Visitors (7.x-1.13) - en to uk translation catalogue (80 entries)

en: Pages
uk: Сторінки

en: Operations
uk: Операції

en: admin
uk: адміністрування

en: Comments
uk: Коментарі

en: Date
uk: Дата

en: default
uk: замовчування

en: Country
uk: Країна

en: Save
uk: Зберегти

en: URL
uk: URL-адреса

en: Theme
uk: Тема

en: User
uk: Користувач

en: Host
uk: Хост

en: Never
uk: Ніколи

en: To
uk: До

en: From
uk: Від

en: Roles
uk: Ролі

en: Count
uk: Лічильник

en: Nodes
uk: Матеріали

en: Width
uk: Ширина

en: Height
uk: Висота

en: Month
uk: Місяць

en: Details
uk: Подробиці

en: Day
uk: День

en: Mon
uk: пн

en: Tue
uk: вт

en: Wed
uk: ср

en: Thu
uk: чт

en: Fri
uk: пт

en: Sat
uk: сб

en: Sun
uk: нд

en: Users
uk: Користувачі

en: Top pages
uk: Популярні сторінки

en: Recent hits
uk: Останні відвідування

en: City
uk: Місто

en: Countries
uk: Країни

en: Hour
uk: Година

en: Hours
uk: Годин(и)

en: Visitor
uk: Відвідувач

en: All pages
uk: Всі сторінки

en: details
uk: подробиці

en: hits
uk: відвідування

en: Hits
uk: Перегляди

en: The specified date is invalid.
uk: Вказана дата хибною.

en: User activity
uk: Активність користувача

en: Show Unique Visitors
uk: Показувати кількість унікальних відвідувачів

en: Show Registered Users
uk: Показувати кількість зареєстрованих користувачів

en: Show Published Nodes
uk: Показувати кількість опублікованих матеріалів

en: Visitors
uk: Відвідувачі

en: The changes to these blocks will not be saved until the <em>Save blocks</em> button is clicked.
uk: Зміни до нового розташування блоків не будуть збережені, поки не буде натиснено кнопку <em>Зберегти блоки</em>.

en: View pages that have recently been visited.
uk: Список щойно відвіданих сторінок.

en: View pages that have been hit frequently.
uk: Список часто відвідуваних сторінок.

en: View access log.
uk: Переглянути журнал доступу.

en: Hosts
uk: Вузли

en: Show Total Visitors
uk: Показувати загальну кількість відвідувачів

en: Show Last Registered User
uk: Показувати останнього зареєстрованого користувача

en: Show User IP
uk: Показувати Ip-Адресу користувача

en: Show Since Date
uk: Показувати дату, з якої відображається статистика

en: Configure visitors settings.
uk: Змінити настроювання статистики відвідувань.

en: Monthly history
uk: Історія по місяцях

en: Days of month
uk: Дні місяця

en: Days of week
uk: Дні тижня

en: View pages count per day of week.
uk: Перегляд статистики відвідувань по днях тижня.

en: View pages count per hour.
uk: Перегляд статистики відвідувань по годині.

en: View pages count per host.
uk: Перегляд статистики відвідувань по хостам.

en: View host access log.
uk: Перегляд журналу доступу для хоста.

en: This module used for displaying a visitors info.
uk: Даний модуль відображає інформацію про відвідувачів.

en: Registered Users
uk: Зареєстровані Користувачі

en: Since
uk: Після

en: Referer
uk: Джерело

en: Not restricted
uk: Без обмежень

en: All pages except those listed
uk: Всі сторінки, окрім перелічених

en: Only the listed pages
uk: Тільки перелічені сторінки

en: Specify pages by using their paths. Enter one path per line. The '*' character is a wildcard. Example paths are %blog for the blog page and %blog-wildcard for every personal blog. %front is the front page.
uk: Вкажіть сторінки, використовуючи шляхи до них. Вводити по одному шляху на рядок. Позначка '*' означає будь-який символ. Приклади шляхів: %blog для сторінки блоґу і %blog-wildcard для кожного з персональних блоґів. %front — головна сторінка.

en: Pages on which this PHP code returns <code>TRUE</code> (experts only)
uk: Сторінки на яких цей PHP-код повертає <code>TRUE</code> (тільки для експертів)

en: Pages or PHP code
uk: Сторінки або PHP-код

en: If the PHP option is chosen, enter PHP code between %php. Note that executing incorrect PHP code can break your Drupal site.
uk: Якщо вибрано опцію PHP, вставляйте код PHP між %php. Не забувайте що виконання некоректного коду PHP може порушити роботу вашого сайту.

en: Restricted to certain pages
uk: Тільки для певних сторінок

en: The block cannot be placed in this region.
uk: Блок не може бути розташований в цій області.

en: View reports
uk: Перегляд звітів

en: Logging settings
uk: Налаштування ведення журналу
