Webform (7.x-3.0-beta6) - en to tr translation catalogue (175 entries)

en: Title
tr: Başlık

en: Save configuration
tr: Yapılandırmayı kaydet

en: delete
tr: sil

en: Status
tr: Durum

en: E-mail
tr: E-posta

en: Delete
tr: Sil

en: Submit
tr: Gönder

en: Operations
tr: İşlemler

en: Value
tr: Değer

en: Username
tr: Kullanıcı adı

en: Type
tr: Tür

en: Subject
tr: Konu

en: Cancel
tr: İptal

en: Description
tr: Açıklama

en: Disabled
tr: Etkin Değil

en: Enabled
tr: Etkin

en: Download
tr: İndir

en: view
tr: görüntüle

en: File
tr: Dosya

en: Advanced options
tr: Gelişmiş seçenekler

en: Edit
tr: Düzenle

en: Date
tr: Tarih

en: None
tr: Hiçbiri

en: Weight
tr: Ağırlık

en: Types
tr: Biçimler

en: Multiple
tr: Çoklu

en: Category
tr: Kategori

en: Name
tr: İsim

en: edit
tr: düzenle

en: Label
tr: Etiket

en: Sunday
tr: Pazar

en: Monday
tr: Pazartesi

en: Tuesday
tr: Salı

en: Wednesday
tr: Çarşamba

en: Thursday
tr: Perşembe

en: Friday
tr: Cuma

en: Saturday
tr: Cumartesi

en: Archives
tr: Arşivler

en: Time
tr: Zaman

en: Add
tr: Ekle

en: View
tr: Görüntüle

en: Display
tr: Gösterim

en: Advanced settings
tr: Gelişmiş ayarlar

en: Component
tr: Bileşen

en: User
tr: Kullanıcı

en: User ID
tr: Kullanıcı ID

en: Options
tr: Seçenekler

en: Node
tr: Düğüm

en: Optional. In the menu, the heavier items will sink and the lighter items will be positioned nearer the top.
tr: Seçime bağlı. Menüde ağır öğeler batar ve hafif öğeler yukarıya daha yakın yerleştirilirler.

en: All
tr: Tümü

en: Submitted
tr: Girdi Tarihi

en: Year
tr: Yıl

en: From
tr: Kimden

en: Custom
tr: Özel

en: Width
tr: Genişlik

en: Height
tr: Yükseklik

en: This field is required.
tr: Bu alan zorunludur.

en: Textfield
tr: Metin alanı

en: Media
tr: Medya

en: Month
tr: Ay

en: Unlimited
tr: Sınırsız

en: Address
tr: Adres

en: Day
tr: Gün

en: Table
tr: Tablo

en: Clone
tr: Kopya

en: Position
tr: Konum

en: IP Address
tr: IP Adresi

en: Collapsible
tr: Açılır-Kapanır

en: American Samoa
tr: Amerikan Samoası

en: Georgia
tr: Gürcistan

en: Puerto Rico
tr: Porto Riko

en: Hidden
tr: Gizli

en: Root
tr: Kök

en: minute
tr: dakika

en: Clear
tr: Temizle

en: hour
tr: saat

en: E-mail subject
tr: E-posta konusu

en: Empty
tr: Boş

en: Maxlength
tr: Maksimum uzunluk

en: or
tr: veya

en: Results
tr: Sonuçlar

en: Completed
tr: Tamamlandı

en: !name field is required.
tr: !name alanı zorunludur.

en: Submissions
tr: Gönderimler

en: Analysis
tr: Analiz

en: Clear Form Submissions
tr: Form Gönderilerini Temizle

en: Are you sure you want to delete all submissions for this form?
tr: Bu form için tüm gönderimleri silmek istediğinizden emin misiniz?

en: Webform %title entries cleared.
tr: Webform %title girdileri silindi.

en: Are you sure you want to delete this submission?
tr: Bu form gönderisini silmek istediğinizden emin misiniz?

en: Submitted values are
tr: Gönderilen değerler:

en: responses
tr: yanıt

en: View and edit all the available webforms on your site.
tr: Sitenizde Webform görüntüleme ve düzenleme ayarlarını kullanabilirsiniz.

en: Global configuration of webform functionality.
tr: Webform fonksiyonlarının genel ayarları.

en: Create a new form or questionnaire accessible to users. Submission results and statistics are recorded and accessible to privileged users.
tr: Kullanıcılarınızın erişebileceği yeni bir form veya anket oluşturun. Gönderilerin sonuçları, istatistikleri ayrıcalıklı kullanıcılar için erişilebilir halde olacaktır.

en: Go to form
tr: Forma git

en: View this form.
tr: Bu formu göster.

en: Mandatory
tr: Zorunlu

en: E-mail to address
tr: E-posta adresi

en: E-mail from name
tr: E-posta adı

en: E-mail from address
tr: Gönderen e-posta adresi

en: ever
tr: her zaman

en: every hour
tr: her saat

en: every day
tr: her gün

en: every week
tr: her hafta

en: Check this option if the user must enter a value.
tr: Kullanıcının bir değer girmesi gerekiyorsa bu seçeneği işaretleyin.

en: Previous submission
tr: Önceki gönderi

en: Next submission
tr: Sonraki gönderi

en: Submitted by !name
tr: Gönderen !name

en: Go back to the form
tr: Forma geri dön

en: Default value
tr: Varsayılan değer

en: The default value of the field.
tr: Alanın varsayılan değeri.

en: Left Blank
tr: Sol boşluk

en: User entered value
tr: Girilen değer

en: Width of the textfield.
tr: Metin alanının genişliği.

