Weather (7.x-3.1) - en to nl translation catalogue (141 entries)

en: Save configuration
nl: Instellingen opslaan

en: Delete
nl: Verwijderen

en: Search
nl: Zoeken

en: Weather
nl: Weer

en: Weather: custom user
nl: Weer: mijn weer

en: Country
nl: Land

en: Select a country to narrow down your search.
nl: Selecteer een land.

en: Place
nl: Plaats

en: Select a place in that country for the weather display.
nl: Selecteer een plaats waarvan het weer moet worden getoond.

en: You may enter another name for the place selected above.
nl: Voer eventueel een andere naam in voor de hierboven geselecteerde plaats.

en: Weight
nl: Gewicht

en: Optional. In the block, the heavier locations will sink and the lighter locations will be positioned nearer the top. Locations with equal weights are sorted alphabetically.
nl: Optie: de zwaardere locaties zakken in het blok en de lichtere waardes zullen stijgen. Gelijke waardes zullen op alfabet worden gesorteerd.

en: No data
nl: Geen gegevens

en: Clear sky
nl: Onbewolkt

en: Calm
nl: Windstil

en: North
nl: noord

en: Northeast
nl: noordoost

en: East
nl: oost

en: Southeast
nl: zuidoost

en: South
nl: zuid

en: Southwest
nl: zuidwest

en: West
nl: west

en: Northwest
nl: noordwest

en: Name
nl: Naam

en: Save
nl: Opslaan

en: Time
nl: Tijd

en: Temperature
nl: Temperatuur

en: Wind speed
nl: Windsnelheid

en: km/h
nl: km/u

en: Knots
nl: Knopen

en: Pressure
nl: Druk

en: UK miles
nl: Engelse mijl

en: Show abbreviated wind directions
nl: Laat de afkortingen van de windrichtingen zien

en: Displays abbreviated wind directions like N, SE, or W instead of North, Southeast, or West.
nl: Laat de afkortingen van de windrichtingen zien, zoals N, ZO in plaats van noord, zuidoost ...

en: Show degrees of wind directions
nl: Laat de windrichting zien in graden

en: NE
nl: NO

en: E
nl: O

en: SE
nl: ZO

en: S
nl: Z

en: SW
nl: ZW

en: Latitude
nl: Breedtegraad

en: Longitude
nl: Lengtegraad

en: Add location
nl: Locatie toevoegen

en: Condition
nl: Voorwaarde

en: Edit location
nl: Wijzig locatie

en: Delete location
nl: Verwijder locatie

en: Weather: location of nodes (requires Location module)
nl: Weer: locatie van 'nodes' (vereist de Location-module)

en: Location of this weather station:
nl: Locatie van dit weerstation:

en: The configuration has been saved.
nl: De instellingen zijn opgeslagen.

en: Are you sure you want to delete the location %name?
nl: Weet u zeker dat u de locatie %name wilt verwijderen?

en: North-Northeast
nl: noord-noordoost

en: East-Northeast
nl: oost-noordoost

en: East-Southeast
nl: oost-zuidoost

en: South-Southeast
nl: zuid-zuidoost

en: South-Southwest
nl: zuid-zuidwest

en: West-Southwest
nl: west-zuidwest

en: West-Northwest
nl: west-noordwest

en: North-Northwest
nl: noord-noordwest

en: NNE
nl: NNO

en: ENE
nl: ONO

en: ESE
nl: OZO

en: SSE
nl: ZZO

en: SSW
nl: ZZW

en: WSW
nl: WZW

en: Distance
nl: Afstand

en: Symbol
nl: Symbool

en: Start time
nl: Vanaf

en: Displays
nl: Weergaven

en: Add display
nl: Weergave toevoegen

en: Hurricane
nl: Orkaan

en: Snow
nl: Sneeuw

en: Sleet
nl: Natte sneeuw

en: Cloudy
nl: Bewolkt

en: Partly cloudy
nl: Gedeeltelijk bewolkt

en: Snow showers
nl: Sneeuwbuien

en: Show windchill temperature
nl: Toon de gevoelstemperatuur

en: Your search did not return any results.
nl: De zoekopdracht geeft geen resultaten.

