Weather (7.x-3.2) - en to da translation catalogue (102 entries)

en: Save configuration
da: Gem indstillinger

en: Delete
da: Slet

en: Search
da: Søg

en: Reset
da: Gendan

en: Weather
da: Vejr

en: Weather: custom user
da: Vejr: Brugervalgt

en: Country
da: Land

en: Select a country to narrow down your search.
da: Vælg et land for at indsnævre din søgning.

en: Place
da: Sted

en: Select a place in that country for the weather display.
da: Vælg et sted i landet til visning af vejr.

en: You may enter another name for the place selected above.
da: Du kan indtaste et andet navn for det sted du valgte ovenfor.

en: Weight
da: Vægt

en: Optional. In the block, the heavier locations will sink and the lighter locations will be positioned nearer the top. Locations with equal weights are sorted alphabetically.
da: Valgfri. I blokken vil tunge beliggenheder synke ned og og lette beliggenheder blive vist øverst. Beliggenheder med samme vægt sorteres alfabetisk.

en: No data
da: Ingen data

en: Clear sky
da: Skyfrit

en: Calm
da: Roligt

en: North
da: Nord

en: Northeast
da: Nordøst

en: East
da: Øst

en: Southeast
da: Sydøst

en: South
da: Syd

en: Southwest
da: Sydvest

en: West
da: Vest

en: Northwest
da: Nordvest

en: Name
da: Navn

en: Save
da: Gem

en: Time
da: Tid

en: Temperature
da: Temperatur

en: Wind speed
da: Vindhastighed

en: km/h
da: km/t

en: Knots
da: Knob

en: Pressure
da: Tryk

en: UK miles
da: Britiske miles

en: Show abbreviated wind directions
da: Vis forkortelser for vindretninger

en: Displays abbreviated wind directions like N, SE, or W instead of North, Southeast, or West.
da: Viser forkortelser for vindretninge, som N, SØ eller V i stedet for nord, sydøst eller vest.

en: Show degrees of wind directions
da: Vis vindretning i grader

en: NE
da: NØ

en: SE
da: SØ

en: SW
da: SV

en: W
da: V

en: NW
da: NV

en: Latitude
da: Breddegrad

en: Longitude
da: Længdegrad

en: Add location
da: Tilføj placering

en: Condition
da: Betingelse

en: Edit location
da: Rediger lokation

en: Delete location
da: Slet lokation

en: Weather: location of nodes (requires Location module)
da: Vejr: Beliggenhed af indholdselementer (kræver Location-modulet)

en: Location of this weather station:
da: Vejrstationens placering:

en: The configuration has been saved.
da: Indstillingerne er blevet gemt.

en: Are you sure you want to delete the location %name?
da: Ønsker du at slette beliggenheden %name?

en: North-Northeast
da: Nord-nordøst

en: East-Northeast
da: Øst-nordøst

en: East-Southeast
da: Øst-sydøst

en: South-Southeast
da: Syd-sydøst

en: South-Southwest
da: Syd-sydvest

en: West-Southwest
da: Vest-sydvest

en: West-Northwest
da: Vest-nordvest

en: North-Northwest
da: Nord-nordvest

en: NNE
da: NNØ

en: ENE
da: ØNØ

en: ESE
da: ØSØ

en: SSE
da: SSØ

en: SSW
da: SSV

en: WSW
da: VSV

en: WNW
da: VNV

en: NNW
da: NNV

en: Distance
da: Afstand

en: Kilometers
da: Kilometer

en: Forecast
da: Verjudsigt

en: Start time
da: Start tid

en: Add display
da: Tilføj display

en: Show windchill temperature
da: Vis vindafkølingstemperatur

en: Your search did not return any results.
da: Din søgning gav ingen resultater.

en: Search results for <q>@search</q>
da: Søgeresultater for <q>@search</q>

en: Search for a location
da: Søg efter beliggenhed

en: !speed&thinsp;knots
da: !speed&thinsp;knob

en: !speed&thinsp;km/h
da: !speed&thinsp;km/t

en: Search for locations and display their current weather.
da: Søg efter beliggenheder og vis deres aktuelle vejr.

en: Edit display
da: Redigér visning

en: Fair
da: Nogenlunde

en: Add location to this display
da: Tilføj sted til denne visning

en: Edit configuration of display
da: Rediger visningskonfiguration

en: Customize the weather display.
da: Tilpas vejrvisningen

en: Are you sure you want to delete your custom display?
da: Er du sikker på, at du ønsker at slette din brugerdefinerede visning?

en: Administer custom weather block
da: Administrér brugerdefineret vejrblok

en: Allows users to configure their custom weather block.
da: Lader brugerne konfigurere deres egen vejrblok.

en: You can add, edit, and delete locations from your custom weather display.
da: Du kan tilføje, redigere og slette placeringer fra din egen vejrvisning.

en: Please note that the display will not be shown until you configure at least one location.
da: Bemærk at visningen ikke er synlig før du har konfigureret mindst én placering.

en: Configure system-wide weather displays and the default configuration of new displays.
da: Tilpas globale vejrvisninger og standardindstillinger for nye visninger.

en: Edit default display
da: Redigér standardvisningen

en: Delete display
da: Slet visning

en: Delete a weather display.
da: Slet en vejrvisning

en: Configure settings for a location.
da: Tilpas indstillinger for en placering.

en: Delete a location from a system-wide weather display.
da: Slet en placering fra en global vejrvisning.

en: Configure your custom weather display.
da: Tilpas din brugerdefinerede vejrvisning.

en: Delete your custom weather display.
da: Slet din brugerdefinerede vejrvisning.

en: Delete a location from your custom weather display.
da: Slet en placering fra din brugerdefinerede vejrvisning.

en: Directory for custom images
da: Mappe til brugerdefinerede billeder

en: weather
da: vejr

en: End time
da: Slut tid

en: Places
da: Steder
