Webform (7.x-3.0-beta7) - en to ar translation catalogue (83 entries)

en: Title
ar: العنوان

en: Save configuration
ar: احفظ الإعدادات

en: delete
ar: احذف

en: Status
ar: الحالة

en: E-mail
ar: بريد إلكتروني

en: Delete
ar: احذف

en: Submit
ar: إضافة

en: Operations
ar: العمليات

en: Value
ar: القيمة

en: Username
ar: اسم المستخدم

en: Type
ar: النوع

en: Subject
ar: الموضوع

en: Cancel
ar: إلغاء

en: Description
ar: الوصف

en: Disabled
ar: مُعَطَّل

en: Enabled
ar: مُفَعَّل

en: Download
ar: نزّل

en: view
ar: اعرض

en: File
ar: ملف

en: Advanced options
ar: الخيارات المتقدمة

en: Edit
ar: حرر

en: Date
ar: التاريخ

en: None
ar: لا يوجد

en: Weight
ar: الوزن

en: Types
ar: الأنواع

en: Category
ar: التصنيف

en: Name
ar: الاسم

en: edit
ar: تحرير

en: Label
ar: التسمية

en: Sunday
ar: الأحد

en: Monday
ar: الاثنين

en: Tuesday
ar: الثلاثاء

en: Wednesday
ar: الأربعاء

en: Thursday
ar: الخميس

en: Friday
ar: الجمعة

en: Saturday
ar: السبت

en: Time
ar: الوقت

en: Add
ar: أضف

en: View
ar: عرض

en: Display
ar: العرض

en: Advanced settings
ar: إعدادات متقدمة

en: User
ar: المستخدم

en: User ID
ar: معرف المستخدم

en: Options
ar: الخيارات

en: Node
ar: العقد

en: Optional. In the menu, the heavier items will sink and the lighter items will be positioned nearer the top.
ar: اختياري. في كل قائمة، تترتب الروابط ابتداء بالأخف وانتهاء بالأثقل.

en: All
ar: الكل

en: Year
ar: السنة

en: From
ar: من

en: Custom
ar: مُطَوَّع

en: Width
ar: العرض

en: Height
ar: الارتفاع

en: This field is required.
ar: هذا الحقل ضروري.

en: Media
ar: ميديا

en: Month
ar: بالشهر

en: Unlimited
ar: غير محدود

en: Day
ar: باليوم

en: Table
ar: جدول

en: am
ar: صباحا

en: pm
ar: مساء

en: IP Address
ar: عنوان الإيبي

en: American Samoa
ar: ساموا الأمريكية

en: Georgia
ar: جورجيا

en: Guam
ar: غوام

en: Marshall Islands
ar: جزر مارشال

en: Palau
ar: بالاو

en: Puerto Rico
ar: بورتو ريكو

en: Hidden
ar: مخفي

en: Empty
ar: فارغ

en: or
ar: أو

en: Results
ar: النتائج

en: !name field is required.
ar: حقل "!name" ضروري.

en: Default value
ar: القيمة الافتراضية

en: !title: !required
ar: ‏!title: ‏!required

en: Publish
ar: انشر

en: From name
ar: اسم المرسل

en: Print
ar: الطباعة

en: An illegal choice has been detected. Please contact the site administrator.
ar: تم التعرف على اختيار غير مسموح به. من فضلك اتصل بإداري الموقع.

en: Illegal choice %choice in !name element.
ar: اختيار %choice غير مسموح به في حقل !name.

en: form
ar: استمارة

en: !name cannot be longer than %max characters but is currently %length characters long.
ar: لا يمكن أن يتجاوز !name ‏%max حرفاً إلا أن طوله الحالي %legnth حرفاً.

en: Illegal choice %choice in %name element.
ar: اختيار %choice غير مسموح به في حقل %name.

en: E-mails
ar: بريد إلكتروني
