Webchick's test profile (7.x-0.1-unstable30) - en to unknown language translation catalogue (52 entries)

en: You are not authorized to access this page.
target: You are not authorised to access this page.

en: Text color
target: Text colour

en: Color
target: Colour

en: Forums
target: Discussions

en: Link color
target: Link colour

en: Color scheme
target: Colour scheme

en: The title of the new field. The title will be shown to the user. An example title is "Favorite color".
target: The title of the new field. The title will be shown to the user. An example title is "Favourite colour".

en: Any customizations will be lost. This action cannot be undone.
target: Any customisations will be lost. This action cannot be undone.

en: Color set
target: Colour set

en: Sorry, unrecognized username or password. <a href="@password">Have you forgotten your password?</a>
target: Sorry, unrecognised username or password. <a href="@password">Have you forgotten your password?</a>

en: You are not authorized to post comments.
target: You are not authorised to post comments.

en: You are not authorized to view comments.
target: You are not authorised to view comments.

en: Comment: unauthorized comment submitted or comment submitted to a closed post %subject.
target: Comment: authorised comment submitted or comment submitted to a closed post %subject.

en: Thousands of sites (particularly news sites and blogs) publish their latest headlines and posts in feeds, using a number of standardized XML-based formats. Formats supported by the aggregator include <a href="@rss">RSS</a>, <a href="@rdf">RDF</a>, and <a href="@atom">Atom</a>.
target: Thousands of sites (particularly news sites and blogs) publish their latest headlines and posts in feeds, using a number of standardised XML-based formats. Formats supported by the aggregator include <a href="@rss">RSS</a>, <a href="@rdf">RDF</a>, and <a href="@atom">Atom</a>.

en: Configure which content your site aggregates from other sites, how often it polls them, and how they're categorized.
target: Configure which content your site aggregates from other sites, how often it polls them, and how they're categorised.

en: Base color
target: Base colour

en: There is not enough memory available to PHP to change this theme's color scheme. You need at least %size more. Check the <a href="@url">PHP documentation</a> for more information.
target: There is not enough memory available to PHP to change this theme's colour scheme. You need at least %size more. Check the <a href="@url">PHP documentation</a> for more information.

en: Emphasized
target: Emphasised

en: Italicized
target: Italicised

en: Lines and paragraphs are automatically recognized. The &lt;br /&gt; line break, &lt;p&gt; paragraph and &lt;/p&gt; close paragraph tags are inserted automatically. If paragraphs are not recognized simply add a couple blank lines.
target: Lines and paragraphs are automatically recognised. The &lt;br /&gt; line break, &lt;p&gt; paragraph and &lt;/p&gt; close paragraph tags are inserted automatically. If paragraphs are not recognised simply add a couple blank lines.

en: The name of the field. The form name is not shown to the user but used internally in the HTML code and URLs.
    Unless you know what you are doing, it is highly recommended that you prefix the form name with <code>profile_</code> to avoid name clashes with other fields. Spaces or any other special characters except dash (-) and underscore (_) are not allowed. An example name is "profile_favorite_color" or perhaps just "profile_color".
target: The name of the field. The form name is not shown to the user but used internally in the HTML code and URLs.
    Unless you know what you are doing, it is highly recommended that you prefix the form name with <code>profile_</code> to avoid name clashes with other fields. Spaces or any other special characters except dash (-) and underscore (_) are not allowed. An example name is "profile_favourite_colour" or perhaps just "profile_colour".

en: Create customizable fields for your users.
target: Create customisable fields for your users.

en: The search engine maintains an index of words found in your site's content. To build and maintain this index, a correctly configured <a href="@cron">cron maintenance task</a> is required. Indexing behavior can be adjusted using the settings below.
target: The search engine maintains an index of words found in your site's content. To build and maintain this index, a correctly configured <a href="@cron">cron maintenance task</a> is required. Indexing behaviour can be adjusted using the settings below.

