Webchick's test profile (7.x-0.1-unstable12) - en to bg translation catalogue (247 entries)

en: Home
bg: Каталог

en: Title
bg: Заглавие

en: Pages
bg: Страници

en: Save configuration
bg: Запази настройката

en: Reset to defaults
bg: Върни се към стойностите по подразбиране

en: delete
bg: изтрий

en: Status
bg: Статус

en: Delete
bg: Изтриване

en: Operations
bg: Действия

en: Content
bg: Съдържание

en: Value
bg: Стойност

en: Username
bg: Потребителско име

en: Email address
bg: Имейл адрес

en: Type
bg: Тип

en: Author
bg: Автор

en: List
bg: Списък

en: Cancel
bg: Отмени

en: Remove
bg: Премахни

en: Description
bg: Описание

en: Language
bg: Език

en: more
bg: още

en: Explanation or submission guidelines
bg: Пояснения или инструкции при подаване на материала

en: Disabled
bg: Деактивиран

en: Enabled
bg: Активиран

en: Administration
bg: Администриране

en: Comments
bg: Коментари

en: Priority
bg: Приоритет

en: More
bg: още...

en: not verified
bg: непроверено

en: On
bg: Включи

en: Block title
bg: Заглавие на блока

en: Taxonomy
bg: Таксономия

en: Yes
bg: Да

en: No
bg: Не

en: Ash
bg: Пепел

en: Aquamarine
bg: Аквамарин

en: Categories
bg: Категории

en: view
bg: преглед

en: File
bg: Файл

en: Edit
bg: Редактирай

en: Date
bg: Дата

en: Size
bg: Размер

en: Links
bg: Връзки

en: Search
bg: Търси

en: Reset
bg: Рестартирай

en: None
bg: Не

en: Display settings
bg: Настройки на дисплея

en: This action cannot be undone.
bg: Тази операция не може да бъде отменена.

en: Message
bg: Съобщение

en: - None -
bg: - Не -

en: Country
bg: Страна

en: Weight
bg: Тегло

en: Link
bg: Линк

en: Center
bg: Център

en: Types
bg: Типове

en: none
bg: не

en: Settings
bg: Настройки

en: Name
bg: Име

en: edit
bg: редактирай

en: Go to previous page
bg: Към предишната страница

en: up
bg: нагоре

en: Go to parent page
bg: Към родителската страница

en: Go to next page
bg: Към следващата страница

en: Import
bg: Импортирай

en: Export
bg: Експорт

en: Node ID
bg: Номер

en: Label
bg: Заглавие

en: Save
bg: Запази

en: Help
bg: Справка

en: Default
bg: По подразбиране

en: Top
bg: Връх

en: Small
bg: Малък

en: Large
bg: Голям

en: Add
bg: Добави

en: View
bg: Прегледай

en: Display
bg: Дисплей

en: The username %name does not exist.
bg: Името на потребителя %name не съществува.

en: Text
bg: Текст

en: read more
bg: чети по-нататък

en: Keywords
bg: ключови думи

en: Total
bg: Общо

en: Advanced search
bg: Разширено търсене

en: Unknown
bg: Неизвестно

en: Titles
bg: Заглавия

en: User
bg: Потребител

en: Content type
bg: Тип на съдържанието

en: User ID
bg: ID на Потребителя

en: Options
bg: Параметри

en: Created
bg: Създадено

en: Create
bg: Създаване

en: Are you sure you want to delete %title?
bg: Сигурни ли сте, че искате да изтриете %title?

en: All
bg: Всички

en: Active
bg: Активен

en: Last post
bg: Последно съобщение

en: Page title
bg: Заглавие на страница

en: Page
bg: Страница

en: Bottom
bg: Дъно

en: Site name
bg: Име на сайта

en: Site slogan
bg: Слоган

en: Url
bg: URL

en: Off
bg: Изключи

en: Never
bg: Никога

en: Header
bg: Заглавна зона

en: Left sidebar
bg: Лява колонка

en: Right sidebar
bg: Дясна колонка

en: Footer
bg: Под черта

en: Custom
bg: Персонализиран

en: Visibility
bg: Видимост

en: Published
bg: Публикувано

en: Signature
bg: Подпис

en: Term name
bg: Термин

en: E-mail address
bg: E-mail адрес

en: Severity
bg: Строгост

en: configure
bg: конфигурирай

en: Updated:
bg: Обновен:

en: Medium
bg: Среда

en: Price
bg: Цена

en: Add to cart
bg: Прибави в количката

en: Address
bg: Адрес

en: State
bg: Статус

en: January
bg: Януари

en: February
bg: Февруари

en: March
bg: Март

en: April
bg: Април

en: May
bg: Май

en: June
bg: Юни

en: July
bg: Юли

en: August
bg: Август

en: September
bg: Септември

en: October
bg: Октомври

en: November
bg: Ноември

en: December
bg: Декември

en: Forum
bg: Форум

en: Configuration
bg: Конфигурация на сайта

en: Text color
bg: Цвят на текста

en: Navigation
bg: Навигация

en: User login
bg: Потребителски вход

en: Add new comment
bg: Коментар

en: Users
bg: Потребители

en: Anonymous
bg: Анонимен

en: Checkout
bg: Поръчване

en: Order
bg: Поръчка

en: Term description
bg: Описание на термина

en: Property
bg: Свойство

en: You have to specify a valid date.
bg: Трябва да посочите валидна дата.

