Webchick's test profile (7.x-0.1-unstable12) - en to unknown language translation catalogue (174 entries)

en: Home
target: Heim

en: Title
target: Yvirskrift

en: Pages
target: Síður

en: Save configuration
target: Goym samanseting

en: Reset to defaults
target: Tómstilla til standard

en: delete
target: strika

en: Status
target: Støða

en: Delete
target: Strika

en: Operations
target: Atgerðir

en: Content
target: Innihald

en: Value
target: Virði

en: Username
target: Brúkaranavn

en: Email address
target: Teldupostbústaður

en: Type
target: Slag

en: Author
target: Høvundur

en: List
target: Listi

en: Cancel
target: Avlýs

en: Remove
target: Tak burtur

en: Description
target: Lýsing

en: Language
target: Mál

en: more
target: meira

en: Explanation or submission guidelines
target: Frágreiðing ella innsendingarleiðbeining.

en: Disabled
target: Óvirkjað

en: Enabled
target: Virkjað

en: Administration
target: Fyrisiting

en: Comments
target: Viðmerkingar

en: More
target: Meira

en: not verified
target: ikki váttað

en: Block title
target: Blokk yvirskrift

en: Taxonomy
target: Taksonomi

en: Yes
target: Ja

en: No
target: Nei

en: Home page
target: Heimasíða

en: Categories
target: Bólkar

en: view
target: vís

en: Edit
target: Broyt

en: Date
target: Dagfesting

en: Size
target: Stødd

en: Search
target: Leita

en: Reset
target: Tómstilla

en: This action cannot be undone.
target: Hendan gerð kann ikki angrast.

en: Message
target: Boð

en: - None -
target: - Einki -

en: Weight
target: Vekt

en: Types
target: Sløg

en: none
target: eingin

en: Settings
target: Setingar

en: Name
target: Navn

en: edit
target: broyt

en: Go to previous page
target: Far til fyrru síðu

en: up
target: upp

en: Go to parent page
target: Far til omanfyri liggjandi síðu

en: Go to next page
target: Far til næstu síðu

en: Import
target: Flyt inn

en: Export
target: Flyt út

en: Save
target: Goym

en: Help
target: Hjálp

en: Default
target: Standard

en: Small
target: Lítið

en: Large
target: Stórt

en: Add
target: Stovna

en: View
target: Vís

en: The username %name does not exist.
target: Brúkaranavnið %name finst ikki.

en: Text
target: Tekstur

en: read more
target: les meira

en: Keywords
target: Lyklaorð

en: Advanced search
target: Framkomin leiting

en: Unknown
target: Ókent

en: User
target: Brúkari

en: Options
target: Setingar

en: Created
target: Stovnað

en: Create
target: Stovna

en: Are you sure you want to delete %title?
target: Er tað heilt víst at tú vilt strika %title?

en: All
target: Øll

en: Active
target: Virkin

en: Last post
target: Seinasti postur

en: Page title
target: Yvirskrift á síðu

en: Page
target: Síða

en: Site name
target: Navn á heimasíðu

en: Site slogan
target: Slogan hjá heimasíðu

en: Url
target: Leinki

en: Never
target: Ongantíð

en: Header
target: Síðuhøvd

en: Left sidebar
target: Vinstri síðubjálki

en: Right sidebar
target: Høgri síðubjálki

en: Footer
target: Síðufótur

en: Custom
target: Sergjørt

en: Visibility
target: Vísing

en: Published
target: Útgivið

en: Signature
target: Undirskrift

en: Term name
target: Navn á orði

en: E-mail address
target: Teldupost-adressa

en: Severity
target: Álvarsemi

en: configure
target: samanset

en: URL:
target: Leinki:

en: Updated:
target: Dagført:

en: Medium
target: Miðal

en: January
target: Januar

en: February
target: Februar

en: March
target: Mars

en: April
target: Apríl

en: May
target: Mai

en: June
target: Juni

en: July
target: Juli

en: October
target: Oktober

en: December
target: Desember

en: Text color
target: Tekstalitur

en: Navigation
target: Navigatión

en: User login
target: Brúkara-innriting

en: Add new comment
target: Ger viðmerking

en: Users
target: Brúkarar

en: Anonymous
target: Ónevndur

en: You have to specify a valid date.
target: Tú mást tilskila eina gilduga dagfesting.

en: American Samoa
target: Amerikanskt Sámoa

en: Leave blank for %anonymous.
target: Lat reinina vera blanka hjá brúkaranum %anonymous.

en: Sources
target: Keldur

en: ‹ previous
target: ‹ fyrra

en: next ›
target: næsta ›

en: View user profile.
target: Vís brúkaravangamynd.

en: Request new password
target: Bið um nýtt loyniorð

en: Languages
target: Mál

en: Topics
target: Evni

en: Posts
target: Postar

en: Revert
target: Vend aftur

en: Create new account
target: Stovna nýggja kontu

en: Site information
target: Heimasíðukunning

en: Blocked
target: Sperrað

en: Link color
target: Leinkislitur

en: Date created
target: Stovningardagur

en: %title has been deleted.
target: Posturin %title er strikaður.

en: Unpublished
target: Ikki givið út

en: by
target: av

en: You are here
target: Tú ert her

en: Processing
target: Viðger

en: Block body
target: Blokk skrokkur

en: Permalink
target: Permaleinki

en: 1 comment | @count comments
target[0]: 1 viðmerking
target[1]: @count viðmerkingar

en: Blue
target: Blátt

en: @user's picture
target: Mynd: @user

en: Language neutral
target: Mál neutralt

en: Parser
target: Týðari

en: Title of the feed item.
target: Yvirskrift hjá kelduliði.

en: Machine name
target: Maskinnavn

en: Account information
target: Kontukunning

en: Account
target: Kontusetingar

en: Containing any of the words
target: Inniheldur eitt av orðunum

en: Containing the phrase
target: Inniheldur setningin

en: Containing none of the words
target: Inniheldur einki av orðunum

en: Create @name
target: Stovna innihald: @name

en: Error message
target: Feilboð

en: User account
target: Brúkarakonta

en: Post new comment
target: Ger viðmerking

en: Warning message
target: Ávaringarboð

en: Primary tabs
target: Fyrstu spjaldur

en: Secondary tabs
target: Næstu spjaldur

en: First sidebar
target: Fyrsti síðubjálki

en: Multilingual support
target: Fleirmálsligt undirstøðukervi

en: Guarani
target: Gvaraniskt

en: sort ascending
target: raða hækkandi

en: sort descending
target: raða lækkandi

en: Header top
target: Høvd ovast

en: Header bottom
target: Høvd niðast

en: Search form
target: Leitifelt

en: Fetcher
target: Heintari

en: Title of the feed.
target: Yvirskrift hjá kelduni.

en: Submitted by !username on !datetime
target: Latið inn hevur !username hin !datetime

en: Edit URL
target: Broyt URL

en: Date changed
target: Broytingardagur

en: (active tab)
target: (virkið spjaldur)

en: Status message
target: Støðuboð

en: Footer first column
target: Fyrsti teigur í síðufóti

en: Footer second column
target: Annar teigur í síðufóti

en: Footer third column
target: Triði teigur í síðufóti

en: Footer fourth column
target: Fjórði teigur í síðufóti