en: Search results for <q>@search</q>
nl: Zoekresultaten van <q>@search</q>

en: Search for a location
nl: Zoek een locatie

en: !speed&thinsp;knots
nl: !speed&thinsp;knopen

en: !speed&thinsp;meter/s
nl: !speed&thinsp;m/s

en: Search for locations and display their current weather.
nl: Zoek locaties en toon hun huidige weer.

en: Degree
nl: Graad

en: Edit display
nl: Weergave bewerken

en: Fair
nl: Redelijk

en: Add location to this display
nl: Locatie aan deze weergave toevoegen

en: Edit configuration of display
nl: Instellingen van weergave bewerken

en: Customize the weather display.
nl: Pas de weer-weergave aan.

en: Are you sure you want to delete your custom display?
nl: Bent u zeker dat u uw aangepaste weergave wilt verwijderen?

en: Administer custom weather block
nl: Aangepast weerblok beheren

en: Allows users to configure their custom weather block.
nl: Gebruikers toestaan hun aangepast weerblok te bewerken.

en: You can add, edit, and delete locations from your custom weather display.
nl: U kunt locaties toevoegen, bewerken en verwijderen van uw aangepaste weer-weergave.

en: Please note that the display will not be shown until you configure at least one location.
nl: Merk op dat de weergave pas wordt getoond als u tenminste één locatie heeft geconfigureerd.

en: Configure system-wide weather displays and the default configuration of new displays.
nl: Instellen van de algemene weer-weergave en de standaardconfiguratie van nieuwe weergaven.

en: Edit default display
nl: Standaard weergave bewerken

en: Delete display
nl: Weergave verwijderen

en: Delete a weather display.
nl: Verwijder een weer-weergave.

en: Configure settings for a location.
nl: Configureer instellingen voor een locatie.

en: Delete a location from a system-wide weather display.
nl: Verwijder een locatie van een systeem-brede weer-weergave.

en: Configure your custom weather display.
nl: Configureer uw aangepaste weer-weergave.

en: Delete your custom weather display.
nl: Verwijder uw aangepaste weerweergave.

en: Delete a location from your custom weather display.
nl: Verwijder een locatie van uw aangepaste weer-weergave.

en: Directory for custom images
nl: Map voor aangepaste afbeeldingen

en: weather
nl: weer

en: End time
nl: Tot

en: Weather forecast
nl: Weersvoorspelling

en: Places
nl: Plaatsen

en: Sunrise: @time
nl: Zonsopgang: @time

en: Sunset: @time
nl: Zonsondergang: @time

en: Today, @date
nl: Vandaag, @date

en: Tomorrow, @date
nl: Morgen, @date

en: Rain showers
nl: Regenbuien

en: Sleet showers
nl: Natte-sneeuwbuien

en: Rain
nl: Regen

en: Heavy rain
nl: Zware regenval

en: Heavy rain and thunder
nl: Zware regenval met onweer

en: Snow and thunder
nl: Sneeuw en onweer

en: Fog
nl: Mist

en: Sleet showers and thunder
nl: Natte-sneeuwbuien en onweer

en: Snow showers and thunder
nl: Sneeuwbuien en onweer

en: Rain and thunder
nl: Regen met onweer

en: Sleet and thunder
nl: Natte-sneeuwbuien en onweer

en: !description, !speed from !direction (!degree°)
nl: !description, !speed uit !direction (!degree°)

en: !description, !speed from !direction
nl: !description, !speed uit !direction

en: Light air
nl: Rustig

en: Light breeze
nl: Lichte bries

en: Gentle breeze
nl: Lichte bries

en: Moderate breeze
nl: Matige bries

en: Fresh breeze
nl: Frisse bries

en: Strong breeze
nl: Sterke bries

en: Near gale
nl: Lichte hagel

en: Gale
nl: Hagel

en: Strong gale
nl: Hevige hagel

en: Violent storm
nl: Hevige storm

en: Weather nearby
nl: Het weer in de omgeving

en: Weather near you
nl: Het weer in uw omgeving

en: Period of day
nl: Periode v/d dag

en: The day period (0-3) of the forecast.
nl: Dagdeel (0-3) van de voorspelling.

en: Precipitation
nl: Neerslag

en: Amount of precipitation in mm.
nl: Neerslag in mm.

en: Wind direction
nl: Windrichting
