Views XML Backend (7.x-1.0-alpha1) - en to ja translation catalogue (32 entries)

en: Markup
ja: マークアップ

en: Field
ja: フィールド

en: Views
ja: ビュー

en: Text
ja: テキスト

en: Separator
ja: セパレーター

en: Contains
ja: 含む

en: Does not contain
ja: 含まない

en: Is equal to
ja: 等しい

en: Is not equal to
ja: 等しくない

en: List type
ja: リスト形式

en: empty
ja: 空

en: contains
ja: 含む

en: Ordered list
ja: 順序付きリスト

en: Unordered list
ja: 順序なしリスト

en: Starts with
ja: ～で始まる

en: Is empty (NULL)
ja: 空(NULL)です

en: not empty
ja: 空ではない

en: Ends with
ja: ～で終わる

en: Numeric
ja: 数値

en: Contains any word
ja: いずれかの単語を含む

en: has word
ja: 単語がある

en: Contains all words
ja: すべての単語を含む

en: has all
ja: すべてを持つ

en: begins
ja: ～で始まる

en: ends
ja: ～で終わる

en: Does not start with
ja: 次で始まらない

en: Does not end with
ja: 次で終わらない

en: Length is shorter than
ja: 長さが以下より短い

en: shorter than
ja: より短い

en: Length is longer than
ja: 長さが以下より長い

en: longer than
ja: より長い

en: Is not empty (NOT NULL)
ja: 空でない（NOT NULL）