en: Sorry, %name is not recognized as a user name or an e-mail address.
target: Sorry, %name is not recognised as a user name or an e-mail address.

en: Authorize file system changes
target: Authorise file system changes

en: The file %path is not of a recognized type so it was not deleted.
target: The file %path is not of a recognised type so it was not deleted.

en: Configure the behavior of the feed aggregator, including when to discard feed items and how to present feed items and categories.
target: Configure the behaviour of the feed aggregator, including when to discard feed items and how to present feed items and categories.

en: Customizable per user
target: Customisable per user

en: Not customizable
target: Not customisable

en: Customizable, visible by default
target: Customisable, visible by default

en: Customizable, hidden by default
target: Customisable, hidden by default

en: The Color module allows users with the <em>Administer site configuration</em> permission to quickly and easily change the color scheme of themes that have been built to be compatible with it. For more information, see the online handbook entry for <a href="@color">Color module</a>.
target: The Color module allows users with the <em>Administer site configuration</em> permission to quickly and easily change the colour scheme of themes that have been built to be compatible with it. For more information, see the online handbook entry for <a href="@color">Color module</a>.

en: Using the Color module allows you to easily change the color of links, backgrounds, text, and other theme elements. To change the color settings for a compatible theme, select the <em>Settings</em> link for your theme on the <a href='@configure'>Themes administration page</a>. If you don't see a color picker on that page, then your theme is not compatible with the color module. If you are sure that the theme does indeed support the color module, but the color picker does not appear, then <a href='@troubleshoot'>follow these troubleshooting procedures</a>.
target: Using the Colour module allows you to easily change the colour of links, backgrounds, text, and other theme elements. To change the colour settings for a compatible theme, select the <em>Settings</em> link for your theme on the <a href='@configure'>Themes administration page</a>. If you don't see a colour picker on that page, then your theme is not compatible with the colour module. If you are sure that the theme does indeed support the colour module, but the colour picker does not appear, then <a href='@troubleshoot'>follow these troubleshooting procedures</a>.

en: The Color module saves a modified copy of the theme's specified stylesheets in the files directory. This means that if you make any manual changes to your theme's stylesheet, <em>you must save your color settings again, even if they haven't changed</em>. This step is required because the module stylesheets (in the files directory) need to be recreated to include your changes.
target: The Colour module saves a modified copy of the theme's specified stylesheets in the files directory. This means that if you make any manual changes to your theme's stylesheet, <em>you must save your colour settings again, even if they haven't changed</em>. This step is required because the module stylesheets (in the files directory) need to be recreated to include your changes.

en: Allows administrators to change the color scheme of compatible themes.
target: Allows administrators to change the colour scheme of compatible themes.

en: Customization
target: Customisation

en: !name must be a hexadecimal color value.
target: !name must be a hexadecimal colour value.

en: The background color to use for exposed areas of the image. Use web-style hex colors (#FFFFFF for white, #000000 for black). Leave blank for transparency on image types that support it.
target: The background colour to use for exposed areas of the image. Use web-style hex colors (#FFFFFF for white, #000000 for black). Leave blank for transparency on image types that support it.

en: Individual content types can have different fields, behaviors, and permissions assigned to them.
target: Individual content types can have different fields, behaviours, and permissions assigned to them.

en: To enable browsing this field by value, enter a title for the resulting page. The word <code>%value</code> will be substituted with the corresponding value. An example page title is "People whose favorite color is %value" . This is only applicable for a public field.
target: To enable browsing this field by value, enter a title for the resulting page. The word <code>%value</code> will be substituted with the corresponding value. An example page title is "People whose favorite colour is %value" . This is only applicable for a public field.

en: Indexing behavior can be adjusted using the <a href="@searchsettings">Search settings page</a>. Users with <em>Administer search</em> permission can control settings such as the <em>Number of items to index per cron run</em>, <em>Indexing settings</em> (word length), <em>Active search modules</em>, and <em>Content ranking</em>, which lets you adjust the priority in which indexed content is returned in results.
target: Indexing behaviour can be adjusted using the <a href="@searchsettings">Search settings page</a>. Users with <em>Administer search</em> permission can control settings such as the <em>Number of items to index per cron run</em>, <em>Indexing settings</em> (word length), <em>Active search modules</em>, and <em>Content ranking</em>, which lets you adjust the priority in which indexed content is returned in results.

