Webchick's test profile (7.x-0.1-unstable13) - en to hi translation catalogue (349 entries)

en: Home
hi: मुख पृष्ठ

en: User interface
hi: उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस

en: Slideshow
hi: स्लाइड शो

en: Title
hi: शीर्षक

en: Body
hi: मुख्य भाग

en: Previous
hi: पिछला

en: Next
hi: अगला

en: Pages
hi: पृष्ठ

en: Save configuration
hi: नये संरुप को संरक्षित करें।

en: delete
hi: मिटाएँ

en: Status
hi: अवस्था

en: Create a new user account.
hi: नया सदस्य खाता खोलें।

en: Request new password via e-mail.
hi: ईमेल द्वारा नया कूटशब्द मंगवाएँ।

en: Markup
hi: मार्कअप

en: Prefix
hi: उपसर्ग

en: Suffix
hi: प्रत्यय

en: approve
hi: स्वीकृति

en: E-mail
hi: ई-मेल

en: Delete
hi: मिटायें

en: Submit
hi: जमा करें

en: Operations
hi: कार्यवाही

en: Content
hi: सामग्री

en: Value
hi: मान

en: Totals
hi: कुल

en: Username
hi: प्रयोक्ता का नाम

en: Email address
hi: ई-मेल पता

en: Private
hi: व्यक्तिगत

en: content
hi: अंतर्वस्तु

en: Development
hi: उद्विकास

en: Type
hi: प्रकार

en: Author
hi: लेखक

en: Replies
hi: जवाब

en: Last Post
hi: अंतिम पोस्ट

en: Closed
hi: बंद

en: yes
hi: हां

en: List
hi: सूची

en: Subject
hi: विषय

en: Cancel
hi: रद्द करें

en: Remove
hi: हटाएँ

en: Unsubscribe
hi: सदस्यता रद्द करें

en: Description
hi: वर्णन

en: Language
hi: भाषा

en: more
hi: और भी

en: Enable
hi: सक्रीय करें

en: Disable
hi: असक्रीय करें

en: Disabled
hi: निर्योग्य

en: Enabled
hi: सक्रिय करें

en: Comments
hi: टिप्पणियाँ

en: Priority
hi: प्राथमिकता

en: On
hi: चालू

en: Block title
hi: ब्लॉक का शीर्षक

en: Yes
hi: हाँ

en: No
hi: नहीं

en: Content types
hi: विषय वस्तु के प्रकार

en: Home page
hi: मुख पृष्ठ

en: Version
hi: संस्करण

en: view
hi: देखें

en: all
hi: सभी

en: File
hi: फ़ाइल

en: Advanced options
hi: विस्तारित विकल्प

en: Edit
hi: संपादित करें

en: Date
hi: तारीख

en: Size
hi: आकार

en: Reset
hi: दोबारा से स्थापित करें|

en: None
hi: कोई नहीं

en: This action cannot be undone.
hi: इस क्रिया को अकार्य नहीं किया जा सकता है यानि फिर से पहले की अवस्था मे जाना सम्भव नहीं है।

