Views Bulk Operations (VBO) (7.x-3.0-alpha3) - en to pt translation catalogue (93 entries)

en: Title
pt: Título

en: Next
pt: Próximo

en: Operations
pt: Operações

en: Content
pt: Conteúdo

en: Username
pt: Nome de usuário

en: Type
pt: Tipo

en: Author
pt: Autor

en: more
pt: mais

en: Administration
pt: Administração

en: Edit
pt: Editar

en: Reset
pt: Redefinir

en: Field
pt: Campo

en: Promoted
pt: Promovido

en: Active
pt: Ativo

en: Page
pt: Página

en: Roles
pt: Papéis

en: Published
pt: Publicado

en: Last access
pt: Último acesso

en: Desc
pt: Decrescente

en: Code
pt: Código

en: Role
pt: Papel

en: Node: Type
pt: Node: Tipo

en: Sort by
pt: Ordenar por

en: Member for
pt: Membro há

en: Display fields
pt: Exibir campos

en: People
pt: Pessoas

en: Apply
pt: Aplicar

en: Execute
pt: Executar

en: Offset
pt: Deslocamento

en: Force single
pt: Forçar uma só opção

en: Delete item
pt: Apagar item

en: 1 row | @count rows
pt[0]: 1 linha
pt[1]: @count linhas

en: Modify node fields
pt: Alterar campos do node

en: '@column' => value for @column
pt: '@column' => valor para @column

en: Expected format: <pre>!sample</pre>
pt: Formato esperado: <pre>!sample</pre>

en: You must select at least one field to modify.
pt: Você precisa escolher ao menos um campo para alterar

en: Execute arbitrary PHP script
pt: Executar um script PHP

en: PHP script
pt: Script PHP

en: Modify user roles
pt: Alterar papéis do usuário

en: Add roles
pt: Adicionar papéis

en: Choose one or more roles you would like to assign to the selected users.
pt: Escolha um ou mais papéis que você gostaria de oferecer aos usuários selecionados.

en: Remove roles
pt: Remover papéis

en: Choose one or more roles you would like to remove from the selected users.
pt: Escolha um ou mais papéis que você gostaria de remover dos usuários selecionados.

en: You have not chosen any role to add or remove. Please select something to do.
pt: Você não escolheu nenhum papel para oferecer ou tirar dos usuários. Por favor escolha alguma ação.

en: Invoke them directly
pt: Executar as operações diretamente

en: Use Batch API
pt: Usar Batch API

en: To execute operations
pt: Para executar operações

en: Display operations as
pt: Exibir operações como

en: Dropdown selectbox with Submit button
pt: Menu suspenso com botão enviar

en: Each action as a separate button
pt: Cada ação como um botão separado

en: Skip confirmation step
pt: Pular confirmação

en: Check this box to skip the confirmation page on this view and directly execute the operation.
pt: Marque essa opção se você quiser pudar a página de confirmação nesta view e passar diretamente à execução da operação.

en: Display processing result
pt: Exibir resultado do processamento

en: Check this box to let Drupal display a message with the result of processing the selected objects.
pt: Marque esta opção se quiser que o Drupal exiba uma mensagem com o resultado do processamento sobre os objetos selecionados.

en: Selected operations
pt: Operações selecionadas

en: Bulk operations
pt: Operações em massa

en: - Choose an operation -
pt: - Escolha uma operação -

en: <a href="@view">Cancel</a>
pt: <a href="@view">Cancelar</a>

en: No operation selected. Please select an operation to perform.
pt: Nenhuma operação foi selecionada. Por favor escolha uma operação para executar.

en: Performing %action on selected rows...
pt: Executando %action nas linhas selecionadas...

en: Skipped %action on @type %title due to insufficient permissions.
pt: A ação %action foi ignorada no(a) @type %title porque você não tem privilégios suficientes para executá-la.

en: Performed %action on @type %title.
pt: A ação %action foi executada em @type %title.

en: No rows were processed:
pt: Nenhuma linha foi processada:

en: An error occurred while processing @operation with arguments: @arguments
pt: Ocorreu um erro ao tentar processar @operation com os argumentos: @arguments

en: actions permissions
pt: permissões para as ações

en: An attempt by user %user to !perm was blocked due to insufficient permissions.
pt: O usuário %user tentou executar !perm, mas o acesso foi negado por não ele não ter as permissões necessárias.

en: Actions permissions
pt: Permissões para as ações

en: Integrates actions with the permission system.
pt: Integra ações com o sistema de permissões.

en: Items per page
pt: Itens por página

en: - All -
pt: - Todos -

en: Enter a URL that the user will be sent to.
pt: Digite uma URL para onde o usuário vai ser enviado.

en: New?
pt: Novo?

en: There are no objects satisfying the filter settings. Try changing them to get some results.
pt: Não há objetos que satisfaçam as condições de filtragem. Tente alterar os filtros para ter alguns resultados.

en: Show PHP code area
pt: Mostrar área de código PHP

en: You must select at least one field to be shown to the user.
pt: Você deve selecionar ao menos um campo para ser exibido ao usuário.

en: ...and <strong>!count</strong> more.
pt: ... e mais<strong>!count</strong>.

en: Title contains
pt: O título contém

en: Set parameters for %action
pt: Definir parâmetros para %action

en: Are you sure you want to perform %action on selected rows?
pt: Você tem certeza que deseja executar a operação %action nas linhas selecionadas?

en: Asc
pt: Ascendente

en: Master
pt: Principal

en: Selected <strong>!row_count</strong> in this page.
pt: Selecionados <strong>!row_count</strong> nesta página.

en: Selected <strong>!row_count</strong> in this view.
pt: Selecionados <strong>!row_count</strong> nesta view.

en: Select all !row_count in this view.
pt: Selecionar todos os !row_count nesta view.

en: Select only !row_count in this page.
pt: Selecionar apenas os !row_count nesta página.

en: Select all items on this page
pt: Selecionar todos itens nesta página

en: Select all items on all pages
pt: Selecionar todos itens em todas páginas

en: Provides a way of selecting multiple rows and applying operations to them.
pt: Permite a seleção de múltiplas linhas e aplicação de operações nelas.

en: Type the PHP snippet that will run upon execution of this action. You can use variables <code>$entity</code> and <code>$context</code> in your snippet.
                             Note that it is up to the script to save the $entity once it's done modifying it.
pt: Digite o trecho de código PHP que será executado com esta ação. Você pode usar as variáveis <code>$entity</code> e <code>$context</code> no seu código.
                             Note que cabe ao script salvar o objeto $entity após modificá-lo.

en: Provide a checkbox to select the row for bulk operations.
pt: Fornece um checkbox para selecionar linhas para operações em massa.

en: Please select at least one item.
pt: Por favor selecione pelo menos um item.

en: Pass ids as arguments to a page
pt: Passar identificadores como argumentos para uma página

en: Check this box to restrict selection to a single value.
pt: Marque para restringir a seleção a uma única linha.
