Visitors (7.x-1.15) - en to sk translation catalogue (55 entries)

en: Pages
sk: Stránky

en: Operations
sk: Operácie

en: Comments
sk: Komentáre

en: Date
sk: Dátum

en: default
sk: predvolené

en: Country
sk: Krajina

en: Save
sk: Uložiť

en: Theme
sk: Téma vzhľadu

en: User
sk: Používateľ

en: Host
sk: Hostiteľ

en: Never
sk: Nikdy

en: To
sk: Komu

en: From
sk: Od

en: Roles
sk: Kategórie používateľov

en: Count
sk: Počet

en: Nodes
sk: Uzly

en: Width
sk: Šírka

en: Height
sk: Výška

en: Month
sk: Mesiac

en: Details
sk: Podrobnosti

en: Day
sk: Deň

en: Mon
sk: Po

en: Tue
sk: Ut

en: Wed
sk: St

en: Thu
sk: Št

en: Fri
sk: Pi

en: Sat
sk: So

en: Sun
sk: Ne

en: Users
sk: Používatelia

en: Top pages
sk: Najlepšie stránky

en: Recent hits
sk: Posledné zobrazenia

en: City
sk: Mesto

en: Countries
sk: Štáty

en: Hour
sk: Hodina

en: Hours
sk: Hodiny

en: Visitor
sk: Návštevník

en: details
sk: podrobnosti

en: hits
sk: stiahnutí

en: Hits
sk: Zobrazenia

en: The specified date is invalid.
sk: Zadaný dátum nie je platný.

en: User activity
sk: Aktivita používateľa

en: Visitors
sk: Návštevníci

en: The changes to these blocks will not be saved until the <em>Save blocks</em> button is clicked.
sk: Zmeny v rozmiestnení blokov sa neprejavia, pokým nestlačíte tlačidlo <em>Uložiť bloky</em>

en: View pages that have recently been visited.
sk: Prehľad nedávno navštívených stránok.

en: View pages that have been hit frequently.
sk: Prehľad najnavštevovanejších stránok.

en: View access log.
sk: Zobraziť záznam prístupov.

en: Not restricted
sk: Neobmedzené

en: All pages except those listed
sk: Všetky stránky okrem týchto vypísaných

en: Only the listed pages
sk: Len vypísané stránky

en: Specify pages by using their paths. Enter one path per line. The '*' character is a wildcard. Example paths are %blog for the blog page and %blog-wildcard for every personal blog. %front is the front page.
sk: Určte stránky použitím ich ciest. Vložte jednu cestu na riadok. Znak '*' je zástupný znak. Ukážkové cesty sú %blog pre stránku bloku a %blog-wildcard pre každý osobný blog. %front je hlavná stránka.

en: Pages on which this PHP code returns <code>TRUE</code> (experts only)
sk: Stránky, na ktorých tento PHP kód vráti <code>TRUE</code> (len pre odborníkov)

en: Pages or PHP code
sk: Stránky alebo PHP kód

en: If the PHP option is chosen, enter PHP code between %php. Note that executing incorrect PHP code can break your Drupal site.
sk: Ak je zvolený PHP kód, vkladajte kód medzi značky  %php. Zoberte na vedomie, že pri vložení chybného kódu PHP sa môžu stať vaše stránky nefunkčnými.

en: Restricted to certain pages
sk: Obmedziť pre konkrétne stránky

en: The block cannot be placed in this region.
sk: Blok nemôže byť umiestnený v tomto regióne.
