Visitors (7.x-1.15) - en to tr translation catalogue (118 entries)

en: Pages
tr: Sayfalar

en: Operations
tr: İşlemler

en: admin
tr: yönetici

en: Comments
tr: Yorumlar

en: Date
tr: Tarih

en: default
tr: öntanımlı

en: Country
tr: Ülke

en: Save
tr: Kaydet

en: Theme
tr: Tema

en: User
tr: Kullanıcı

en: Host
tr: Sunucu

en: Never
tr: Asla

en: To
tr: Kime

en: From
tr: Kimden

en: Roles
tr: Roller

en: Count
tr: Sayaç

en: Nodes
tr: Düğümler

en: Width
tr: Genişlik

en: Height
tr: Yükseklik

en: Month
tr: Ay

en: Details
tr: Ayrıntılar

en: Day
tr: Gün

en: Mon
tr: Pzt

en: Tue
tr: Sa

en: Wed
tr: Çar

en: Thu
tr: Per

en: Fri
tr: Cu

en: Sat
tr: Ct

en: Sun
tr: Paz

en: Users
tr: Kullanıcılar

en: Top pages
tr: En çok ilgi görenler

en: Recent hits
tr: Son ziyaretler

en: City
tr: Şehir

en: Countries
tr: Ülkeler

en: Hour
tr: Saat

en: Hours
tr: Saat

en: Visitor
tr: Ziyaretçi

en: All pages
tr: Tüm sayfalar

en: details
tr: ayrıntılar

en: hits
tr: tıklama

en: Hits
tr: Ziyaretler

en: The specified date is invalid.
tr: Verilen tarih geçerli değil.

en: User activity
tr: Kullanıcı hareketliliği

en: Referers
tr: Yöneltenler

en: Show Unique Visitors
tr: Benzersiz Ziyaretçileri Göster

en: Show Registered Users
tr: Kayıtlı Kullanıcıları Göster

en: Show Published Nodes
tr: Yayınlanmış İçerikleri Göster

en: Visitors
tr: Ziyaretçiler

en: The changes to these blocks will not be saved until the <em>Save blocks</em> button is clicked.
tr: Bloklarda yapılan değişiklikler, <em>Blokları kaydet</em> düğmesi tıklanıncaya dek kaydedilmez.

en: View pages that have recently been visited.
tr: Yakın zamanda ziyaret edilen sayfaları görüntüle.

en: View pages that have been hit frequently.
tr: Sıkça ziyaret edilen sayfaları görüntüle.

en: View access log.
tr: Erişim günlüğünü görüntüle.

en: Hosts
tr: Sunucular

en: Show Total Visitors
tr: Toplam Ziyaretçi Sayısını Göster

en: Show Total Visitors.
tr: Toplam ziyaretçi sayısını göster.

en: Show Unique Visitors based on their IP.
tr: IP adreslerine göre Benzersiz Ziyaretçiler'i Göster

en: Show Registered Users.
tr: Kayıtlı kullanıcıları göster.

en: Show Last Registered User
tr: Son Kaydolan Kullanıcıları Göster

en: Show Last Registered User.
tr: Son kaydolan kullanıcıları göster.

en: Show Published Nodes.
tr: Yayınlanmış İçerikleri Göster.

en: Show User IP
tr: Kullanıcının IP'sini göster

en: Show User IP.
tr: Kullanıcının IP'sini göster.

en: Show Since Date
tr: Başlangıç Tarihini Göster

en: Show Since Date.
tr: Başlangıç Tarihini Göster.

en: The default maximum number of lines to display per page.
tr: Sayfa başına görüntülenebilecek en fazla satır sayısı.

en: Discard visitors logs older than
tr: Bu tarihten eski ziyaretçi kayıtlarını dikkate alma

en: Visitors settings
tr: Ziyaretçiler seçenekleri

en: Configure visitors settings.
tr: Ziyaretçilerin seçeneklerini ayarla.

en: Monthly history
tr: Aylık geçmiş

en: View pages count per month.
tr: Aylara göre ziyaret sayılarını göster.

en: Days of month
tr: Ayın günlerine göre

en: View pages count per day of month.
tr: Ayın günlerine göre ziyaret sayılarını göster.

en: Days of week
tr: Haftanın günleri

en: View pages count per day of week.
tr: Haftanın günlerine göre ziyaret sayılarını göster.

