Weather (7.x-1.0-alpha3) - en to unknown language translation catalogue (103 entries)

en: Save configuration
target: Lagre innstillinger

en: Delete
target: Slett

en: Real name
target: Virkelig navn

en: Search
target: Søk

en: Reset
target: Nullstill

en: Display settings
target: Visningsinnstillinger

en: Weather
target: Vær

en: Weather: custom user
target: Weather: Brukervalgte

en: Current weather
target: Været nå

en: Temperature: !temperature
target: Temperatur: !temperature

en: Wind: !wind
target: Vind: !wind

en: Pressure: !pressure
target: Trykk: !pressure

en: Rel. Humidity: !rel_humidity
target: Rel. fuktighet: !rel_humidity

en: Visibility: !visibility
target: Sikt: !visibility

en: Country
target: Land

en: Place
target: Sted

en: Select a place in that country for the weather display.
target: Velg et sted i landet du vil se værinformasjon fra.

en: Real name for the selected place
target: Stedets virkelige navn

en: You may enter another name for the place selected above.
target: Du kan oppgi et annet navn for stedet ovenfor.

en: Display units
target: Målenheter

en: Weight
target: Vekt

en: Optional. In the block, the heavier locations will sink and the lighter locations will be positioned nearer the top. Locations with equal weights are sorted alphabetically.
target: Valgfritt. Inne i blokken vil tyngre steder synke, og lette steder stige. Steder som har samme vekt blir sortert alfabetisk.

en: No data
target: Ingen data

en: Clear sky
target: Klart

en: Few clouds
target: Noen skyer

en: Scattered clouds
target: Spredte skyer

en: Broken clouds
target: Skyer

en: Overcast
target: Overskyet

en: No significant clouds
target: Lettskyet

en: light rain showers
target: lette regnbyger

en: light freezing rain
target: lett kaldt regn

en: light rain
target: Lett regn

en: heavy rain showers
target: Kraftige regnbyger

en: heavy freezing rain
target: Kraftig kaldt regn

en: heavy rain
target: Kraftig regn

en: rain showers
target: regnbyger

en: freezing rain
target: Kaldt regn

en: rain
target: regn

en: Calm
target: Vindstille

en: North
target: Nordlig

en: Northeast
target: Nordøst

en: East
target: Østlig

en: Southeast
target: Sørøst

en: South
target: Sørlig

en: Southwest
target: Sørvest

en: West
target: Vestlig

en: Northwest
target: Nordvest

en: Variable from !direction_a to !direction_b
target: Skiftende retning fra !direction_a til !direction_b

en: Variable
target: Variabel

en: Download location for METAR data is not accessible.
target: METAR-informasjon er ikke tilgjengelig.

en: Displays METAR weather data
target: Viser meteorologisk informasjon fra METAR

en: Save
target: Lagre

en: Visibility
target: Synlighet

en: METAR data: !metar
target: METAR-data: !metar

en: ICAO code
target: ICAO-kode

en: Temperature
target: Temperatur

en: Wind speed
target: Vindhastighet

en: km/h
target: km/t

en: Knots
target: Knop

en: Pressure
target: Lufttrykk

en: UK miles
target: Britiske mil

en: Show abbreviated wind directions
target: Bruk forkortelser på vindretningene

en: Displays abbreviated wind directions like N, SE, or W instead of North, Southeast, or West.
target: Viser vindretningene som f.eks N, SØ, eller V i stedet for nord, sørøst, eller vest.

en: Show degrees of wind directions
target: Vis vindretningen i grader

en: Displays the degrees of wind directions, e.g. North (20°).
target: Viser vindretningen i grader f.eks nord (20°).

en: NE
target: NØ

en: E
target: Ø

en: SE
target: SØ

en: SW
target: SV

en: W
target: V

en: NW
target: NV

en: Variable from !direction_a (!degree_a°) to !direction_b (!degree_b°)
target: Skiftende retning fra !direction_a (!degree_a°) til !direction_b (!degree_b°)

en: Add location
target: Legg til sted

en: Enter the 4-letter ICAO code of the weather station. If you first need to look up the code, you can use !url_1 or !url_2. Please note that not all stations listed at those URLs are providing weather data and thus may not be supported by this module.
target: Oppgi værstasjonens ICAO-kode (fire tegn). Du kan bruke bruke !url_1 eller !url_2 til å slå opp koden hvis du ikke har dem fra før. Noen av stasjonene i disse listene tilbyr ikke værdata, og er dermed ikke støttet av denne modulen.

en: Delete location
target: Slett sted

en: Weather: location of nodes (requires Location module)
target: Weather: Geografisk plassering av noder (krever at Location-modulen er installert)

en: Current weather nearby
target: Været i nærheten av deg

en: Location of this weather station:
target: Plassering av målestasjonen:

en: The configuration has been saved.
target: Innstillingene har blitt lagret.

en: The ICAO code is not supported by this module.
target: ICAO-koden er ikke støttet av denne modulen.

en: North-Northeast
target: Nord-Nordøst

en: East-Northeast
target: Øst-Nordøst

en: East-Southeast
target: Øst-Sørøst

en: South-Southeast
target: Sør-Sørøst

en: South-Southwest
target: Sør-Sørvest

en: West-Southwest
target: West-Sørvest

en: West-Northwest
target: Vest-Nordvest

en: North-Northwest
target: Nord-Nordvest

en: NNE
target: NNØ

en: ENE
target: ØNØ

en: ESE
target: ØSØ

en: SSE
target: SSØ

en: SSW
target: SSV

en: WSW
target: VSV

en: WNW
target: VNV

en: NNW
target: NNV

en: No sunrise today
target: Sola er under horisonten

en: No sunset today
target: Ingen solnedgang, midnattsol

en: Sunrise: !sunrise
target: Soloppgang: !sunrise

en: Sunset: !sunset
target: Solnedgang: !sunset

en: Show compact block
target: Vis en kompakt blokk

en: Displays only the name, condition, and temperature of the weather station.
target: Viser bare navnet, forholdene og temperaturen på værstasjonen.

en: Add display
target: Legg til skjermbilde
