Webchick's test profile (7.x-0.1-unstable33) - en to unknown language translation catalogue (186 entries)

en: Home
target: Dhachaigh

en: User interface
target: Eadar-aghaidh a' chleachdaiche

en: Title
target: Tiotal

en: Body
target: Bodhaig

en: Next
target: Air adhart

en: Pages
target: Duilleagan

en: Save configuration
target: Sàbhail an rèiteachadh

en: Status
target: Staid

en: Prefix
target: Ro-leasachan

en: Suffix
target: Leasachan

en: Delete
target: Sguab às

en: Operations
target: Gnìomhan

en: Content
target: Susbaint

en: Value
target: Luach

en: Email address
target: Seòladh puist-d

en: Type
target: Seòrsa

en: Author
target: Ùghdar

en: List
target: Liosta

en: Subject
target: Cuspair

en: Actions
target: Gnìomhan

en: Cancel
target: Sguir dheth

en: Remove
target: Thoir air falbh

en: Description
target: Tuairisgeul

en: Language
target: Cànan

en: Read more
target: Leugh an corr

en: more
target: barrachd

en: Enable
target: Cuir an comas

en: Disable
target: Cuir à comas

en: Disabled
target: À comas

en: Enabled
target: An comas

en: Administration
target: Rianachd

en: Comments
target: Beachdan

en: Tags
target: Tagaichean

en: Yes
target: Tha

en: No
target: Chan eil

en: Home page
target: Duilleag-dhachaigh

en: Edit
target: Deasaich

en: Size
target: Meud

en: Search
target: Lorg

en: Reset
target: Ath-shuidhich

en: None
target: Chan eil gin

en: Display settings
target: Roghainnean an taisbeanaidh

en: - None -
target: - Chan eil gin -

en: Weight
target: Cuideam

en: Center
target: Meadhanaich

en: Required
target: Riatanach

en: Parent
target: Pàrant

en: Depth
target: Doimhneachd

en: Category
target: Roinn-seòrsa

en: Settings
target: Roghainnean

en: Import
target: Ion-phortaich

en: Book
target: Leabhar

en: Export
target: Às-phortaich

en: Taxonomy term
target: Briathar an tacsonamaidh

en: Node ID
target: ID an nòd

en: Label
target: Leubail

en: Preview
target: Ro-shealladh

en: Save
target: Sàbhail

en: Help
target: Cobhair

en: Default
target: Bun-roghainn

en: Summary
target: Gearr-chunntas

en: Update
target: Ùraich

en: Core
target: Prìomh-eileamaid

en: Views
target: Seallaidhean

en: Access
target: Dèan inntrigeadh

en: Add
target: Cuir ris

en: View
target: Seall

en: Path
target: Slighe

en: Vocabularies
target: Faclairean

en: Region
target: Roinn-dùthcha

en: Display
target: Taisbeanadh

en: Node type
target: Seòrsa an nòd

en: Menu
target: Clàr-taice

en: Teaser
target: Caob tàlaidh

en: Text
target: Teacsa

en: Timestamp
target: Stampa-ama

en: Keywords
target: Faclan-luirg

en: Unknown
target: Neo-aithnichte

en: User
target: Cleachdaiche

en: Content type
target: Seòrsa na susbainte

en: Continue
target: Lean air adhart

en: Configure
target: Rèitich

en: Email
target: Post-d

en: Files
target: Faidhlichean

en: User ID
target: ID a' chleachdaiche

en: Error
target: Mearachd

en: Contact
target: Neach-aithne

en: Created
target: Air a chruthachadh

en: Node
target: Nòd

en: Horizontal
target: Air a' chòmhnard

en: Vertical
target: Gu h-inghearach

en: Are you sure you want to delete %title?
target: A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson %title a sguabadh às?