en: View pages count per hour.
tr: Saatlere göre ziyaret sayılarını göster.

en: View pages count per host.
tr: Sunuculara göre ziyaret sayılarını göster.

en: View user activity report (hits, nodes, comments).
tr: Kullanıcı etkinliklerini göster (tıklamalar, içerikler, yorumlar).

en: View host access log.
tr: Sunucu erişim kayıtlarını göster.

en: This module used for displaying a visitors info.
tr: Bu eklenti ziyaretçi bilgilerini görüntülemek için kullanılır.

en: Total Visitors
tr: Toplam Ziyaretçi

en: Registered Users
tr: Kayıtlı Kullanıcılar

en: Published Nodes
tr: Yayınlanmış Düğümler

en: Your IP
tr: İP'niz

en: Since
tr: Başlangıç

en: Referer
tr: Yönlendiren

en: Not restricted
tr: Kısıtlı değil

en: All pages except those listed
tr: Listelenenlerin haricindeki tüm sayfalar

en: Only the listed pages
tr: Sadece listelenen sayfalar

en: Specify pages by using their paths. Enter one path per line. The '*' character is a wildcard. Example paths are %blog for the blog page and %blog-wildcard for every personal blog. %front is the front page.
tr: Sayfaları yollarıyla belirtin. Her satıra birer yol girin. Yıldız ("*") joker karakterdir. Örnek yollar: blog sayfası için %blog ve her kişisel blog için %blog-joker karakter. %front, ön sayfadır.

en: Pages on which this PHP code returns <code>TRUE</code> (experts only)
tr: PHP kodunun <code>DOĞRU</code> döndürdüğü sayfalar (uzman kullanıcılar için)

en: Pages or PHP code
tr: Sayfalar veya PHP kodu

en: If the PHP option is chosen, enter PHP code between %php. Note that executing incorrect PHP code can break your Drupal site.
tr: PHP seçeneği seçiliyse, PHP kodunu %php arasına girin. Unutmayın, hatalı PHP kodu çalıştırmak sitenizi çalışmaz hale getirebilir.

en: Restricted to certain pages
tr: Belli sayfalara kısıtlı

en: The block cannot be placed in this region.
tr: Blok bu bölgede yer alamaz.

en: Date filter
tr: Tarih filtresi

en: Choose date range
tr: Tarih aralığı seçiniz

en: Last Registered User: !last_user
tr: Son Kayıt Olan Kullanıcı: !last_user

en: View referer list.
tr: Yöneltenleri listele.

en: View reports
tr: Raporları görüntüle

en: Visitors info.
tr: Ziyaretçi bilgisi

en: Chart settings
tr: Grafik ayarları

en: Visitors chart settings
tr: Ziyaretçi grafikleri seçenekleri

en: Chart width.
tr: Grafik genişliği.

en: Chart height.
tr: Grafik yüksekliği.

en: View pages count per country.
tr: Ülkelere göre sayfa sayılarını göster.

en: View pages count per city.
tr: Şehirlere göre sayfa sayılarını göster.

en: View city hits.
tr: Şehire göre tıklamaları göster.

en: The %extension_geoip PHP extension is not installed!
tr: Php eklentisi %extension_geoip kurulu değil!

en: The %geoip_db_name database file is not available at %geoip_db_file!
tr: %geoip_db_name veritabanı dosyası %geoip_db_file içinde bulunamadı!

en: The %geoip_db_name database file is available at %geoip_db_file
tr: %geoip_db_name veritabanı dosyası %geoip_db_file içinde var

en:  database version:
tr:  veritabanı sürümü:

en: Administer visitors module
tr: Ziyaretçiler eklentisini yönet

en: Visitors GeoIP module
tr: Ziyaretçiler GeoIP eklentisi

en: Visitors GeoIP
tr: Ziyaretçiler GeoIP

en: Add country reports to stats
tr: Ülke raporlarını istatistiklere ekle

en: Total visitors start count
tr: Toplam ziyaretçi sayacı başlangıcı

en: Start the count of the total visitors at this number. Useful for including the known number of visitors in the past.
tr: Toplam ziyaretçi sayısı bu sayıdan başlayarak sayılsın. Geçmişteki ziyaretçilerinizin sayısını toplama dahil etmekte faydalıdır.

en: Unique Visitors
tr: Tekrarsız Ziyaretçiler