en: By default, the Search module only supports exact keyword matching in content searches. You can modify this behavior by installing a language-specific stemming module for your language (such as <a href="http://drupal.org/project/porterstemmer">Porter Stemmer</a> for American English), which allows words such as walk, walking, and walked to be matched in the Search module. Another approach is to use a third-party search technology with stemming or partial word matching features built in, such as <a href="http://drupal.org/project/apachesolr">Apache Solr</a> or <a href="http://drupal.org/project/sphinx">Sphinx</a>. These and other <a href="@contrib-search">search-related contributed modules</a> can be downloaded by visiting Drupal.org.
target: By default, the Search module only supports exact keyword matching in content searches. You can modify this behaviour by installing a language-specific stemming module for your language (such as <a href="http://drupal.org/project/porterstemmer">Porter Stemmer</a> for American English), which allows words such as walk, walking, and walked to be matched in the Search module. Another approach is to use a third-party search technology with stemming or partial word matching features built in, such as <a href="http://drupal.org/project/apachesolr">Apache Solr</a> or <a href="http://drupal.org/project/sphinx">Sphinx</a>. These and other <a href="@contrib-search">search-related contributed modules</a> can be downloaded by visiting Drupal.org.

en: Allows users to manage customizable lists of shortcut links.
target: Allows users to manage customisable lists of shortcut links.

en: There are <a href="@taxcontrib">many contributed modules</a> that extend the behavior of the Taxonomy module for both display and organization of terms.
target: There are <a href="@taxcontrib">many contributed modules</a> that extend the behaviour of the Taxonomy module for both display and organisation of terms.

en: You can reorganize the terms in %capital_name using their drag-and-drop handles, and group terms under a parent term by sliding them under and to the right of the parent.
target: You can reorganise the terms in %capital_name using their drag-and-drop handles, and group terms under a parent term by sliding them under and to the right of the parent.

en: %capital_name contains terms grouped under parent terms. You can reorganize the terms in %capital_name using their drag-and-drop handles.
target: %capital_name contains terms grouped under parent terms. You can reorganise the terms in %capital_name using their drag-and-drop handles.

en: Personalization
target: Personalisation

en: Configure default behavior of users, including registration requirements, e-mails, fields, and user pictures.
target: Configure default behaviour of users, including registration requirements, e-mails, fields, and user pictures.

en: A flexible, recolorable theme with many regions.
target: A flexible, re-colourable theme with many regions

en: Customizing the dashboard requires the !permission-name permission.
target: Customising the dashboard requires the !permission-name permission.

en: The Dashboard module provides a <a href="@dashboard">Dashboard page</a> in the administrative interface for organizing administrative tasks and navigation, and tracking information within your site. The Dashboard page contains blocks, which you can add to and arrange using the drag-and-drop interface that appears when you click on the <em>Customize dashboard</em> link. Within this interface, blocks that are not primarily used for site administration do not appear by default, but can be added via the <em>Add other blocks</em> link. For more information, see the online handbook entry for <a href="@handbook">Dashboard module</a>.
target: The Dashboard module provides a <a href="@dashboard">Dashboard page</a> in the administrative interface for organising administrative tasks and navigation, and tracking information within your site. The Dashboard page contains blocks, which you can add to and arrange using the drag-and-drop interface that appears when you click on the <em>Customise dashboard</em> link. Within this interface, blocks that are not primarily used for site administration do not appear by default, but can be added via the <em>Add other blocks</em> link. For more information, see the online handbook entry for <a href="@handbook">Dashboard module</a>.

en: %name must be a valid hexadecimal CSS color value.
target: %name must be a valid hexadecimal CSS colour value.
