Webchick's test profile (7.x-0.1-unstable36) - en to bn translation catalogue (119 entries)

en: Home
bn: নীড়পাতা

en: User interface
bn: ব্যবহারকারী ইন্টারফেস

en: Title
bn: শিরোনাম

en: Body
bn: কাঠামো

en: Next
bn: পরবর্তী

en: Pages
bn: পৃষ্ঠাসমূহ

en: Save configuration
bn: কনফিগারেশন সংরক্ষণ কর

en: delete
bn: মুছে ফেল

en: Status
bn: স্ট্যাটাস

en: Delete
bn: মুছে ফেল

en: Operations
bn: কার্যাবলী

en: Content
bn: কনটেন্ট

en: Email address
bn: ইমেইল ঠিকানা

en: content
bn: কন্টেন্ট

en: Type
bn: টাইপ

en: Author
bn: লেখক

en: List
bn: তালিকা

en: Subject
bn: বিষয়

en: Cancel
bn: বাতিল

en: Remove
bn: অপসারণ

en: Description
bn: বিবরণ

en: Language
bn: ভাষা

en: Enable
bn: কার্যকর

en: Disable
bn: অকার্যকর

en: Disabled
bn: অকার্যকর

en: Enabled
bn: কার্যকর

en: Administration
bn: প্রশাসন

en: Comments
bn: মন্তব্যসমূহ

en: Tags
bn: ট্যাগ

en: Yes
bn: হ্যাঁ

en: No
bn: না

en: Home page
bn: নীড় পাতা

en: Version
bn: সংস্করণ

en: Edit
bn: সম্পাদন

en: Size
bn: সাইজ

en: Search
bn: অনুসন্ধান

en: None
bn: একটিও নয়

en: Display settings
bn: প্রদর্শন সংক্রান্ত সেটিংস

en: - None -
bn: - একটিও নয় -

en: Weight
bn: ভর

en: Required
bn: অত্যাবশ্যক

en: Category
bn: বিভাগ

en: Settings
bn: সেটিংস

en: Name
bn: নাম

en: edit
bn: সম্পাদন

en: Import
bn: আমদানী

en: Book
bn: বই

en: Export
bn: রপ্তানী

en: Preview
bn: প্রাক-প্রদর্শন

en: Save
bn: সংরক্ষণ

en: Help
bn: সহায়তা

en: Default
bn: ডিফল্ট

en: Summary
bn: সারসংক্ষেপ

en: Update
bn: আপডেট

en: Add
bn: যুক্ত কর

en: View
bn: প্রদর্শন

en: URL
bn: ইউআরএল

en: Region
bn: অঞ্চল

en: Menu
bn: মেনু

en: search
bn: অনুসন্ধান

en: Teaser
bn: সার-সংক্ষেপ

en: The username %name does not exist.
bn: ব্যবহারকারী হিসেবে %name এর অস্তিত্ব নেই।

en: Keywords
bn: কী-ওয়ার্ড

en: Unknown
bn: অজ্ঞাত

en: User
bn: ব্যবহারকারী

en: Content type
bn: কন্টেন্টের ধরণ

en: Continue
bn: এগিয়ে চল

en: Configure
bn: কনফিগার

en: Email
bn: ইমেইল

en: User ID
bn: ব্যবহারকারীর আইডি

en: Error
bn: ত্রুটি

en: All
bn: সমস্ত

en: Active
bn: সক্রিয়

en: Add content
bn: কন্টেন্ট যুক্ত কর

en: Block
bn: ব্লক

en: Add block
bn: ব্লক যুক্ত কর

en: 1 hour | @count hours
bn[0]: 1 ঘন্টা
bn[1]: @count ঘন্টা

en: 1 day | @count days
bn[0]: 1 দিন
bn[1]: @count দিন

en: Site name
bn: সাইটের নাম

en: Site slogan
bn: সাইটের স্লোগান

en: Left sidebar
bn: বাম সাইডবার

en: Published
bn: প্রকাশিত

en: File name
bn: ফাইল নাম

en: Last access
bn: সর্বশেষ ব্যবহার

en: Mode
bn: মোড

en: Authored by
bn: লিখেছেন

en: Width
bn: প্রস্থ

en: Medium
bn: মাঝারি

en: System
bn: সিস্টেম

en: General
bn: সাধারণ

en: Table
bn: টেবিল

en: List type
bn: লিস্ট (তালিকা) জাতীয়

en: User login
bn: ব্যবহারকারী প্রবেশ

en: Users
bn: ব্যবহারকারীবৃন্দ

en: Order
bn: ক্রম

en: IP Address
bn: আইপি ঠিকানা

en: Logout
bn: প্রস্থান

en: Authored on
bn: লিখিত হয়েছে

en: Leave blank for %anonymous.
bn: %anonymous হলে খালি রাখুন

en: Your search yielded no results
bn: আপনার অনুসন্ধানে কোন ফল পাওয়া যায়নি

en: Front page
bn: শুরুর পাতা

en: Create new revision
bn: একটি নতুন রিভিশন তৈরি করুন

en: Configure block
bn: ব্লক কনফিগার করুন

en: Blocked
bn: নিষ্ক্রিয়

en: Installed
bn: ইন্সটলকৃত

en: Menu settings
bn: মেনু সেটিংস

en: Above
bn: উপরে

en: Language neutral
bn: ভাষা নিরপেক্ষ

en: Loading
bn: লোড হচ্ছে

en: Machine name
bn: মেশিনের নাম

en: Create @name
bn: @name তৈরি করুন

en: Dashboard
bn: ড্যাশবোর্ড

en: Search form
bn: অনুসন্ধান ফরম

en: Text format
bn: লেখার ফরম্যাট

en: Create a new page
bn: নতুন একটি পাতা তৈরি করুন

en: Region settings
bn: অঞ্চল-ভিত্তিক সেটিংস

en: Libraries
bn: লাইব্রেরী সমূহ

en: Submitted by !username on !datetime
bn: তৈরি করেছেন: !username !datetime তারিখে

en: <em>Edit @type</em> @title
bn: <em>@type সম্পাদনা করুন</em> @title