en: Block settings
hi: ब्लॉक सेटिंग

en: - None -
hi: - कोई नहीं -

en: Weight
hi: मान

en: Center
hi: मध्य

en: Types
hi: प्रकार

en: Required
hi: ज़रूरी

en: root
hi: मूल

en: Parent
hi: मूल जनक

en: none
hi: कोई नहीं

en: Category
hi: वर्ग

en: Settings
hi: स्थापनायें

en: Name
hi: नाम

en: edit
hi: संपादन करें

en: Go to previous page
hi: पिछले पृष्ठ में जायें।

en: Go to next page
hi: अगले पृष्ठ में जायें।

en: Import
hi: आयात करें

en: Book
hi: बुक

en: Export
hi: निर्यात करें।

en: General settings
hi: सामान्य स्थापनाएँ

en: Field
hi: क्षेत्र

en: Label
hi: लेबल

en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

en: Save
hi: संरक्षित करें

en: Help
hi: मदद

en: Default
hi: डीफॉल्ट

en: Update
hi: नवीनीकरण

en: Open
hi: खुला

en: Top
hi: ऊपर

en: Sunday
hi: रविवार

en: Monday
hi: सोमवार

en: Tuesday
hi: मंगलवार

en: Wednesday
hi: बुधवार

en: Thursday
hi: बृहस्पतिवार

en: Friday
hi: शुक्रवार

en: Saturday
hi: शनिवार

en: Time
hi: समय

en: Views
hi: द्रश्य

en: Add
hi: जोड़ें

en: View
hi: देखें

en: URL
hi: यूआरएल

en: Path
hi: मार्ग

en: Refresh
hi: रिफ्रेश .

