Views Slideshow (7.x-3.0-alpha1) - en to hu translation catalogue (57 entries)

en: Slideshow
hu: Diavetítés

en: Previous
hu: Előző

en: Next
hu: Következő

en: Action
hu: Akció

en: Default
hu: Alapértelmezés

en: Top
hu: Teteje

en: Views
hu: Nézetek

en: Sync
hu: Szinkron

en: Text
hu: Szöveg

en: Bottom
hu: Lenn

en: Fields
hu: Mezők

en: Random
hu: Véletlenszerű

en: Controls
hu: Vezérlők

en: Transition
hu: Átmenet

en: Style
hu: Stílus

en: Resume
hu: Folytatás

en: Advanced Options
hu: Haladó beállítások

en: Skin
hu: Smink

en: Pager
hu: Lapozó

en: Pause on hover
hu: Megállítás, ha az egér fölé ér

en: Effect
hu: Effektus

en: Speed
hu: Sebesség

en: Widgets
hu: Felületi elemek

en: of
hu: /

en: Pause
hu: Szünet

en: Display the results as a slideshow.
hu: Diavetítésként jelenítse meg az eredményt.

en: Timer delay
hu: Késleltetés

en: Time in milliseconds that each transition lasts. Numeric only!
hu: Az az idő ezredmásodpercben, amíg az átmenet tart. Csak szám írható be!

en: Pause when hovering on the slideshow image.
hu: Leállítja a diavetítést, ha az egér egy diaelem fölé ér.

en: !setting must be numeric!
hu: !setting értékének számnak kell lennie!

en: Initial slide delay offset
hu: Kezdeti diaátmenet késleltetés kiegyenlítése

en: Amount of time in milliseconds for the first slide to transition. This number will be added to Timer delay to create the initial delay.  For example if Timer delay is 4000 and Initial delay is 2000 then the first slide will change at 6000ms (6 seconds).  If Initial delay is -2000 then the first slide will change at 2000ms (2 seconds).
hu: Az első diaátmenet megkezdésének ideje ezredmásodpercben. Ez a szám a „Késleltetés” értékéhez fog hozzáadódni és így képezi a kezdeti átmenet késleltetést. Például, ha a késleltetés 4000, a kezdeti késleltetés eltolása pedig 2000, akkor az első dia után 6000 ms (6 mp) múlva fog a következő diára ugorni. Ha a kezdeti késleltetés eltolás -2000, akkor az első dia 2000 ms (2 mp) múlva fog cserélődni.

en: Pager Type
hu: Lapozótípus

en: Activate Slide and Pause on Pager Hover
hu: A dia aktiválása és a vetítés leállítása ha az egér a lapozó felett van

en: Should the slide be activated and paused when hovering over a pager item.
hu: A dia aktiválódjon és a diavetítés leálljon, ha az egér a lapozó felett áll.

en: ClearType Background
hu: ClearType háttér

en: There is no Views Slideshow plugin enabled. Go to the !modules and enable a Views Slideshow plugin module. For example Views Slideshow Singleframe.
hu: Nincs <em>Views Slideshow</em> bővítmény engedélyezve. !modules oldalon engedélyezni kell egy <em>Views Slideshow</em> bővítményt, például a <em>Views Slideshow Singleframe</em> modult.

en: Pause On Click
hu: Megállítás kattintásra

en: Pause when the slide is clicked.
hu: Leállítja a diavetítést egy diára kattintáskor.

en: Make the slide window height fit the largest slide
hu: A diavetítés magassága igazodjon a legnagyobb dia magasságához

en: End slideshow after last slide
hu: A diavetítés leállítása az utolsó dia után

en: Start Slideshow Paused
hu: A diavetítés ne induljon el

en: Start the slideshow in the paused state.
hu: A diavetítés nem indul el automatikusan.

en: Start On Last Slide Viewed
hu: Kezdés az utoljára megtekintett dián

en: When the user leaves a page with a slideshow and comes back start them on the last slide viewed.
hu: Amikor a felhasználó egy diavetítéses oldalról lép tovább, majd visszatér, akkor a diavetítés az utoljára megtekintett diával kezdődjön.

en: Length of Time to Remember Last Slide
hu: Az az időtartam, amíg emlékszik az utolsó diára

en: The number of days to have the site remember the last slide. Default is 1
hu: A napok száma ameddig a webhely emlékezzen az utoljára megtekintett diára. Alapértelmezett értéke egy nap.

en: Amount of time in milliseconds between transitions. Set the value to 0 to not rotate the slideshow automatically.
hu: Az átmenetek közötti idő ezredmásodpercben. Nullára állítva nem indul el a diavetítés automatikusan.

en: Pause When the Slideshow is Not Visible
hu: Álljon meg, ha a diavetítés nem látható

en: When the slideshow is scrolled out of view or when a window is resized that hides the slideshow, this will pause the slideshow.
hu: Ha a diavetítés görgetés miatt nem látszik a böngészőben, vagy ha az ablakot átméretezik és attól nem látszik, akkor ez leállítja a diavetítést.

en: Entire slide
hu: Teljes dia

en: Set amount of vertical
hu: Függőleges mennyiség beállítása

en: Set amount of horizontal
hu: Vízszintes mennyiség beállítása

en: Set total area of the slide
hu: A dia teljes területének beállítása

en: Amount of Slide Needed to be Shown
hu: A megjelenítéshez szükséges diák mennyisége

en: Items per slide
hu: Elemek száma diánként

en: The number of items per slide
hu: Az elemek száma diánként
