Views Slideshow (7.x-3.0-alpha1) - en to fr translation catalogue (50 entries)

en: Slideshow
fr: Diaporama

en: Previous
fr: Précédent

en: Next
fr: Suivant

en: Default
fr: Par défaut

en: Top
fr: Haut

en: Views
fr: Vues

en: Text
fr: Texte

en: Bottom
fr: Bas

en: Fields
fr: Champs

en: Random
fr: Au hasard

en: Controls
fr: Contrôles

en: Resume
fr: Reprendre

en: Advanced Options
fr: Options avancées

en: Skin
fr: Habillage

en: Pager
fr: Pagination

en: Effect
fr: Effet

en: Speed
fr: Vitesse

en: of
fr: sur

en: Display the results as a slideshow.
fr: Affiche les résultats sous forme de diaporama.

en: Timer delay
fr: Délai du minuteur

en: Time in milliseconds that each transition lasts. Numeric only!
fr: Durée de chaque transition en millisecondes. Exclusivement des nombres !

en: Pause when hovering on the slideshow image.
fr: Mettre en pause au survol d'une image du diaporama.

en: !setting must be numeric!
fr: !setting doit être numérique !

en: Pager Type
fr: Type de pagination

en: Activate Slide and Pause on Pager Hover
fr: Activer la diapositive et faire une pause au survol de la pagination

en: There is no Views Slideshow plugin enabled. Go to the !modules and enable a Views Slideshow plugin module. For example Views Slideshow Singleframe.
fr: Il n'y aucun plugin pour Views Slideshow activé. Allez à !modules et activez un plugin pour Views Slideshow. Par exemple Views Slideshow Singleframe.

en: Pause On Click
fr: Faire une pause au clic

en: Pause when the slide is clicked.
fr: Faire une pause au clic sur une diapositive.

en: Make the slide window height fit the largest slide
fr: Adapte la largeur de la fenêtre de la diapositive à la plus grande des diapositives

en: End slideshow after last slide
fr: Stoppe le diaporama après la dernière diapositive

en: Start Slideshow Paused
fr: Démarrer le diaporama en pause

en: Start the slideshow in the paused state.
fr: Démarre le diaporama en pause.

en: Start On Last Slide Viewed
fr: Démarrer à partir de la dernière diapositive vue

en: The number of days to have the site remember the last slide. Default is 1
fr: Le nombre de jours pendant lesquels le site devra conserver en mémoire la dernière diapositive. 1 par défaut.

en: Amount of time in milliseconds between transitions. Set the value to 0 to not rotate the slideshow automatically.
fr: Durée en millisecondes entre les transitions. Positionnez la à 0 pour désactiver la rotation automatique du diaporama.

en: Pause When the Slideshow is Not Visible
fr: Mettre en pause quand le diaporama n'est pas visible

en: When the slideshow is scrolled out of view or when a window is resized that hides the slideshow, this will pause the slideshow.
fr: Quand le diaporama est en dehors de la vue, ou quand la fenêtre est retaillée et masque le diaporama, il se mettra en pause.

en: How to Calculate Amount of Slide that Needs to be Shown
fr: Comment calculer le nombre de diapositives qui doivent être affichées

en: Entire slide
fr: Diapositive entière

en: Amount of Slide Needed to be Shown
fr: Part de la diapositives à afficher

en: Items per slide
fr: Éléments par diapositive

en: The number of items per slide
fr: Le nombre d'éléments par diapositive

en: Internet Explorer Tweaks
fr: Astuces pour Internet Explorer

en: jQuery Cycle Custom Options
fr: Options personnalisées de jQuery Cycle

en: Views Slideshow Cycle help can be found by installing and enabling the !advanced_help
fr: L'aide Views Slideshow Cycle peut être trouvée en installant et en activant l'!advanced_help.

en: Views Slideshow: Cycle
fr: Views Slideshow : Cycle

en: Slides
fr: Diapositives

en: Slideshow Type
fr: Type de diaporama

en: Wait for all the slide images to load
fr: Attendre que toutes des diapositives soient chargées

en: Advanced Option Value
fr: Valeur de l'option avancée