en: Region
hi: क्षेत्र

en: Visible
hi: दर्शनीय

en: Display
hi: प्रदर्शन

en: Menu
hi: सूची

en: results
hi: परिणाम

en: Updated
hi: अद्यतित

en: Text
hi: लेख

en: Timestamp
hi: टाइमस्टैम्प

en: Statistics
hi: आँकड़े

en: Unknown
hi: पता नहीं

en: Attachment
hi: संलग्नी

en: Permitted file extensions
hi: संचिका के एक्सटेन्शन्ज़ जिनकी अनुमति दी हुई है

en: n/a
hi: लागू नहीं

en: Upload
hi: अपलोड

en: Picture
hi: चित्र

en: User
hi: प्रयोक्ता

en: Content type
hi: सामग्री प्रकार

en: Continue
hi: जारी रखें

en: Configure
hi: विन्यास करें

en: Email
hi: ईमेल

en: Error
hi: त्रुटि

en: Options
hi: विकल्प

en: Contact
hi: संपर्क

en: no
hi: नहीं

en: Created
hi: निर्मित

en: Node
hi: नोड

en: Update options
hi: सुधार के वैकल्पिक तरीके

en: All
hi: सभी

en: Active
hi: सक्रिय

en: Year
hi: वर्ष

en: Add content
hi: सामग्री जोड़ें

en: Page title
hi: पृष्ठ का शीर्षक

en: Block
hi: ब्लॉक

en: CSS class
hi: CSS क्लास

en: Page
hi: पृष्ठ

en: 1 hour | @count hours
hi[0]: @count घंटे

en: 1 day | @count days
hi[0]: एक दिन
hi[1]: @count दिन

en: Logo
hi: प्रतीक चिन्ह

en: Site name
hi: साइट नाम

en: Site slogan
hi: निर्माण - स्थान का नारा

en: Header
hi: ऊपरी भाग

en: Left sidebar
hi: बांया साइडबार

en: Right sidebar
hi: दांया साइडबार

en: Footer
hi: पादलेख

en: From
hi: से

en: Custom
hi: मनपसंद

en: Roles
hi: भूमिका

en: Published
hi: प्रकाशित

en: Filter
hi: फिल्टर

en: Location
hi: स्थान

en: Poll duration
hi: चुनाव की अवधि

en: Fields
hi: क्षेत्र

en: Contains
hi: मे हैं

en: Is equal to
hi: बराबर

en: Is greater than or equal to
hi: बड़ा या बराबर

en: Average
hi: औसत

en: Count
hi: गुणांक

en: Mode
hi: प्रकार

en: Normal
hi: सामान्य

en: Warning
hi: चेतावनी

en: OK
hi: ठीक है

en: Last update
hi: आखरी बार सुधार

en: This field is required.
hi: यह फील्ड जरूरी है

en: 1 day
hi: १ दिन

en: Maximum
hi: ज्यादा से ज्यादा

en: Medium
hi: माध्यम

en: Plain text
hi: सादा टेक्स्ट

en: Month
hi: माह

en: Details
hi: विस्तृत सूचना

en: Prev
hi: पिछला

en: Unlimited
hi: अनिश्चित

en: Current
hi: मौजूदा

en: Address
hi: पता

en: OR
hi: या

en: node
hi: नोड

en: General
hi: सामान्य

en: Recent posts
hi: हाल के पोस्ट

en: Day
hi: दिन

en: Table
hi: तालिका

en: am
hi: पूर्वान्ह

en: Configuration
hi: विन्यास

en: !time ago
hi: !time पे

en: Other
hi: अन्य

en: Text color
hi: पाठ रंग

en: Navigation
hi: नेविगेशन

en: List type
hi: सूची प्रकार

en: Users
hi: प्रयोक्ता

en: Both
hi: दोनों

en: Anonymous
hi: अज्ञात

en: Existing Views
hi: मौजूदा द्रश्य

en: Order
hi: क्रम

en: Recent comments
hi: हाल के कमेन्ट

en: Position
hi: स्थान

en: IP Address
hi: IP पता

en: )
hi: }

en: Operation
hi: काम

en: with comments
hi: टिप्पणी के साथ

en: without comments
hi: बिना टिप्पणी के

en: Sort by
hi: क्रमबद्ध द्वारा

en: comments
hi: टिप्पणियाँ

en: American Samoa
hi: अमेरिकी सामोआ

en: Hidden
hi: छुपा हुआ

en: minute
hi: मिनट

en: Enter one page per line as Drupal paths. The '*' character is a wildcard. Example paths are %blog for the blog page and %blog-wildcard for every personal blog. %front is the front page.
hi: एक पॄष्ठ प्रति पंक्ति ड्रूपल पथों के रुप में डालें। '*' वर्ण एक वाईल्डकार्ड है। ब्लौग पॄष्ठ के लिये %blog और प्रत्येक व्यक्तिगत ब्लौग के लिये %blog-wildcard पथों के उदहरण है। %front मुख्य पृष्ठ है।

en: WIDTHxHEIGHT
hi: चौडाई x ऊँचाई

en: Maximum file size per upload
hi: अधिकतम संचिका आकार प्रति अपलोड

en: Facebook
hi: फेसबुक

en: ‹ previous
hi: ‹ पिछले

en: next ›
hi: अगला >

en: The changes have been saved.
hi: बदलाव कर दियें गयें है।

en: Front page
hi: मुखपृष्ठ

en: Request new password
hi: नया पासवर्ड मंगवाएँ

en: Replacement patterns
hi: प्रतिस्थापन का तरिका

en: Limit
hi: सीमा

en: Spam control
hi: स्पैम नियंत्रण

en: Site's time zone
hi: साइट का समय क्षेत्र

en: Date's time zone
hi: तारीख का समय क्षेत्र

en: No time zone conversion
hi: कोई भी समय क्षेत्र रूपांतरण नहीं

en: hour
hi: घंटा

en: Long
hi: लंबा

en: Short
hi: छोटा

en: None.
hi: कोई नहीं

en: Create new account
hi: नया खाता खोलें

en: Info
hi: जानकारी

en: warning
hi: चेतावनी

en: Site information
hi: साइट जानकारी

en: Blocked
hi: बंद

en: Results
hi: परिणाम

en: open
hi: खुला

en: Visitor
hi: आगंतुक

en: Forums
hi: मंच(फोरम्स)

en: revert
hi: वापिस लाएँ

en: MB
hi: मेगा बाईट

en: Your PHP settings limit the maximum file size per upload to %size.
hi: आपकी पी एच पी स्थापनाएँ प्रति अपलोड में संचिका के अधिकतम आकार %size तक सीमित करती है।

en: image
hi: छवि

en: Oldest first
hi: पहले सबसे पुराना

en: Unpublished
hi: अप्रकाशित

en: !name field is required.
hi: !name फील्ड जरुरी है

en: Default value
hi: डिफ़ॉल्ट मूल्य

en: Timezone
hi: समय क्षेत्र

en: Apply
hi: लागू करें

en: Display on separate page
hi: अलग पृष्ठ पर प्रदर्श करें

en: Location of comment submission form
hi: कमेन्ट प्रस्तुतिकरण के प्रपत्र की अवस्थिति

