Weather (7.x-2.8) - en to el translation catalogue (114 entries)

en: Save configuration
el: Αποθήκευση ρυθμίσεων

en: Delete
el: Διαγραφή

en: Search
el: Αναζήτηση

en: Reset
el: Επαναφορά

en: Weather
el: Καιρός

en: Weather: custom user
el: Καιρός: προσαρμογή χρήστη

en: Country
el: Χώρα

en: Select a country to narrow down your search.
el: Επιλέξτε μια χώρα για να περιορίσετε την αναζήτησή σας.

en: Place
el: Τόπος

en: Select a place in that country for the weather display.
el: Επιλέξτε ένα τόπο σε αυτή τη χώρα για την εμφάνιση του καιρού.

en: You may enter another name for the place selected above.
el: Μπορείτε να εισάγετε ένα άλλο όνομα για τον τόπο που επιλέξατε παραπάνω.

en: Weight
el: Βάρος

en: Optional. In the block, the heavier locations will sink and the lighter locations will be positioned nearer the top. Locations with equal weights are sorted alphabetically.
el: Προαιρετικό. Στο μπλοκ, οι «βαρύτερες» τοποθεσίες θα βουλιάζουν και οι «ελαφρύτερες» θα τοποθετούνται πιο κοντά στην κορυφή. Οι τοποθεσίες με ίδια βάρη θα ταξινομούνται αλφαβητικά.

en: No data
el: Δεν υπάρχουν δεδομένα

en: Clear sky
el: Καθαρός ουρανός

en: Calm
el: Γαλήνη

en: North
el: Βόρεια

en: Northeast
el: Βορειοανατολικά

en: East
el: Ανατολικά

en: Southeast
el: Νοτιοανατολικά

en: South
el: Νότια

en: Southwest
el: Νοτιοδυτικά

en: West
el: Δυτικά

en: Northwest
el: Βορειοδυτικά

en: Link
el: Σύνδεσμος

en: Name
el: Όνομα

en: Save
el: Αποθήκευση

en: Time
el: Ώρα

en: Temperature
el: Θερμοκρασία

en: Celsius
el: Κελσίου

en: Fahrenheit
el: Φαρενάιτ

en: Wind speed
el: Ταχύτητα ανέμου

en: km/h
el: χλμ/ώρα

en: mph
el: μίλια/ώρα

en: Knots
el: Κόμβοι

en: meter/s
el: μέτρα/δευτ.

en: Pressure
el: Ατμ. πίεση

en: hPa
el: hPA

en: UK miles
el: μίλια Η.Β.

en: Show abbreviated wind directions
el: Εμφάνιση συντμήσεων κατευθύνσεων ανέμου

en: Displays abbreviated wind directions like N, SE, or W instead of North, Southeast, or West.
el: Εμφανίζει τις συντμήσεις κατευθύνσεων ανέμου, όπως Β, ΝΑ, ή Δ αντί για Βόρεια, Νοτιοανατολικά ή Δυτικά.

en: Show degrees of wind directions
el: Εμφάνιση των μοιρών κατεύθυνσης του ανέμου

en: N
el: Β

en: NE
el: ΒΑ

en: E
el: Α

en: SE
el: ΝΑ

en: S
el: Ν

en: SW
el: ΝΔ

en: W
el: Δ

en: NW
el: ΒΔ

en: Latitude
el: Γεωγραφικό Πλάτος

en: Longitude
el: Γεωγραφικό Μήκος

en: Add location
el: Προσθήκη τοποθεσίας

en: Condition
el: Συνθήκη

en: Edit location
el: Επεξεργασία τοποθεσίας

en: Delete location
el: Διαγραφή τοποθεσίας

en: Weather: location of nodes (requires Location module)
el: Καιρός: τοποθεσία κόμβων (απαιτεί τη μονάδα Location)

en: Location of this weather station:
el: Τοποθεσία του καιρικού σταθμού:

en: The configuration has been saved.
el: Η παραμετροποίηση αποθηκεύθηκε.

