Visitors (7.x-1.14) - en to pt translation catalogue (72 entries)

en: Pages
pt: Páginas

en: Operations
pt: Operações

en: Comments
pt: Comentários

en: Date
pt: Data

en: default
pt: predefinido

en: Country
pt: País

en: Save
pt: Guardar

en: Theme
pt: Tema

en: User
pt: Utilizador

en: Host
pt: Servidor

en: Never
pt: Nunca

en: To
pt: Para

en: From
pt: De

en: Roles
pt: Grupos de utilizador

en: Count
pt: Contagem

en: Nodes
pt: Nós

en: Width
pt: Largura

en: Height
pt: Altura

en: Month
pt: Mês

en: Details
pt: Detalhes

en: Day
pt: Dia

en: Mon
pt: Seg

en: Tue
pt: Ter

en: Wed
pt: Qua

en: Thu
pt: Qui

en: Fri
pt: Sex

en: Sat
pt: Sáb

en: Sun
pt: Dom

en: Users
pt: Utilizadores

en: Top pages
pt: Páginas mais vistas

en: Recent hits
pt: Exibições recentes

en: City
pt: Município/Concelho

en: Countries
pt: Países

en: Hour
pt: Hora

en: Hours
pt: Horas

en: Visitor
pt: Visitante

en: All pages
pt: Todas as páginas

en: details
pt: Detalhes

en: Hits
pt: Exibições

en: The specified date is invalid.
pt: A data indicada é inválida.

en: User activity
pt: Atividade do utilizador

en: Show Unique Visitors
pt: Mostrar visitantes únicos

en: Show Registered Users
pt: Mostrar utilizadores registados

en: Show Published Nodes
pt: Mostrar nós publicados

en: Visitors
pt: Visitantes

en: The changes to these blocks will not be saved until the <em>Save blocks</em> button is clicked.
pt: As alterações a estes blocos não serão guardadas até clicar no botão <em>Guardar blocos</em>.

en: View pages that have recently been visited.
pt: Exibir páginas que foram visitadas recentemente.

en: View pages that have been hit frequently.
pt: Exibir páginas que foram exibidas frequentemente.

en: View access log.
pt: Mostrar registo de acessos.

en: Show Total Visitors
pt: Mostrar o total de visitantes

en: Show Total Visitors.
pt: Mostrar o total de visitantes.

en: Show Unique Visitors based on their IP.
pt: Mostrar visitantes únicos baseado em seu IP.

en: Show Registered Users.
pt: Mostrar utilizadores registados.

en: Show Last Registered User
pt: Mostrar últimos utilizadores registados

en: Show Last Registered User.
pt: Mostrar últimos utilizadores registados.

en: Visitors settings
pt: Definições de visitantes

en: Configure visitors settings.
pt: Configurar as definições de visitantes.

en: Since
pt: Desde

en: Referer
pt: Referenciador

en: Not restricted
pt: Não restringido

en: All pages except those listed
pt: Em todas as páginas excepto nas páginas listadas

en: Only the listed pages
pt: Apenas nas páginas listadas

en: Specify pages by using their paths. Enter one path per line. The '*' character is a wildcard. Example paths are %blog for the blog page and %blog-wildcard for every personal blog. %front is the front page.
pt: Introduza uma página por linha usando o seu caminho (<em>path</em>). O carácter '*' é um carácter universal. Exemplos de caminhos são %blog para a página de blogue e %blog-wildcard para todas as páginas pessoais de blogue. %front é a página principal.

en: Pages on which this PHP code returns <code>TRUE</code> (experts only)
pt: Páginas em que este código PHP retorna <code>TRUE</code> (peritos apenas)

en: Pages or PHP code
pt: Páginas ou código PHP

en: If the PHP option is chosen, enter PHP code between %php. Note that executing incorrect PHP code can break your Drupal site.
pt: Se a opção PHP for escolhida, insira o código PHP entre %php. Atenção que executar código PHP incorrecto pode danificar o seu site Drupal.

en: Restricted to certain pages
pt: Restringido a determinadas páginas

en: The block cannot be placed in this region.
pt: O bloco não pode ser colocado nesta região

en: Visitors info.
pt: Informação de visitantes.

en: View pages count per country.
pt: Contagem por país das páginas exibidas.

en: View pages count per city.
pt: Contagem por cidade das páginas exibidas.

en: Logging settings
pt: Configurações de registo
