Vote Up/Down (7.x-2.1) - en to hu translation catalogue (28 entries)

en: Default
hu: Alapértelmezés

en: Points
hu: Pontok

en: Voting
hu: Szavazás

en: Fields
hu: Mezők

en: Vote
hu: Szavazat

en: General
hu: Általános

en: Plain
hu: Egyszerű

en: vote | votes
hu[0]: szavazat
hu[1]: szavazat

en: Reset vote
hu: Szavazat visszaállítása

en: Voting API tag
hu: Szavazó API jelölő

en: Since Vote Up/Down uses Voting API, all votes will be tagged with this term. (default: vote)<br />This tag is useful is you have deployed various modules that use Voting API. It should always be a unique value. Usually, there is NO need to change this.
hu: Mióta a <em>Vote Up/Down</em> a <em>Voting API</em> modult használja, minden szavazat meg lesz jelölve ezzel a jelölővel. (Alapértelmezés: vote)<br />Ez a jelölő akkor hasznos, ha a telepített modulok különböző célokra használják a <em>Voting API</em> modult. Értékének mindig egyedinek kell lennie. A legtöbb esetben ezt NEM kell megváltoztatni.

en: Control the functioning of Vote Up/Down.
hu: A <em>Vote Up/Down</em> működésének vezérlése.

en: Vote Up/Down
hu: Szavazat fel és le

en: Provides a configurable up/down voting widget for other modules to use.
hu: Egy beállítható fel / le szavazati felületi elemet ad más modulok számára.

en: Message on denied permission
hu: Üzenet, ha a jogosultság hiányzik

en: When this flag is active, a modal window will be shown to the end user instead of avoid showing the voting links
hu: Ha ez a jelző aktív, akkor egy üzenetablak jelenik meg a felhasználó számára ahelyett, hogy a szavazati hivatkozások megjelenítését elkerülné

en: Sorry, there was problem on the vote.
hu: Elnézést, hiba volt a szavazatnál.

en: You are not allowed to vote.
hu: Nem engedélyezett a szavazat leadása.

en: Vote denied
hu: A szavazás tiltott

en: Reset your vote
hu: Saját szavazat alaphelyzetbe állítása

en: Vote up!
hu: Felszavaz!

en: Alternate
hu: Alternatív

en: Vote down!
hu: Leszavaz!

en: Positives
hu: Támogatások

en: The sum of all positive votes for a content.
hu: Egy tartalmat támogató szavazatok száma.

en: Negatives
hu: Ellenzések

en: The sum of all negative votes for a content.
hu: Egy tartalmat ellenző szavazatok száma.

en: Up and down
hu: Fel és le