en: Are you sure you want to delete the location %name?
el: Είστε σίγουρος για τη διαγραφή της τοποθεσίας %name;

en: North-Northeast
el: Βόρεια-Βορειοανατολικά

en: East-Northeast
el: Ανατολικά-Βορειοανατολικά

en: East-Southeast
el: Ανατολικά-Νοτιοανατολικά

en: South-Southeast
el: Νότια-Νοτιοανατολικά

en: South-Southwest
el: Νότια-Νοτιοδυτικά

en: West-Southwest
el: Δυτικά-Νοτιοδυτικά

en: West-Northwest
el: Δυτικά-Βορειοδυτικά

en: North-Northwest
el: Βόρεια-Βορειοδυτικά

en: NNE
el: ΒΒΑ

en: ENE
el: ΑΒΑ

en: ESE
el: ΑΝΑ

en: SSE
el: ΝΝΑ

en: SSW
el: ΝΝΔ

en: WSW
el: ΔΝΔ

en: WNW
el: ΔΒΔ

en: NNW
el: ΒΒΔ

en: Beaufort
el: Μποφόρ

en: Beaufort !number
el: !number Μποφόρ

en: Kilometers
el: Χιλιόμετρα

en: Add display
el: Προσθήκη απεικόνισης

en: Celsius / Fahrenheit
el: Κελσίου / Φαρενάιτ

en: Fahrenheit / Celsius
el: Φαρενάιτ / Κελσίου

en: Show windchill temperature
el: Εμφάνιση θερμοκρασίας ψυχρού αέρα

en: Your search did not return any results.
el: Η αναζήτηση δεν επέστρεψε αποτελέσματα.

en: Search results for <q>@search</q>
el: Αποτελέσματα αναζήτησης για το <q>@search</q>

en: Search for a location
el: Αναζήτηση τοποθεσίας

en: !speed&thinsp;mph
el: !speed&thinsp;μίλια/ώρα

en: !speed&thinsp;knots
el: !speed&thinsp;κόμβοι

en: !speed&thinsp;meter/s
el: !speed&thinsp;μ/δευτ.

en: !speed&thinsp;km/h
el: !speed&thinsp;χλμ/ώρα

en: Search for locations and display their current weather.
el: Αναζήτηση για τοποθεσίες και εμφάνιση των καιρικών συνθηκών τους.

en: Edit display
el: Επεξεργασία απεικόνισης

en: Fair
el: Μέτριο

en: Add location to this display
el: Προσθήκη τοποθεσίας στην απεικόνιση

en: Edit configuration of display
el: Επεξεργασία ρυθμίσεων απεικόνισης

en: Customize the weather display.
el: Προσαρμογή της απεικόνισης καιρού.

en: Are you sure you want to delete your custom display?
el: Είστε σίγουρος για τη διαγραφή της προσαρμοσμένης απεικόνισης;

en: !distance&thinsp;mi !bearing (!degree°)
el: !distance&thinsp;μίλ. !bearing (!degree°)

en: !distance&thinsp;mi !bearing
el: !distance&thinsp;μίλ !bearing

en: !distance&thinsp;km !bearing (!degree°)
el: !distance&thinsp;χλμ !bearing (!degree°)

en: !distance&thinsp;km !bearing
el: !distance&thinsp;χλμ !bearing

en: Administer custom weather block
el: Διαχείριση προσαρμοσμένου μπλοκ καιρού

en: Allows users to configure their custom weather block.
el: Επιτρέπει τους χρήστες να παραμετροποιήσουν το δικό τους μπλοκ καιρού.

en: You can add, edit, and delete locations from your custom weather display.
el: Μπορείτε να προσθέσετε, τροποποιήσετε και διαγράψετε τοποθεσίες από την προσαρμοσμένη απεικόνιση καιρού.

en: Please note that the display will not be shown until you configure at least one location.
el: Πρέπει να σημειωθεί ότι η απεικόνιση δε θα εμφανιστεί μέχρι να ορίσετε τουλάχιστον μία τοποθεσία.

en: Configure system-wide weather displays and the default configuration of new displays.
el: Παραμετροποίηση των καθολικών απεικονίσεων καιρού του συστήματος και της προκαθορισμένης παραμετροποίησης για νέες απεικονίσεις.

en: Edit default display
el: Επεξεργασία καθορισμένης απεικόνισης

en: Delete display
el: Διαγραφή απεικόνισης

en: Delete a weather display.
el: Διαγραφή μιας απεικόνισης καιρού.

en: Configure settings for a location.
el: Παραμετροποίηση μιας τοποθεσίας.

en: Delete a location from a system-wide weather display.
el: Διαγραφή τοποθεσίας από μια καθολική απεικόνιση καιρού.

en: Configure your custom weather display.
el: Παραμετροποίηση της προσαρμοσμένης σας απεικόνισης καιρού.

en: Delete your custom weather display.
el: Διαγραφή της προσαρμοσμένης σας απεικόνισης καιρού.

en: Delete a location from your custom weather display.
el: Διαγραφή μιας τοποθεσίας από την προσαρμοσμένη σας απεικόνιση του καιρού.
