Visitors (7.x-2.0-alpha11) - en to ro translation catalogue (54 entries)

en: Pages
ro: Pagini

en: Operations
ro: Operațiuni

en: Comments
ro: Comentarii

en: Date
ro: Data

en: default
ro: implicit

en: Country
ro: Țară

en: Save
ro: Salvare

en: Theme
ro: Temă

en: User
ro: Utilizator

en: Host
ro: Gazdă

en: Never
ro: Niciodată

en: To
ro: Către

en: From
ro: De la

en: Roles
ro: Roluri

en: Count
ro: Contor

en: Nodes
ro: Noduri

en: Width
ro: Lățime

en: Height
ro: Înălțime

en: Month
ro: Lună

en: Details
ro: Detalii

en: Day
ro: Zi

en: Mon
ro: Lun

en: Tue
ro: Marți

en: Wed
ro: Mie

en: Thu
ro: Jo

en: Fri
ro: Vin

en: Sat
ro: Sâm

en: Sun
ro: Dum

en: Users
ro: Utilizatori

en: Top pages
ro: Top pagini

en: Recent hits
ro: Vizite recente

en: City
ro: Oraş/Sector

en: Hour
ro: Oră

en: Visitor
ro: Vizitator

en: details
ro: detalii

en: Hits
ro: Vizite

en: The specified date is invalid.
ro: Data specificată este incorectă.

en: User activity
ro: Activitatea utilizatorului

en: Visitors
ro: Vizitatori

en: The changes to these blocks will not be saved until the <em>Save blocks</em> button is clicked.
ro: Modificările la aceste blocuri nu vor fi salvate până când nu dați clic pe butonul <em>Salvare blocuri</em>.

en: View pages that have recently been visited.
ro: Vizualizează paginile care au fost recent vizitate.

en: View pages that have been hit frequently.
ro: Vizualizează paginile care au fost atinse frecvent.

en: View access log.
ro: Vizualizează jurnal acces.

en: Referer
ro: Sursa

en: Not restricted
ro: Nerestricționat

en: All pages except those listed
ro: Pe toate paginile cu excepţia celor listate

en: Only the listed pages
ro: Numai în paginile listate

en: Specify pages by using their paths. Enter one path per line. The '*' character is a wildcard. Example paths are %blog for the blog page and %blog-wildcard for every personal blog. %front is the front page.
ro: Se specifică paginile folosind căile lor. Se introduce o cale per linie. Caracterul '*' este universal. Căi de exemplificare sunt %blog pentru pagina blog şi %blog-wildcard pentru fiecare blog personal. %front este prima pagină.

en: Pages on which this PHP code returns <code>TRUE</code> (experts only)
ro: Pagini în care acest cod PHP returnează <code>TRUE</code> (numai pentru experţi)

en: Pages or PHP code
ro: Pagini sau cod PHP

en: If the PHP option is chosen, enter PHP code between %php. Note that executing incorrect PHP code can break your Drupal site.
ro: Dacă este selectată opţiunea PHP, se introduce codul PHP între %php. Trebuie avut în vedere că executarea de cod PHP incorect poate face ca situl să devină inutilizabil.

en: Restricted to certain pages
ro: Limitat la anumite pagini

en: The block cannot be placed in this region.
ro: Blocul nu poate fi plasat în această regiune

en: Logging settings
ro: Setări de logare
