Visitors (7.x-1.15) - en to fa translation catalogue (69 entries)

en: Pages
fa: صفحه‌ها

en: Operations
fa: عملیات

en: admin
fa: مدیر

en: Comments
fa: دیدگاه‌ها

en: Date
fa: تاریخ

en: default
fa: پیش‌فرض

en: Country
fa: کشور

en: Save
fa: ذخیره

en: URL
fa: نشانی

en: Theme
fa: پوسته

en: ID
fa: شناسه

en: User
fa: کاربر

en: Host
fa: میزبان

en: Never
fa: هیچوقت

en: To
fa: به

en: From
fa: از

en: Roles
fa: نقش‌ها

en: Count
fa: شمارش

en: Nodes
fa: گره‌ها

en: Width
fa: عرض

en: Height
fa: ارتفاع

en: Month
fa: ماه

en: Details
fa: جزئیات

en: Day
fa: روز

en: Mon
fa: د.

en: Tue
fa: س.

en: Wed
fa: چ.

en: Thu
fa: پ.

en: Fri
fa: جمعه

en: Sat
fa: ش.

en: Sun
fa: ی.

en: Users
fa: کاربران

en: Top pages
fa: بهترین صفحه‌ها

en: Recent hits
fa: جدیدترین بازدیدها

en: City
fa: شهر

en: Countries
fa: کشورها

en: Hour
fa: ساعت

en: Hours
fa: ساعت

en: Visitor
fa: بازدید کننده

en: details
fa: جزئیات

en: Hits
fa: بازدیدها

en: The specified date is invalid.
fa: تاریخ مشخص شده معتبر نیست.

en: User activity
fa: فعالیت کاربر

en: Show Unique Visitors
fa: نمایش بازدیدکنندگان یکتا

en: Show Registered Users
fa: نمایش کاربران عضو

en: Show Published Nodes
fa: نمایش محتوای منتشر شده

en: Visitors
fa: بازدیدکنندگان

en: The changes to these blocks will not be saved until the <em>Save blocks</em> button is clicked.
fa: تا زمانیکه برروی <em>ذخیره بلوک‌ها</em> کلیک نکنید تغییرات ذخیره نخواهند شد.

en: View pages that have recently been visited.
fa: صفحه‌های که اخیرا دیده شده‌اند را ببینید.

en: View pages that have been hit frequently.
fa: صفحه‌های که زیاد بازدید می‌شوند را مشاهده کنید.

en: View access log.
fa: گزارش دسترسی را مشاهده کنید.

en: Visitors settings
fa: تنظیمات بازدیدکنندگان

en: Configure visitors settings.
fa: پیکربندی تنظیمات بازدیدکنندگان.

en: Days of month
fa: روزهای ماه

en: Days of week
fa: روزهای هفته

en: View pages count per hour.
fa: مشاهده شمارش صفحات بر ساعت

en: View user activity report (hits, nodes, comments).
fa: مشاهده گزارش فعالیت کاربر (بازدیدها، محتواها، دیدگاه‌ها)

en: This module used for displaying a visitors info.
fa: از این ماژول برای نمایش دادن اطلاعات بازدیدکنندگان استفاده می‌شود.

en: Not restricted
fa: محدود نشده

en: All pages except those listed
fa: همه صفحه‌ها به جز صفحه‌های لیست شده.

en: Only the listed pages
fa: تنها در صفحه‌های لیست شده.

en: Specify pages by using their paths. Enter one path per line. The '*' character is a wildcard. Example paths are %blog for the blog page and %blog-wildcard for every personal blog. %front is the front page.
fa: صفحه‌ها را با استفاده از مسیر آنها به ازای هر خط یک  مسیر را مشخص کنید. حرف '*' کاراکتر عام است. به عنوان مثال از: %blog برای صفحه‌ها وبلاگ، از %blog-wildcard برای صفحه‌ها وبلاگ شخصی و از %front برای صفحه اول سایت استفاده کنید.

en: Pages on which this PHP code returns <code>TRUE</code> (experts only)
fa: صفحه‌های که کد PHP زیر در آنها مقدار <code>TRUE</code> باز می‌گرداند. (فقط حرفه‌ای‌ها)

en: Pages or PHP code
fa: صفحه‌ها یا کد PHP

en: If the PHP option is chosen, enter PHP code between %php. Note that executing incorrect PHP code can break your Drupal site.
fa: اگر گزینه PHP را انتخاب نموده‌اید، کد PHP را بین %php وارد کنید. توجه داشته باشید اجرای کد اشتباه می‌تواند باعث خرابی سایت گردد.

en: Restricted to certain pages
fa: محدود یه صفحه‌های خاص

en: The block cannot be placed in this region.
fa: بلوک نمی‌تواند در این ناحیه قرار داده شود.

en: View reports
fa: مشاهده گزارش‌ها

en: Visitors info.
fa: اطلاعات بازدیدکننده.