en: All
target: Na h-uile

en: Active
target: Gnìomhach

en: Date format
target: Fòrmat a' chinn-là

en: Add content
target: Cuir susbaint ris

en: Page title
target: Tiotal na duilleige

en: Block
target: Bloca

en: Override title
target: Tar-àithn an tiotal

en: CSS class
target: Clas CSS

en: Pager ID
target: ID a' phèidseir

en: 1 hour | @count hours
target[0]: @count uair a thìde
target[1]: @count uair a thìde
target[2]: @count uairean a thìde
target[3]: @count uair a thìde

en: 1 day | @count days
target[0]: @count latha
target[1]: @count latha
target[2]: @count làithean
target[3]: @count latha

en: Taxonomy terms
target: Briathran an tacsonamaidh

en: Site name
target: Ainm na làraich

en: Site slogan
target: Sluagh-ghairm na làraich

en: Left sidebar
target: Am bàr-taoibh clì

en: Right sidebar
target: Am bàr-taoibh deas

en: Inline
target: Am broinn na loidhne

en: Custom
target: Gnàthaichte

en: Revision ID
target: ID an ath-sgrùdaidh

en: Comment ID
target: ID a' bheachd

en: Published
target: Foillsichte

en: File ID
target: ID an fhaidhle

en: File name
target: Ainm an fhaidhle

en: File size
target: Meud an fhaidhle

en: Vocabulary
target: Faclair

en: Vocabulary ID
target: ID an fhaclair

en: Term
target: Briathar

en: Term ID
target: ID a' bhriathair

en: Last access
target: Inntrigeadh mu dheireadh

en: Last login
target: An clàradh a-steach mu dheireadh

en: Contains
target: a tha na leanas 'na bhroinn

en: Overridden
target: Thar-àithnte

en: Mode
target: Modh

en: Nodes
target: Nòdan

en: Authored by
target: Ùghdaraichte le

en: Advanced
target: Adhartach

en: Up
target: Suas

en: Performance
target: Dèanadas

en: Width
target: Leud

en: Medium
target: Meadhan

en: Caching
target: Tasglannadh

en: System
target: Siostam

en: Owner
target: Seilbheadair

en: General
target: Coitcheann

en: Method
target: Dòigh

en: Table
target: Clàr

en: Other
target: Eile

en: Align
target: Co-thaobhaich

en: Text color
target: Dath an teacsa

en: Basic
target: Bunasach

en: List type
target: Seòrsa na liosta

en: Role
target: Dreuchd

en: User login
target: Clàradh a-steach cleachdaiche

en: String
target: Sreang

en: Users
target: Cleachdaichean

en: Argument
target: Argamaid

en: Anonymous
target: Gun urra

en: Normal menu item
target: Ball àbhaisteach a' chlàir-thaice

en: Arguments
target: Argamaidean

en: Operator
target: Gnìomharaiche

en: Order
target: Òrdugh

en: Uncategorized
target: Gun roinn-seòrsa

en: Plain
target: Lom

en: Position
target: Ionad

en: Integer
target: Àireamh shlàn

en: IP Address
target: Seòladh IP

en: Logout
target: Clàraich a-mach

en: Sort by
target: Seòrsaich a-rèir

en: Created date
target: Latha a chruthachaidh

en: Authoring information
target: Fiosrachadh ùghdarrachaidh

en: Authored on
target: Ùghdaraichte

en: Leave blank for %anonymous.
target: Fàg bàn ma tha e %anonymous.

en: Hidden
target: Falaichte

en: Link to node
target: Ceangail ri nòd

en: Change
target: Atharraich

en: Edit term
target: Deasaich am briathar

en: Search results
target: Toraidhean luirg

en: Your search yielded no results
target: Cha deach dad a lorg

en: Front page
target: An duilleag mhòr

en: Activity
target: Gnìomhachd

en: Publishing options
target: Roghainnean foillseachaidh

en: Create new revision
target: Cruthaich ath-sgrùdadh ùr

en: Configure block
target: Rèitich am bloca

en: Second
target: Diog

en: Granularity
target: Gràinnealachd

en: Entity
target: eintiteas

en: Fixed
target: Socraichte

en: Revert
target: Aisig

en: Empty
target: Falamh

en: Greater than
target: a tha nas motha na

en: Less than
target: a tha nas lugha na

en: Open in new window
target: Fosgail ann an uinneag ùr

en: Left
target: Clì

en: Right
target: Deas
