Visitors (7.x-1.15) - en to fr translation catalogue (64 entries)

en: Operations
fr: Actions

en: admin
fr: Administrateur

en: Comments
fr: Commentaires

en: default
fr: défaut

en: Country
fr: Pays

en: Save
fr: Enregistrer

en: Theme
fr: Thème

en: ID
fr: Identifiant (ID)

en: User
fr: Utilisateur

en: Host
fr: Hôte

en: Never
fr: Jamais

en: To
fr: À

en: From
fr: A partir de

en: Roles
fr: Rôles

en: Count
fr: Décompte

en: Nodes
fr: Nœuds

en: Width
fr: Largeur

en: Height
fr: Hauteur

en: Month
fr: Mois

en: Details
fr: Détails

en: Day
fr: Jour

en: Mon
fr: lun

en: Tue
fr: mar

en: Wed
fr: mer

en: Thu
fr: jeu

en: Fri
fr: ven

en: Sat
fr: sam

en: Sun
fr: dim

en: Users
fr: Utilisateurs

en: Top pages
fr: Top des pages

en: Recent hits
fr: Accès récents

en: City
fr: Ville

en: Countries
fr: Pays

en: Hour
fr: Heure

en: Hours
fr: Heures

en: Visitor
fr: Visiteur

en: All pages
fr: Toutes les pages

en: details
fr: détails

en: Hits
fr: Accès

en: The specified date is invalid.
fr: La date spécifiée est invalide.

en: User activity
fr: Activité de l'utilisateur

en: Referers
fr: Référents

en: Visitors
fr: Visiteurs

en: The changes to these blocks will not be saved until the <em>Save blocks</em> button is clicked.
fr: N'oubliez pas de cliquer sur <em>Enregistrer les blocs</em> pour confirmer les modifications apportées ici.

en: View pages that have recently been visited.
fr: Voir les pages qui ont été récemment visitées.

en: View pages that have been hit frequently.
fr: Voir les pages qui ont été fréquemment consultées.

en: View access log.
fr: Voir le journal des accès.

en: Total Visitors
fr: Nombre total de visiteurs

en: Registered Users
fr: Utilisateurs inscrits

en: Your IP
fr: Votre IP

en: Since
fr: Depuis

en: Referer
fr: Référent

en: Not restricted
fr: Non restreint

en: All pages except those listed
fr: Toutes les pages sauf celles listées

en: Only the listed pages
fr: Seulement les pages listées

en: Specify pages by using their paths. Enter one path per line. The '*' character is a wildcard. Example paths are %blog for the blog page and %blog-wildcard for every personal blog. %front is the front page.
fr: Spécifier les pages en utilisant leurs chemins. Saisir un chemin par ligne. Le caractère «*» est un caractère de remplacement (aussi appelé joker ou wildcard). Exemples de chemins : %blog pour la page du blog et %blog-wildcard pour tous les blogs personnels. %front représente la page d’accueil.

en: Pages on which this PHP code returns <code>TRUE</code> (experts only)
fr: Pages sur lesquelles ce code PHP renvoie <code>TRUE</code> (recommandés aux experts)

en: Pages or PHP code
fr: Pages ou code PHP

en: If the PHP option is chosen, enter PHP code between %php. Note that executing incorrect PHP code can break your Drupal site.
fr: Si l'option PHP est choisie, saisissez le code PHP entre %php. Attention, si un code PHP incorrect est exécuté, cela peut faire tomber votre site Drupal.

en: Restricted to certain pages
fr: Réservé à certaines pages

en: The block cannot be placed in this region.
fr: Le bloc ne peut pas être placé dans cette région.

en: View reports
fr: Voir les rapports

en: Unique Visitors
fr: Visiteurs uniques

en: Logging settings
fr: Paramètres de journalisation
