Views XML Backend (7.x-1.0-alpha1) - en to ru translation catalogue (32 entries)

en: Markup
ru: Разметка

en: Field
ru: Поле

en: Views
ru: Представление

en: Text
ru: Текст

en: Separator
ru: Разделитель

en: Contains
ru: Содержит

en: Does not contain
ru: Не содержит

en: Is equal to
ru: Равно

en: Is not equal to
ru: Не равно

en: List type
ru: Тип списка

en: empty
ru: пусто

en: contains
ru: содержит

en: Ordered list
ru: Пронумерованный список

en: Unordered list
ru: Маркированный список

en: Starts with
ru: Начинается с

en: Is empty (NULL)
ru: Пустое (NULL)

en: not empty
ru: не пусто

en: Ends with
ru: Заканчивается на

en: Numeric
ru: Числовая

en: Contains any word
ru: Содержит любое слово

en: has word
ru: содержит слово

en: Contains all words
ru: Содержит все слова

en: has all
ru: содержит все

en: begins
ru: начинается

en: ends
ru: оканчивается

en: Does not start with
ru: Не начинается с

en: Does not end with
ru: Не заканчивается на

en: Length is shorter than
ru: Длина короче, чем

en: shorter than
ru: короче, чем

en: Length is longer than
ru: Длина которого более

en: longer than
ru: больше чем

en: Is not empty (NOT NULL)
ru: Не пустое (NOT NULL)
