Views Field View (7.x-1.0-rc1) - en to uk translation catalogue (18 entries)

en: Views
uk: Види

en: View
uk: Перегляд

en: Display
uk: Показ

en: Fields
uk: Поля

en: Arguments
uk: Аргументи

en: Replacement patterns
uk: Шаблони заміни

en: View settings
uk: Налаштування виду

en: Select a view to embed.
uk: Оберіть вид для вбудовування.

en: @argument title
uk: @argument заголовок

en: @argument input
uk: @argument введення

en: Recursion, stop!
uk: Рекурсія, зупиніться!

en: Embed a view as field. This can cause slow performance, so enable some caching.
uk: Вбудувати вид у вигляді поля. Це може зменшити швидкодію, тому увімкніть кешування.

en: Select a view display to use.
uk: Оберіть використовуване відображення виду.

en: Aggregate queries
uk: Збирати запити

en: You must add some additional fields to this display before using this field. 
          These fields may be marked as <em>Exclude from display</em> if you prefer. Note that due to rendering order, 
          you cannot use fields that come after this field; if you need a field not listed here, rearrange your fields.
uk: Перш ніж використовувати це поле потрібно додати в це відображення додаткові поля.
         Ці поля за потреби можуть мати позначку <em>Вилучити з відображення</em>. Зверніть увагу, що через порядок створення,
        неможливо використовувати поля, що йдуть після цього поля; якщо є потреба в полі, якого тут не перелічено, переставте поля.

en: The following tokens are available for this field. Note that due to rendering order, 
            you cannot use fields that come after this field; if you need a field not listed here, rearrange your fields.
uk: Для цього поля дійсні наступні замінники. Зверніть увагу, що через порядок створення,
          неможливо використовувати поля, що йдуть після цього поля; якщо є потреба в полі, якого тут не перелічено, переставте поля.

en: Views Field View
uk: Поле виду у видах

en: Embeds a view inside a view as field
uk: Вбудовує вид у інший вид у вигляді поля.
