Visitors (7.x-1.14) - en to ca translation catalogue (54 entries)

en: Pages
ca: Pàgines

en: Operations
ca: Operacions

en: Comments
ca: Comentaris

en: Date
ca: Data

en: default
ca: predeterminat

en: Country
ca: País

en: Save
ca: Desa

en: Theme
ca: Tema

en: User
ca: Usuari

en: Host
ca: Servidor

en: Never
ca: Mai

en: To
ca: Per

en: From
ca: De

en: Roles
ca: Rols

en: Count
ca: Quantitat

en: Width
ca: Amplada

en: Height
ca: Alçada

en: Month
ca: Mes

en: Details
ca: Detalls

en: Day
ca: Dia

en: Mon
ca: dl.

en: Tue
ca: dt.

en: Wed
ca: dc.

en: Thu
ca: dj.

en: Fri
ca: dv.

en: Sat
ca: ds.

en: Sun
ca: dg.

en: Users
ca: Usuaris

en: Top pages
ca: Pàgines més actives

en: Recent hits
ca: Accessos recents

en: City
ca: Ciutat

en: Countries
ca: Països

en: Hour
ca: Hora

en: Hours
ca: Hores

en: Visitor
ca: Visitant

en: details
ca: detalls

en: Hits
ca: Accessos

en: The specified date is invalid.
ca: La data especificada és invàlida.

en: User activity
ca: Activitat de l'usuari

en: Visitors
ca: Visitants

en: The changes to these blocks will not be saved until the <em>Save blocks</em> button is clicked.
ca: Els canvis fets a aquest bloc no es desaran fins que no es premi el botó <em>Desar blocs</em>.

en: View pages that have recently been visited.
ca: Veure les pàgines que han estat visitades recentment.

en: View pages that have been hit frequently.
ca: Veure pàgines que s'han accedit freqüentment.

en: View access log.
ca: Veure registre d'accés.

en: Referer
ca: Referència

en: Not restricted
ca: Sense restriccions

en: All pages except those listed
ca: Totes les pàgines excepte les llistades

en: Only the listed pages
ca: Només les pàgines llistades

en: Specify pages by using their paths. Enter one path per line. The '*' character is a wildcard. Example paths are %blog for the blog page and %blog-wildcard for every personal blog. %front is the front page.
ca: Especifiqueu pàgines utilitzant els seus camins. Introduïu un camí per línia. El caràcter '*' és un comodí. Camins d'exemple en són %blog per a la pàgina del bloc i %blog-wildcard per cada bloc personal. %front és la portada.

en: Pages on which this PHP code returns <code>TRUE</code> (experts only)
ca: Pàgines en les que aquest codi PHP retorna <code>TRUE</code> (només per experts)

en: Pages or PHP code
ca: Pàgines o codi PHP

en: If the PHP option is chosen, enter PHP code between %php. Note that executing incorrect PHP code can break your Drupal site.
ca: Si s'ha escollit l'opció PHP, introduïu un codi PHP entre %php. Tingueu en compte que executar codi PHP incorrecte pot trencar el vostre lloc Drupal.

en: Restricted to certain pages
ca: Restringit a certes pàgines

en: The block cannot be placed in this region.
ca: No es pot posar el bloc en aquesta regió.
