Vote Up/Down (7.x-2.1) - en to es translation catalogue (25 entries)

en: Default
es: Por defecto

en: Points
es: Puntos

en: Voting
es: Votación

en: Fields
es: Campos

en: Vote
es: Votar

en: Plain
es: Plano

en: vote | votes
es[0]: voto
es[1]: votos

en: Reset vote
es: Reiniciar voto

en: Voting API tag
es: Etiqueta de Voting API

en: Since Vote Up/Down uses Voting API, all votes will be tagged with this term. (default: vote)<br />This tag is useful is you have deployed various modules that use Voting API. It should always be a unique value. Usually, there is NO need to change this.
es: Como Vote Up/Down usa Voting API, todos los votos serán marcados con esta etiqueta. (por defecto: vote)<br />Esta etiqueta puede ser útil si ha desplegado varios módulos que usan Voting API. Siempre debe ser un valor único. Usualmente NO hay la necesidad de cambiar esto.

en: Control the functioning of Vote Up/Down.
es: Controla el funcionamiento de Vote Up/Down.

en: Provides a configurable up/down voting widget for other modules to use.
es: Proporciona un control configurable para la votación positiva/negativa para que otros módulos lo usen.

en: Message on denied permission
es: Mensaje cuando no se tenga permiso

en: Sorry, there was problem on the vote.
es: Disculpe, hubo un problema con el voto.

en: You are not allowed to vote.
es: Usted no está autorizado para votar.

en: Vote denied
es: Voto no permitido

en: Reset your vote
es: Reiniciar su voto

en: Vote up!
es: ¡Vota positivo!

en: Alternate
es: Alternativo

en: Vote down!
es: ¡Vota negativo!

en: Positives
es: Positivos

en: The sum of all positive votes for a content.
es: La suma de todos los votos positivos para un contenido.

en: Negatives
es: Negativos

en: The sum of all negative votes for a content.
es: La suma de todos los votos negativos para un contenido.

en: Up and down
es: Arriba y abajo
