Webchick's test profile (7.x-0.1-unstable35) - en to unknown language translation catalogue (197 entries)

en: Home
target: Heim

en: Title
target: Yvirskrift

en: Body
target: Skrokkur

en: Pages
target: Síður

en: Save configuration
target: Goym samanseting

en: delete
target: strika

en: Status
target: Støða

en: Administer
target: Fyrisiting

en: Delete
target: Strika

en: Operations
target: Atgerðir

en: Content
target: Innihald

en: Value
target: Virði

en: Email address
target: Teldupostbústaður

en: content
target: innihald

en: Type
target: Slag

en: Author
target: Høvundur

en: List
target: Listi

en: Subject
target: Yvirskrift

en: Actions
target: Gerðir

en: Cancel
target: Avlýs

en: Remove
target: Tak burtur

en: Description
target: Lýsing

en: Language
target: Mál

en: Read more
target: Les meira

en: more
target: meira

en: Disable
target: Óvirkja

en: Access control
target: Atgongdarstýring

en: Disabled
target: Óvirkjað

en: Enabled
target: Virkjað

en: Administration
target: Fyrisiting

en: Comments
target: Viðmerkingar

en: Tags
target: Frámerki

en: Yes
target: Ja

en: No
target: Nei

en: Home page
target: Heimasíða

en: Version
target: Útgáva

en: Edit
target: Broyt

en: Size
target: Stødd

en: Search
target: Leita

en: Reset
target: Tómstilla

en: - None -
target: - Einki -

en: Weight
target: Vekt

en: Required
target: Kravd

en: Parent
target: Omanfyri liggjandi

en: Category
target: Bólkur

en: Settings
target: Setingar

en: Name
target: Navn

en: edit
target: broyt

en: Import
target: Flyt inn

en: Book
target: Bók

en: Export
target: Flyt út

en: Taxonomy term
target: Taksonomi orð

en: Preview
target: Undansýning

en: Save
target: Goym

en: Help
target: Hjálp

en: Default
target: Standard

en: Update
target: Dagfør

en: Small
target: Lítið

en: Large
target: Stórt

en: Core
target: Kjarna

en: Access
target: Atgongd

en: Add
target: Stovna

en: View
target: Vís

en: Path
target: Leið

en: Vocabularies
target: Orðasøvn

en: Region
target: Øki

en: Menu
target: Valmynd

en: results
target: úrslit

en: search
target: leita

en: The username %name does not exist.
target: Brúkaranavnið %name finst ikki.

en: Text
target: Tekstur

en: Timestamp
target: Tíðarmerki

en: Keywords
target: Lyklaorð

en: Unknown
target: Ókent

en: User
target: Brúkari

en: Continue
target: Halt áfram

en: Configure
target: Samanset

en: Error
target: Feilur

en: Contact
target: Kontakt

en: Created
target: Stovnað

en: Node
target: Knútur

en: Create
target: Stovna

en: Are you sure you want to delete %title?
target: Er tað heilt víst at tú vilt strika %title?

en: All
target: Øll

en: Active
target: Virkin

en: Submit @name
target: Lat inn: @name

en: Page title
target: Yvirskrift á síðu

en: Block
target: Blokkur

en: Add block
target: Stovna blokk

en: 1 hour | @count hours
target[0]: 1 tími
target[1]: @count tímar

en: 1 day | @count days
target[0]: 1 dagur
target[1]: @count dagar

en: Site name
target: Navn á heimasíðu

en: Site slogan
target: Slogan hjá heimasíðu

en: Left sidebar
target: Vinstri síðubjálki

en: Right sidebar
target: Høgri síðubjálki

en: Custom
target: Sergjørt

en: Comment ID
target: Viðmerkinga-ID

en: Published
target: Útgivið

en: Log message
target: Boð í gerðalista

en: Poll duration
target: Livitíð hjá atkvøðugreiðslu

en: Term name
target: Navn á orði

en: Last access
target: Seinasta atgongd

en: Last login
target: Seinasta innritan

en: Mode
target: Støða

en: Authored by
target: Skrivað hevur

en: Performance
target: Orka

en: Medium
target: Miðal

en: System
target: Kervi

en: Table
target: Talva

en: Other
target: Annað

en: Text color
target: Tekstalitur

en: Role
target: Leiklutur

en: User login
target: Brúkara-innriting

en: String
target: Strongur

en: Users
target: Brúkarar

en: Create content
target: Stovna innihald

en: Anonymous
target: Ónevndur

en: Integer
target: Heiltal

en: IP Address
target: IP adressa

en: Operation
target: Gerð

en: You have to specify a valid date.
target: Tú mást tilskila eina gilduga dagfesting.

en: Authoring information
target: Høvundaupplýsingar

en: Authored on
target: Skrivað tann

en: Leave blank for %anonymous.
target: Lat reinina vera blanka hjá brúkaranum %anonymous.

