Weather (7.x-2.7) - en to zh translation catalogue (63 entries)

en: Save configuration
zh: 儲存設定

en: Delete
zh: 刪除

en: Search
zh: 搜尋

en: Reset
zh: 重設

en: Weather
zh: 天氣

en: Weather: custom user
zh: 天氣: 自訂使用者

en: Country
zh: 國家

en: Select a country to narrow down your search.
zh: 選擇一個國家以減少搜尋範圍。

en: Place
zh: 地點

en: Select a place in that country for the weather display.
zh: 在上述國家中選擇一個地點來顯示天氣。

en: You may enter another name for the place selected above.
zh: 你可以在上方輸入選擇地點的實際名稱。

en: Weight
zh: 權重

en: Optional. In the block, the heavier locations will sink and the lighter locations will be positioned nearer the top. Locations with equal weights are sorted alphabetically.
zh: 選項。在區塊中，順序較小的地區會排在順序叫大的地區上方。順序相同的地區則以文字排序。

en: No data
zh: 沒有資料

en: Clear sky
zh: 晴朗

en: Calm
zh: 無風

en: North
zh: 北

en: Northeast
zh: 東北

en: East
zh: 東

en: Southeast
zh: 東南

en: South
zh: 南

en: Southwest
zh: 西南

en: West
zh: 西

en: Northwest
zh: 西北

en: Link
zh: 連結

en: Name
zh: 名稱

en: Save
zh: 儲存

en: Time
zh: 時間

en: Temperature
zh: 溫度

en: Celsius
zh: 攝氏

en: Fahrenheit
zh: 華氏

en: Wind speed
zh: 風速

en: Pressure
zh: 氣壓

en: UK miles
zh: 英里

en: Show abbreviated wind directions
zh: 顯示風向縮寫

en: Displays abbreviated wind directions like N, SE, or W instead of North, Southeast, or West.
zh: 顯示風向縮寫，例如：N, SE 或是 W

en: Show degrees of wind directions
zh: 顯示風向角度

en: Latitude
zh: 緯度

en: Longitude
zh: 經度

en: Condition
zh: 條件

en: Edit location
zh: 編輯地區

en: Delete location
zh: 刪除地區

en: Location of this weather station:
zh: 氣象站的地區:

en: The configuration has been saved.
zh: 設定已儲存。

en: Are you sure you want to delete the location %name?
zh: 你確定要刪除地區 %name?

en: North-Northeast
zh: 北北東

en: East-Northeast
zh: 東北東

en: East-Southeast
zh: 東南東

en: South-Southeast
zh: 南南東

en: South-Southwest
zh: 南南西

en: West-Southwest
zh: 西南西

en: West-Northwest
zh: 西北西

en: North-Northwest
zh: 北北西

en: Storm
zh: 專案管理

en: Displays
zh: 顯示

en: Celsius / Fahrenheit
zh: 攝氏 / 華氏

en: Fahrenheit / Celsius
zh: 華氏 / 攝氏

en: Show windchill temperature
zh: 顯示風寒指數 (windwill) 溫度

en: Your search did not return any results.
zh: 沒有任何搜尋結果。

en: Search results for <q>@search</q>
zh: 搜尋結果 <q>@search</q>

en: Search for a location
zh: 搜尋一個地區

en: Search for locations and display their current weather.
zh: 搜尋地區並顯示其目前天氣。

en: Fair
zh: 一般