en: Go to first page
hi: प‌ह‌ले पन्ने प‌र‌ जायें

en: Go to last page
hi: अंतिम‌ पन्ने प‌र‌ जायें

en: Go to page @number
hi: @number पृष्ठ पर जाएँ

en: Menus
hi: मेनू

en: @min and @max
hi: @min और @max

en: Publish
hi: प्रकाशित करें

en: Grid
hi: ढांचा

en: file system
hi: फ़ाइल सिस्टम

en: KB
hi: किलो बाईट

en: <None>
hi: <कोई नहीं>

en: Language neutral
hi: भाषा निष्पक्ष

en: « first
hi: « प्रथम

en: last »
hi: अन्तिम »

en: empty
hi: खाली

en: All types
hi: सभी प्रकार

en: Context
hi: संदर्भ

en: 1 year | @count years
hi[0]: १ वर्ष
hi[1]: @count वर्ष

en: 1 week | @count weeks
hi[0]: एक सप्ताह
hi[1]: @count सप्ताह

en: 1 min | @count min
hi[0]: एक मिनट
hi[1]: @count मिनट

en: 1 sec | @count sec
hi[0]: एक सेकंड
hi[1]: @count सेकंड

en: Machine name
hi: मशीन नाम

en: Number of views
hi: कितनी बार पढा गया

en: sort by @s
hi: @s के आधार पर छाँटें

en: Add @type
hi: @type जोड़ें

en: Newest first
hi: पहले सबसे नया

en: Time ago
hi: पहले समय

en: @module (<span class="admin-disabled">disabled</span>)
hi: @module (<span class="admin-disabled">अक्षम</span>)

en: @module (<span class="admin-enabled">enabled</span>)
hi: @module (<span class="admin-enabled">सक्षम</span>)

en: User account
hi: सदस्य खाता

en: 1 month | @count months
hi[0]: १ महिना
hi[1]: @count महिना

en: The maximum allowed image size (e.g. 640x480). Set to 0 for no restriction. If an <a href="!image-toolkit-link">image toolkit</a> is installed, files exceeding this value will be scaled down to fit.
hi: छवि की अधिकतम स्वीकृत आकार (जैसे ६४०x४८०)| कोई प्रतिबंध न लगाने के लिए ० पर निर्धारित करें। यदि कोई <a href="!image-toolkit-link">छवि टूलकिट</a> स्थापित है, इस मान से अधिक संचिकाओं को उसमें बैठाने के लिए छोटा किया जाएगा।

en: Custom format
hi: मनपसंद प्रारूप

en: Only files with the following extensions are allowed: %files-allowed.
hi: केवल निम्नलिखित विस्तार की फ़ाइलों को ही अनुमति दी हैं : %files-allowed.

en: The file is %filesize exceeding the maximum file size of %maxsize.
hi: फाइल (%filesize) के अधिकतम फ़ाइल आकार (%maxsize)से अधिक है

en: Save and continue
hi: संचित करके आगे बढिए

en: Autocomplete matching
hi: स्वत: पूर्ण मिलान

en: Starts with
hi: के साथ शुरू होता है

en: Primary tabs
hi: प्राथमिक टैब्स

en: Secondary tabs
hi: माध्यमिक टैब्स

en: Autocomplete
hi: स्वत: पूर्ण

en: An illegal choice has been detected. Please contact the site administrator.
hi: अमान्य विकल्प पाया गया है। कृपया साइट प्रशासक से संपर्क करें।

en: Illegal choice %choice in !name element.
hi: !name मूल में एक अवैध चयन %choice पाया गया हॆ

en: Is one of
hi: में से एक है

en: MIME type
hi: माइम प्रकार

en: The size of the file.
hi: फ़ाइल का आकार.