en: Leave blank for %anonymous.
bg: Оставете празно за %anonymous.

en: Pending
bg: В изчакване

en: Product title
bg: Име на продукта

en: Sources
bg: Източници

en: ‹ previous
bg: ‹ предишна

en: next ›
bg: следваща ›

en: View user profile.
bg: Виж потребителския профил

en: Source
bg: Източник

en: Request new password
bg: Заявка за нова парола

en: Languages
bg: Езици

en: Topics
bg: Теми

en: Select list
bg: Избор от списък

en: Posts
bg: Мнения

en: Revert
bg: Връщане

en: Right
bg: Дясно

en: Create new account
bg: Регистрирай се

en: Tax rate
bg: Данъчна ставка

en: Product count
bg: Брой на продуктите

en: Site information
bg: Информация за сайта

en: Blocked
bg: Блокиран

en: Match
bg: Съвпадение

en: Link color
bg: Цвят на хипервръзките

en: Shopping cart
bg: Количка

en: Cart
bg: Количка

en: Product
bg: Продукт

en: Subtotal
bg: Междинна сума

en: Products
bg: Продукти

en: Total:
bg: Общо:

en: Orders
bg: Поръчки

en: %title has been deleted.
bg: %title? е изтрит.

en: by
bg: от

en: You are here
bg: Вие сте тук

en: Ban
bg: Блокирай

en: Processing
bg: Обработва

en: Slogan
bg: Мото

en: Apply
bg: Търси

en: Select
bg: Избери

en: Block body
bg: Съдържание на блока

en: 1 comment | @count comments
bg[0]: 1 коментар
bg[1]: @count коментара

en: Blue
bg: Син

en: @user's picture
bg: снимка на @user

en: Unavailable
bg: Недостъпно

en: Language neutral
bg: Езиково неутрален

en: Title of the feed item.
bg: Заглавие на обекта.

en: begins with
bg: започва с

en: contains
bg: съдържание

en: Account information
bg: Информация за акаунта

en: Account
bg: Акаунт

en: Skip to main content
bg: Премини към основното съдържание

en: Containing any of the words
bg: Съдържа която и да е от думите

en: Containing the phrase
bg: Съдържа фраза

en: Containing none of the words
bg: Не съдържа нито една от думите

en: Billing information
bg: Инфо за плащане

en: Create @name
bg: Създай @name

en: View cart
bg: Виж количката

en: Currency code
bg: Валутен код

en: Error message
bg: Съобщение за грешка

en: No response
bg: Без отговор

en: User account
bg: Потребителски акаунт

en: Post new comment
bg: Нов коментар

en: Base price
bg: Основна цена

en: Review order
bg: Прегледай поръчката

en: PayPal Website Payments Pro
bg: PayPal Pro

en: Transactions can only be processed in one of the listed currencies.
bg: Транзакциите могат да бъдат извършени само в една от изброените валути.

en: PayPal e-mail address
bg: PayPal имейл адрес

en: PayPal login page language
bg: Език на началната страница на PayPal

en: PayPal server
bg: PayPal сървър

en: Payment action
bg: Плащане

en: All the address information matched.
bg: Адресната информация съвпада.

en: None of the address information matched; transaction declined.
bg: Адресната информация не съвпада; транзакцията е отхвърлена.

en: Part of the address information matched.
bg: Част от адресната регистрация съвпада.

en: Address matched; postal code did not
bg: Адресната регистрация съвпада; пощенския код не съвпада

en: Nothing matched; transaction declined
bg: Нищо не съвпада; транзакцията е отхвърлена

en: Address and postal code matched
bg: Адреса и пощенския код съвпадат

en: Postal code matched; address did not
bg: Пощенския код съвпада; адреса не съвпада

en: Retry for validation
bg: Опитай отново за потвърждение

en: An unknown error occurred.
bg: Непозната грешка.

en: Matched
bg: Съвпада

en: No match
bg: Не съвпада

en: Service not available
bg: Услугата не е достъпна

en: Unkown error
bg: Непозната грешка

en: Update cart
bg: Обнови количката

en: Add product
bg: Прибави продукт

en: Order settings
bg: Настройки на поръчката

en: View order
bg: Виж поръчката

en: Warning message
bg: Предупредително съобщение

en: Multilingual support
bg: Могоезична поддръжка

en: Main menu
bg: Основно меню

en: Add a tax rate
bg: Добавяне на данъчна ставка

en: Guarani
bg: Гуарани

en: sort ascending
bg: възходящо сортиране

en: sort descending
bg: низходящо сортиране

en: Header top
bg: Горна част на заглавната част

en: Header bottom
bg: Долна част на заглавната част

en: Search form
bg: Форма за търсене

en: Text format
bg: Текстов формат

en: Submitted by !username on !datetime
bg: Публикувано от !username на !datetime

en: Secondary menu
bg: Допълнително меню

en: (active tab)
bg: (активен раздел)

en: Status message
bg: Статус съобщение

en: Changed date
bg: Дата на промяна

en: Commerce Payment
bg: Commerce Плащане