en: Hidden
target: Krógvað

en: Enter one page per line as Drupal paths. The '*' character is a wildcard. Example paths are %blog for the blog page and %blog-wildcard for every personal blog. %front is the front page.
target: Skriva eina síðu sum Drupal leið á hvør sína reglu. '*'-teknið er eitt 'wildcard'. Dømi um leiðir eru '%blog' til bloggusíðuna og %blog-wildcard til hvørja persónligu bloggu. %front er forsíðan.

en: Edit term
target: Broyt orð

en: Search results
target: Leitiúrslit

en: Your search yielded no results
target: Leitingin hjá tær gav einki úrslit

en: Front page
target: Forsíða

en: Publishing options
target: Útgávumøguleikar

en: Create new revision
target: Stovna nýggja útgávu

en: Configure block
target: Samanset blokk

en: None.
target: Eingin.

en: Revert
target: Vend aftur

en: Greater than
target: Størri enn

en: Less than
target: Minni enn

en: Blocked
target: Sperrað

en: open
target: opin

en: Parent terms
target: Omanfyri liggjandi orð

en: revert
target: før aftur

en: Date created
target: Stovningardagur

en: Menu settings
target: Valmyndarsetingar

en: Color scheme
target: Litaval

en: Themes
target: Tema

en: Unpublished
target: Ikki givið út

en: Menus
target: Valmyndir

en: Decimal
target: Desimal

en: Float
target: Flótandi

en: Permission
target: Rættindi

en: Language neutral
target: Mál neutralt

en: Context
target: Samanhangur

en: Book navigation
target: Bókanavigatión

en: !a comments per page
target: !a viðmerkingar á hvørja síðu

en: 1 year | @count years
target[0]: 1 ár
target[1]: @count ár

en: 1 week | @count weeks
target[0]: 1 vika
target[1]: @count vikur

en: 1 sec | @count sec
target[0]: 1 sek
target[1]: @count sek

en: Machine name
target: Maskinnavn

en: Number of views
target: Nøgd av vitjanum

en: Create @name
target: Stovna innihald: @name

en: 1 month | @count months
target[0]: 1 mánaður
target[1]: @count mánaðir

en: First sidebar
target: Fyrsti síðubjálki

en: Book outline
target: Bókayvirlit

en: Revision information
target: Útgávudáta

en: filter
target: filtur

en: Comment count
target: Tal av viðmerkingum

en: Machine-readable name
target: Maskin-lesiligt navn

en: Contact form
target: Kontaktoyðublað

en: sort ascending
target: raða hækkandi

en: sort descending
target: raða lækkandi

en: This account's default language for e-mails, and preferred language for site presentation.
target: Standard teldupost mál hjá hesi konto, og ynskta mál til framvísing av heimasíðu.

en: Edit field
target: Broyt rein

en: Search form
target: Leitifelt

en: select different theme
target: velja annað tema

en: Region settings
target: Økissetingar

en: Submitted by !username on !datetime
target: Latið inn hevur !username hin !datetime

en: Other blocks
target: Aðrir blokkar

en: The unique ID of the comment.
target: Eindømis-ID hjá viðmerkingini.

en: The IP address of the computer the comment was posted from.
target: IP adressa hjá telduni sum viðmerkingin kom frá.

en: The name left by the comment author.
target: Navnið sum høvundin at viðmerkingini gav upp.

en: The email address left by the comment author.
target: Teldupostbústaðurin sum høvundurin at viðmerkingini gav upp.

en: The home page URL left by the comment author.
target: Heimasíðu-URL sum høvundin at viðmerkingini gav upp.

en: The URL of the comment.
target: URL hjá viðmerkingini.

en: Edit URL
target: Broyt URL

en: The URL of the comment's edit page.
target: URL hjá broytingarsíðuni hjá viðmerkingini.

en: The date the comment was posted.
target: Dagurin tá ið viðmerkingin upprunaliga varð løgd út.

en: The node the comment was posted to.
target: Nodan sum viðmerkingin varð gjørd til.

en: The number of comments posted on a node.
target: Tal av viðmerkingum til eina nodu.

en: New comment count
target: Tal av nýggjum viðmerkingum

en: The number of comments posted on a node since the reader last viewed it.
target: Tal av viðmerkingum gjørdar til eina nodu síðani lesarin síðst vitjaði hana.

en: Date changed
target: Broytingardagur

en: The date the user last logged in to the site.
target: Dagurin tá ið brúkarin síðst ritaði inn á heimasíðuna.

en: The date the user account was created.
target: Dagurin tá ið brúkarakontan varð stovnað.

en: List (text)
target: Listi (tekstur)

en: Fixed width
target: Føst breidd

en: List (integer)
target: Listi (heiltal)

en: List (float)
target: Listi (desimal)