en: Main menu
hi: मुख्य मेनू

en: form
hi: प्रपत्र

en: View name
hi: द्रश्य नाम

en: Items per page
hi: विषय प्रति पृष्ठ

en: @current of @max
hi: @max में से @current

en: Language settings
hi: भाषा सेटिंग

en: - All -
hi: -सभी-

en: Machine-readable name
hi: मशीन पठनीय नाम

en: !name cannot be longer than %max characters but is currently %length characters long.
hi: !name %max वर्णों से अधिक लंबा नहीं हो सकता है, लेकिन वर्तमान में यह %length लंबा है |

en: Illegal choice %choice in %name element.
hi: %name तत्व मे %choice अमान्य विकल्प है।

en: Date and time
hi: तिथि व समय

en: A panel layout broken up into rows and columns.
hi: एक पैनल लेआउट पंक्तियों और स्तंभों में टूट गया.

en: manage fields
hi: फ़ील्ड्स का प्रबंधन

en: Page top
hi: पृष्ठ का शीर्ष

en: Page bottom
hi: पृष्ठ के नीचे

en: Sidebar first
hi: साइडबार पहला

en: Default values
hi: डिफ़ॉल्ट मूल्यों

en: @argument title
hi: @argument शीर्षक

en: Libraries
hi: लाइब्रेरीज़

en: Secondary menu
hi: द्वितीयक उपागम

en: Term count
hi: टर्म गिनती

en: (active tab)
hi: (सक्रिय टैब)

en: manage display
hi: प्रदर्शन का प्रबंधन

en: Image style
hi: छवि शैली

en: Rebuild links
hi: लिंक पुनर्निर्मित करें|

en: Submit to search engines
hi: सर्च इंजिन को प्रेषित करें|

en: Highlighted
hi: चिन्हांकित किया गया

en: Sidebar second
hi: साइडबार दूसरा

en: None (original image)
hi: कोई (मूल छवि) नहीं

en: Administrative overlay
hi: प्रशासनिक उपरिशायी

en: Fixed value
hi: निर्धारित मूल्य

[ctx: datetime]
en: All day
hi: सभी दिनो
    के संदर्भ में: datetime

[ctx: datetime]
en: Year
hi: वर्ष
    के संदर्भ में: datetime

[ctx: datetime]
en: Month
hi: माह
    के संदर्भ में: datetime

[ctx: datetime]
en: Week
hi: सप्ताह
    के संदर्भ में: datetime

[ctx: datetime]
en: Day
hi: दिन
    के संदर्भ में: datetime

[ctx: datetime]
en: Hour
hi: घंटे
    के संदर्भ में: datetime

[ctx: datetime]
en: Minute
hi: मिनट
    के संदर्भ में: datetime

[ctx: datetime]
en: Second
hi: सेकंड
    के संदर्भ में: datetime

[ctx: ampm]
en: am
hi: पूर्वाह्न

[ctx: ampm]
en: pm
hi: अपराह्न

[ctx: date_order]
en: First
hi: संदर्भ में पहला: date_order

[ctx: date_order]
en: Second
hi: संदर्भ में दूसरा: date_order

[ctx: date_order]
en: Third
hi: संदर्भ में तीसरा: date_order

[ctx: date_order]
en: Fourth
hi: संदर्भ में चौथा: date_order

[ctx: date_order]
en: Fifth
hi: संदर्भ में पांचवॅा: date_order

[ctx: date_nav]
en: Prev
hi: पीछे के
    संदर्भ में: date_nav

[ctx: date_nav]
en: Next
hi: अगले के
    संदर्भ में: date_nav

en: Logo settings
hi: प्रतीक चिन्ह व्यवस्था

[ctx: Sort order]
en: Numerical
hi: संख्यात्मक

[ctx: datetime]
en: Date
hi: तिथि
    संदर्भ में: datetime

[ctx: datetime]
en: Time
hi: समय
    संदर्भ में: datetime

en: -Select-
hi: -चुने-
