Views Watchdog (7.x-4.0-rc1) - en to unknown language translation catalogue (26 entries)

en: Operations
target: Operações

en: Type
target: Tipo

en: Message
target: Mensagem

en: Timestamp
target: Registo data/hora

en: User
target: Utilizador

en: Hostname
target: Nome do servidor

en: Location
target: Localização

en: Variables
target: Variáveis

en: About
target: Sobre

en: URL of the origin of the event.
target: URL de origem do evento.

en: Referer
target: Referenciador

en: Hostname of the user who triggered the event.
target: Nome do host do utilizador que despoletou o evento.

en: Severity level
target: Nível de severidade

en: Unique watchdog event ID.
target: ID exclusivo do evento do watchdog

en: The severity level of the event; ranges from 0 (Emergency) to 7 (Debug).
target: O nível de severidade do evento; varia de 0 (Emergência) a 7 (Depuração).

en: Log entries
target: Registo de entradas

en: Contains a list of log entries.
target: Contém uma lista de entradas de log.

en: The user on which the log entry as written.
target: O utilizador no qual a entrada de log foi escrita.

en: The of the log entry, for example "user" or "page not found.".
target: O tipo de entrada de registo, por exemplo, "utilizador" ou "página não encontrada".

en: The actual message of the log entry.
target: A mensagem atual da entrada de log.

en: The variables of the log entry in a serialized format.
target: As variáveis da entrada dum registo de eventos num formato serializado.

en: Operation links for the event.
target: Ligações de operação para o evento.

en: URL of the previous page.
target: URL da página anterior.

en: Date when the event occurred.
target: Data em que o evento ocorreu.

en: Replace variables
target: Substituir variáveis

en: The user ID of the user on which the log entry was written.
target: O ID do utilizador no qual a entrada de registo foi gravada.