en: Collapsed by Default
tr: Varsayılan olarak kapalı

en: Additional Extensions
tr: Ek uzantılar

en: Enter the max file size a user may upload (in KB).
tr: Bir kullanıcının yükleyebileceği maksimum dosya boyutu (KB cinsinden).

en: Upload Directory
tr: Yükleme dizini

en: Webform uploads are always saved in the site files directory. You may optionally specify a subfolder to store your files.
tr: Webform yüklemeleri her zaman sitenin dosya dizinine kaydedilir. İsterseniz dosyalarınızı saklamak için bu dizin içinde bir alt dizin belirtebilirsiniz.

en: Files with the '%ext' extension are not allowed, please upload a file with a %exts extension.
tr: '%ext' uzantılı dosyalara izin verilmemektedir, lütfen %exts uzantılı bir dosya yükleyiniz.

en: The uploaded file %filename was unable to be saved. The destination directory may not be writable.
tr: Yüklenen dosya %filename kaydedilemedi. Hedef dizin yazılabilir olmayabilir.

en: Average uploaded file size
tr: Yüklenen dosyaların ortalama boyutu

en: Check this option if the user should be allowed to choose multiple values.
tr: Bu özelliği kullanıcının birden çok değer seçebilmesine izin vermek için seçin.

en: select...
tr: seçim...

en: Basic textfield type.
tr: Temel metin alanı tipi.

en: Time Format
tr: Saat Biçimi

en: Publish
tr: Yayınla

en: Submission settings
tr: Gönderim ayarları

en: From address
tr: Gönderenin adresi

en: Export format
tr: Aktarım formatı

en: Values
tr: Değerler

en: Print
tr: Yazdır

en: Text to display
tr: Görüntülenecek metin

en: Submission deleted.
tr: Gönderi silindi.

en: Redirect URL
tr: Yönlendirilen URL

en: Webform submissions
tr: Webform gönderileri

en: An illegal choice has been detected. Please contact the site administrator.
tr: İzin verilmeyen bir işlem tespit edildi. Lütfen site yöneticisi ile iletişim kurunuz.

en: Illegal choice %choice in !name element.
tr: !name elemanında %choice geçersiz seçeneği.

en: Delimited text
tr: Sınırlı metin

en: Delimited text format
tr: Sınırlı metin formatı

en: View link
tr: Görüntüleme adresi

en: Delete link
tr: Silme adresi

en: Edit link
tr: Düzenleme adresi

en: Submit button text
tr: Gönderi butonu yazısı

en: The results of this submission may be viewed at:
tr: Bu sunuşun sonuçları, görülebilir:

en: Component %name updated.
tr: %name bileşeni güncellendi

en: New component %name added.
tr: %name bileşeni eklendi

en: Delete the %name fieldset?
tr: %name alanı silinsin mi?

en: Component %name deleted.
tr: %name bileşeni silindi.

en: This is the delimiter used in the CSV/TSV file when downloading Webform results. Using tabs in the export is the most reliable method for preserving non-latin characters. You may want to change this to another character depending on the program with which you anticipate importing results.
tr: Bu sınırlayıcı CSV/TSV formatında indirir.

en: Roles that can submit this webform
tr: Webformun gösterileceği roller

en: Uncheck all roles to prevent new submissions. The %authenticated role applies to any user signed into the site, regardless of other assigned roles.
tr: Tüm rollere gönderimi engellemek için işareti kaldırın.

en: Display the entire form in the teaser display of this node.
tr: Bu düğüm teaser alanında tüm formu görüntülenmesini sağlar.

en: By default the submit button on this form will have the label <em>Submit</em>. Enter a new title here to override the default.
tr: Bu alan varsayılan olarak <em>gönder</em> butonu olacak. Varsayılanı geçersiz kılmak için yeni bir başlık girin.

en: Limit to !count submission(s) !timespan
tr: Her !timespan !count gönderi ile sınırlandır

en: You must <a href="!login">login</a> or <a href="!register">register</a> to view this form.
tr: İçeriğe erişim için <a href="!login">üye olun</a> veya <a href="!register">giriş</a> yapın.

en: Form components
tr: Form bileşenleri

en: User timezone
tr: Kullanıcı saat dilimi

en: %value is not a valid email address.
tr: %value geçerli bir E-mail adresi değil.

en: %field field is required.
tr: %field alanı zorunludur.

en: !name cannot be longer than %max characters but is currently %length characters long.
tr: !name %max karakterden daha uzun olamaz ancak şu anda %length karakter uzunluğunda.

en: Illegal choice %choice in %name element.
tr: %name öğesinde %choice kural dışı seçimi.

en: Days of the week
tr: Haftanın günleri

en: E-mails
tr: E-posta

en: To add one, create a !types piece of content.
tr: Eklemek için, !types içeriği yaratın.

en: Webform is currently not enabled on any content types.
tr: Webform şu anda hiçbir içerik tipi için etkin değil.

en: Edit e-mail settings
tr: E-posta ayarlarını düzenle

en: Delete e-mail settings
tr: E-posta ayarlarını sil

en: Width of the textarea.
tr: Yazı alanı genişliği

en: Conditional rules
tr: Koşullu kurallar

en: Confirmation message
tr: Onay mesajı

en: Submission limit
tr: Gönderi sınırı

en: The entered URL is not a valid address.
tr: Girilen URL geçerli bir adres değil.

en: The form settings have been updated.
tr: Form ayarları güncellendi.

en: Submissions grenerated from Webform forms.
tr: Webform formlarından oluşturulan gönderiler.
