Voting API (7.x-2.10) - en to pt translation catalogue (21 entries)

en: Value
pt: Valor

en: all
pt: todos

en: User
pt: Usuário

en: Points
pt: Pontos

en: Voting
pt: Votos

en: Never
pt: Nunca

en: Appearance
pt: Aparência

en: IP Address
pt: Endereço IP

en: Votes
pt: Votos

en: Function
pt: Função

en: comments
pt: comentários

en: Immediately
pt: Imediatamente

en: Do it!
pt: Faça!

en: Vote tallying
pt: Contagem de Votos

en: On high-traffic sites, administrators can use this setting to postpone the calculation of vote results.
pt: Em sites com muito trafégo, administradores podem usar esta opção para adiar o cálculo do resultado dos votos.

en: Tally results whenever a vote is cast
pt: Contar resultado assim que um voto é realizado.

en: Tally results at cron-time
pt: Contar resultados quando rodar o agendador de tarefas (Cron)

en: Current user
pt: Usuário atual

en: Value type
pt: Tipo do valor

en: The amount of time that must pass before two anonymous votes from the same computer are considered unique. Setting this to 'never' will eliminate most double-voting, but will make it impossible for multiple anonymous on the same computer (like internet cafe customers) from casting votes.
pt: A quantidade de tempo que deve passar antes que dois votos anônimos a partir do mesmo computador sejam considerados únicos. Definir isso como "nunca" irá impedir a maioria de votar duas vezes, mas fará com que seja impossível para usuários anônimos no mesmo computador (como clientes de lan houses) votar.

en: Average vote
pt: Média de votos
