Visitors (7.x-1.15) - en to ja translation catalogue (60 entries)

en: Pages
ja: ページ

en: Operations
ja: 操作

en: admin
ja: 管理者

en: Comments
ja: コメント

en: Date
ja: 日付

en: default
ja: デフォルト

en: Country
ja: 国

en: Save
ja: 保存

en: Theme
ja: テーマ

en: #
ja: No.

en: User
ja: ユーザー

en: Host
ja: ホスト

en: Never
ja: なし

en: To
ja: 宛先

en: From
ja: 送信元

en: Roles
ja: 役割

en: Count
ja: カウント

en: Nodes
ja: ノード

en: Width
ja: 幅

en: Height
ja: 高さ

en: Month
ja: 月

en: Details
ja: 詳細

en: Day
ja: 日

en: Mon
ja: 月

en: Tue
ja: 火

en: Wed
ja: 水

en: Thu
ja: 木

en: Fri
ja: 金

en: Sat
ja: 土

en: Sun
ja: 日

en: Users
ja: ユーザー

en: Top pages
ja: ページアクセスの上位

en: Recent hits
ja: 最近のアクセス

en: City
ja: 市区町村

en: Countries
ja: 国

en: Hour
ja: 時

en: Hours
ja: 時

en: Visitor
ja: 訪問者

en: details
ja: 詳細

en: hits
ja: ヒット数

en: Hits
ja: アクセス数

en: The specified date is invalid.
ja: 指定された日付は無効です。

en: User activity
ja: ユーザーの活動時間

en: Referers
ja: リファラ

en: Visitors
ja: 訪問者

en: The changes to these blocks will not be saved until the <em>Save blocks</em> button is clicked.
ja: 「ブロックの保存」ボタンをクリックするまで、これらのブロックへの変更は保存されません。

en: View pages that have recently been visited.
ja: 最近アクセスされたページを表示します。

en: View pages that have been hit frequently.
ja: 頻繁にアクセスされたページを表示します。

en: View access log.
ja: アクセスログを表示します。

en: Referer
ja: リファラー

en: Not restricted
ja: 制限なし

en: All pages except those listed
ja: 以下を除く全てのページ

en: Only the listed pages
ja: 以下のページのみ

en: Specify pages by using their paths. Enter one path per line. The '*' character is a wildcard. Example paths are %blog for the blog page and %blog-wildcard for every personal blog. %front is the front page.
ja: １行に１ベージとして、パスを入力してください。 <b>*</b> はワイルドカードとして使えます。 例えばブログページのパスを指定するには <b>%blog</b>、ユーザー別のブログは <b>%blog-wildcard</b> と入力してください。 また、フロントページを指定するには <b>%front</b> と入力してください。

en: Pages on which this PHP code returns <code>TRUE</code> (experts only)
ja: 以下のPHPコードが<code>TRUE</code>を返す場合のみ（上級者向け）

en: Pages or PHP code
ja: ページまたはPHPコード

en: If the PHP option is chosen, enter PHP code between %php. Note that executing incorrect PHP code can break your Drupal site.
ja: オプションでPHPを選択した場合、%php の間にPHPコードを記入してください。正しくないコードを実行した場合、このDrupalサイトが正常に動作しなくなる可能性があるので注意してください。

en: Restricted to certain pages
ja: 特定のページに制限

en: The block cannot be placed in this region.
ja: そのブロックはこのリージョンに設置できません。

en: Logging settings
ja: ログの設定
