Views XML Backend (7.x-1.0-alpha2) - en to fr translation catalogue (31 entries)

en: Field
fr: Champ

en: Views
fr: Vues

en: Text
fr: Texte

en: Separator
fr: Séparateur

en: Contains
fr: Contient

en: Does not contain
fr: Ne contient pas

en: Is equal to
fr: Est égal à

en: Is not equal to
fr: N'est pas égal à

en: List type
fr: Type de liste

en: empty
fr: vide

en: contains
fr: contient

en: Ordered list
fr: Liste ordonnée

en: Unordered list
fr: Liste non ordonnée

en: Starts with
fr: Commence par

en: Is empty (NULL)
fr: Est vide (NULL)

en: not empty
fr: non vide

en: Ends with
fr: Finit par

en: Numeric
fr: Numérique

en: Contains any word
fr: Contient n'importe quel mot

en: has word
fr: contient le mot

en: Contains all words
fr: Contient tous les mots

en: has all
fr: contient tous

en: begins
fr: commence

en: ends
fr: finit

en: Does not start with
fr: Ne commence pas par

en: Does not end with
fr: Ne se termine pas par

en: Length is shorter than
fr: La longueur est plus petite que

en: shorter than
fr: plus petit que

en: Length is longer than
fr: La longueur est plus grande que

en: longer than
fr: plus grand que

en: Is not empty (NOT NULL)
fr: N'est pas vide (NOT NULL)
