uk: Люди

en: Apply
uk: Застосувати

en: Execute
uk: Виконати

en: Offset
uk: Зміщення

en: Force single
uk: Примусово одиничний

en: Delete item
uk: Видалити позицію

en: 1 row | @count rows
uk[0]: @count рядок
uk[1]: @count рядки
uk[2]: @count рядків

en: No content available.
uk: Матеріали відсутні.

en: PHP script
uk: Сценарій PHP

en: Modify user roles
uk: Змінити ролі користувача

en: Add roles
uk: Додати ролі

en: Choose one or more roles you would like to assign to the selected users.
uk: Оберіть одну або декілька ролей, що ви вважаєте за необхідне надати обраним користувачам.

en: Remove roles
uk: Видалити ролі

en: Choose one or more roles you would like to remove from the selected users.
uk: Оберіть одну або декілька ролей, що ви вважаєте за вилучити у обраних користувачів.

en: You have not chosen any role to add or remove. Please select something to do.
uk: Ви не вказали жодної ролі, що її потрібно додати або вилучити. Будь ласка, оберіть що-небудь.

en: Display operations as
uk: Показувати операції у вигляді

en: Dropdown selectbox with Submit button
uk: Спадних списків вибору з кнопкою "Надіслати"

en: Each action as a separate button
uk: Окрема кнопка для кожної дії

en: Skip confirmation step
uk: Пропустити підтвердження

en: Display processing result
uk: Показувати результат обробки

en: Selected operations
uk: Вибрані операції

en: Bulk operations
uk: Пакетні операції

en: - Choose an operation -
uk: - Оберіть операцію -

en: No operation selected. Please select an operation to perform.
uk: Жодної операції не обрано. Будь ласка, виберіть виконувану операцію.

en: Views Bulk Operations
uk: Масові дії з видами

en: Items per page
uk: Елементів на сторінку

en: - All -
uk: - Усе -

en: Processed @current out of @total
uk: Оброблено @current з @total

en: ...and <strong>!count</strong> more.
uk: ...і ще <strong>!count</strong>.

en: Asc
uk: Зрост

en: Master
uk: Головне

en: Selected <strong>!row_count</strong> in this page.
uk: Вибрано <strong>!row_count</strong> на цій сторінці.

en: Selected <strong>!row_count</strong> in this view.
uk: Вибрано <strong>!row_count</strong> в цьому виді.

en: Select all !row_count in this view.
uk: Вибрати усі !row_count в цьому виді.

en: Select only !row_count in this page.
uk: Вибрати лише !row_count на цій сторінці.

en: Select all items on this page
uk: Вибрати всі елементи на цій сторінці

en: Select all items on all pages
uk: Вибрати всі елементи на всіх сторінках

en: You selected the following <strong>!row_count</strong>:
uk: Ви вибрали <strong>!row_count</strong>:

en: Provide a checkbox to select the row for bulk operations.
uk: Забезпечує прапорці для вибору рядків, що будуть задіяні в пакетних операціях.

en: Please select at least one item.
uk: Будь ласка, оберіть принаймні один елемент.

en: Pass ids as arguments to a page
uk: Передати ідентифікатори як аргументи до сторінки

en: Check this box to restrict selection to a single value.
uk: Залиште тут позначку, щоб заборонити вибір одного значення.

en: Override label
uk: Перевизначити мітку

en: Line !line
uk: Рядок !line

en: View and display
uk: Вид та відображення

en: Minimum number of results
uk: Мінімальна кількість результатів

en: This condition returns TRUE if the view has at
              least the given number of results.
uk: Умова повертає "ІСТИНА", якщо вид має
              принаймні вказану кількість результатів.

en: Load a list of entities from a VBO View.
uk: Завантажити список сутностей з VBO View.

en: A list of entities
uk: Перелік сутностей

en: Execute %label
uk: Виконати %label

en: Set parameters for %operation
uk: Встановити параметри для операції %operation

en: Skipped %operation on @type %title due to insufficient permissions.
uk: Пропущено %operation на @type %title через недостатні повноваження.

en: Rules component
uk: Компонент правил

en: Enqueue the operation instead of executing it directly
uk: Поставити операцію в чергу замість її безпосереднього виконання

en: Provide label
uk: Надати мітку
