Webchick's test profile (7.x-0.1-unstable28) - en to ast translation catalogue (173 entries)

en: Home
ast: Entamu

en: Title
ast: Títulu

en: Body
ast: Cuerpu

en: Pages
ast: Páxines

en: delete
ast: desaniciar

en: Status
ast: Estáu

en: Prefix
ast: Prefixu

en: Suffix
ast: Sufixu

en: Delete
ast: Desaniciar

en: Operations
ast: Operaciones

en: Content
ast: Conteníu

en: Value
ast: Valor

en: Email address
ast: Señes de corréu electrónicu

en: content
ast: conteníu

en: Type
ast: Triba

en: Author
ast: Autor

en: List
ast: Llista

en: Subject
ast: Asuntu

en: Actions
ast: Aiciones

en: Cancel
ast: Encaboxar

en: Remove
ast: Desaniciar

en: Description
ast: Descripción

en: Language
ast: Llingua

en: Read more
ast: Lleer más

en: more
ast: más

en: Enable
ast: Activar

en: Disable
ast: Desactivar

en: Access control
ast: Control d'accesu

en: Disabled
ast: Desactiváu

en: Enabled
ast: Activáu

en: Comments
ast: Comentarios

en: Tags
ast: Etiquetes

en: Yes
ast: Sí

en: No
ast: Non

en: Home page
ast: Páxina d'entamu

en: Version
ast: Versión

en: Edit
ast: Editar

en: Size
ast: Tamañu

en: Search
ast: Guetar

en: Reset
ast: Reafitar

en: None
ast: Nengún

en: Display settings
ast: Axustes de vista

en: - None -
ast: -Nengún-

en: Weight
ast: Pesu

en: Center
ast: Centru

en: Required
ast: Requeríu

en: Parent
ast: Padre

en: Category
ast: Categoría

en: Settings
ast: Preferencies

en: Name
ast: Nome

en: edit
ast: editar

en: Import
ast: Importar

en: Book
ast: Llibru

en: Export
ast: Esportar

en: Taxonomy term
ast: Taxonomía del términu

en: Node ID
ast: ID del noyu

en: Label
ast: Etiqueta

en: Preview
ast: Entever

en: Save
ast: Guardar

en: Help
ast: Aida

en: Default
ast: Predefiníu

en: Summary
ast: Resume

en: Update
ast: Anovar

en: Top
ast: Cimeru

en: Small
ast: Pequeñu

en: Large
ast: Grande

en: Core
ast: Motor

en: Add
ast: Amestar

en: View
ast: Vista

en: Path
ast: Camín

en: Vocabularies
ast: Vocabularios

en: Region
ast: Rexón

en: Display
ast: Pantalla

en: Menu
ast: Menú

en: results
ast: Resultaos

en: search
ast: guetar

en: The username %name does not exist.
ast: El usuariu %name nun esiste.

en: Text
ast: Testu

en: Timestamp
ast: Data/Hora

en: Keywords
ast: Pallabres clave

en: Unknown
ast: Desconocíu

en: User
ast: Usuariu

en: Content type
ast: Triba de conteníu

en: Continue
ast: Siguir

en: Configure
ast: Configurar

en: Email
ast: Corréu electrónicu

en: Files
ast: Ficheros

en: User ID
ast: ID del usuariu

en: Error
ast: Fallu

en: Contact
ast: Contautu

en: Created
ast: Fechu

en: Node
ast: Noyu

en: Are you sure you want to delete %title?
ast: ¿De xuru que quies desaniciar %title?

en: All
ast: Too

en: Active
ast: Activu

en: Submit @name
ast: Unviar @name

en: Date format
ast: Formatu de la data

en: Add content
ast: Amestar conteníu

en: Page title
ast: Títulu de la páxina

en: Block
ast: Bloque

en: Bottom
ast: Abaxo

en: 1 hour | @count hours
ast[0]: 1 hora
ast[1]: @count hores

en: 1 day | @count days
ast[0]: 1 día
ast[1]: @count díes

en: Taxonomy terms
ast: Taxonomía de los términos

en: Site name
ast: Nome del sitiu

en: Site slogan
ast: Eslogan del sitiu

en: Left sidebar
ast: Barra llateral a manzorga

en: Right sidebar
ast: Barra llateral a mandrecha

en: Inline
ast: Incluyíu na llinia

en: Custom
ast: Personalizáu

en: Revision ID
ast: Revisión por ID

en: Comment ID
ast: ID del comentariu

en: Published
ast: Espublizáu

en: Log message
ast: Rexistru del mensaxe

en: Poll duration
ast: Duración del cuestionariu

en: Poll votes
ast: Cotos del cuestionariu

en: File ID
ast: ID del ficheru

en: File name
ast: Nome del ficheru

en: File size
ast: Tamañu del ficheru

en: Vocabulary
ast: Vocabulariu

en: Vocabulary ID
ast: ID del vocabulariu

en: Term ID
ast: ID del términu

en: Term name
ast: Nome del términu

en: Last access
ast: Accesu últimu

en: Last login
ast: Sesión última

en: Mode
ast: Mou

en: Nodes
ast: Noyos

en: Authored by
ast: Fechu por

en: Width
ast: Anchu

en: Medium
ast: Mediu

en: Caching
ast: Caché

en: System
ast: Sistema

en: Owner
ast: Dueñu

en: General
ast: Xeneral

en: Method
ast: Métodu

en: Other
ast: Otru

en: Text color
ast: Color del testu

en: Basic
ast: Básicu

en: Role
ast: Rol

en: User login
ast: Nome d'usuariu

en: String
ast: Cadena

en: Users
ast: Usuarios

en: Anonymous
ast: Anónimu

en: Order
ast: Orde

en: Integer
ast: Enteru

en: IP Address
ast: Direición IP

en: Operation
ast: Operación

en: Authoring information
ast: Información d'autoría

en: Authored on
ast: Autoría en

en: Hidden
ast: Anubríu

en: Edit term
ast: Editar términu

en: Search results
ast: Resultaos de la gueta

en: Your search yielded no results
ast: La gueta nun dió con resultaos

en: Front page
ast: Páxina d'entamu

en: Publishing options
ast: Opciones d'espublización

en: Create new revision
ast: Facer una versión nueva

en: Configure block
ast: Configurar bloque

en: None.
ast: Nengún.

en: Revert
ast: Desfacer

en: Empty
ast: Ermu

en: Greater than
ast: Mayor que

en: Less than
ast: Menor que

en: Left
ast: Izquierda

en: Right
ast: Derecha

en: Blocked
ast: Torgáu

en: open
ast: abiertu

en: Parent terms
ast: Términos padres

en: revert
ast: desfacer

en: Installed
ast: Instaláu

en: Date created
ast: Data de creación

en: Standard
ast: Estándar

en: Menu settings
ast: Preferenciés del menú

en: Color scheme
ast: Esquema de colores
