Visitors (7.x-2.0-alpha11) - en to ar translation catalogue (61 entries)

en: Pages
ar: الصفحات

en: Operations
ar: عمليات

en: admin
ar: مدير

en: Comments
ar: التعليقات

en: Date
ar: التاريخ

en: default
ar: المبدئي

en: Country
ar: الدولة

en: Save
ar: حفظ

en: URL
ar: العنوان URL

en: Theme
ar: حلة

en: ID
ar: المعرف ID

en: User
ar: المستخدم

en: Host
ar: المستضيف

en: Never
ar: أبدا

en: To
ar: إلى

en: From
ar: من

en: Roles
ar: الأدوار

en: Count
ar: العدد

en: Nodes
ar: العقد

en: Width
ar: العرض

en: Height
ar: الارتفاع

en: Month
ar: بالشهر

en: Details
ar: التفاصيل

en: Day
ar: باليوم

en: Mon
ar: اثنين

en: Tue
ar: ثلاثاء

en: Wed
ar: أربعاء

en: Thu
ar: خميس

en: Fri
ar: جمعة

en: Sat
ar: سبت

en: Sun
ar: أحد

en: Users
ar: المستخدمين

en: Top pages
ar: أشهر الصفحات

en: Recent hits
ar: الطلبات الحديثة

en: Countries
ar: الدول

en: Browser
ar: المتصفّح

en: Hour
ar: الساعة

en: Visitor
ar: الزائر

en: details
ar: تفاصيل

en: Hits
ar: الطلبات

en: The specified date is invalid.
ar: التاريخ المحدد باطل.

en: User activity
ar: نشاط المستخدم

en: Visitors
ar: الزوار

en: The changes to these blocks will not be saved until the <em>Save blocks</em> button is clicked.
ar: لن تُحفظ التغييرات في هذه الصناديق قبل النقر على زر <em>احفظ الصناديق</em>.

en: View pages that have recently been visited.
ar: اعرض الصفحات التي طلبت مؤخرا.

en: View pages that have been hit frequently.
ar: اعرض الصفحات التي تطلب كثيرا.

en: View access log.
ar: اعرض سجل الوصول.

en: Total Visitors
ar: مجموع الزيارات

en: Registered Users
ar: الأعضاء المسجلين

en: Since
ar: منذ

en: Not restricted
ar: غير مقيد

en: All pages except those listed
ar: كل الصفحات باستثناء تلك المدرجة في القائمة

en: Only the listed pages
ar: فقط الصفحات المدرجة في القائمة

en: Specify pages by using their paths. Enter one path per line. The '*' character is a wildcard. Example paths are %blog for the blog page and %blog-wildcard for every personal blog. %front is the front page.
ar: حدد الصفحات باستخدام المسارات الخاصة بها، أدخل مسار واحد في كل سطر. العلامة '*' تحل محل أي سلسلة حرفية. مثلاً %blog لمسار المدونة و %blog-wildcard لأي مدونة شخصية. %front هي الصفحة الرئيسية.

en: Pages on which this PHP code returns <code>TRUE</code> (experts only)
ar: الصفحات التي تعيد <code>TRUE</code> لكود PHP هذا (للخبراء فقط)

en: Pages or PHP code
ar: الصفحات أو كود PHP

en: If the PHP option is chosen, enter PHP code between %php. Note that executing incorrect PHP code can break your Drupal site.
ar: أدخل الكود بين %php إذا اخترت نمط PHP وانتبه إلى أن تنفيذ كود PHP غير صحيح سيؤدي إلى تعطل موقعك.

en: Restricted to certain pages
ar: خاضع لبعض الصفحات

en: The block cannot be placed in this region.
ar: لا يمكن وضع الصندوق في هذه المنطقة.

en: Last Registered User: !last_user
ar: آخر من قام بالتسجيل : !last_user

en: Unique Visitors
ar: الزوار
