Webform (7.x-3.17) - en to fa translation catalogue (183 entries)

en: Title
fa: عنوان

en: select
fa: انتخاب

en: Save configuration
fa: ذخیره پیکربندی

en: delete
fa: حذف

en: Status
fa: وضعیت

en: Markup
fa: نشانه گذاری

en: E-mail
fa: پست الکترونیکی

en: Delete
fa: حذف

en: Submit
fa: ثبت

en: Operations
fa: عملیات

en: Value
fa: مقدار

en: Username
fa: نام کاربری

en: Private
fa: خصوصی

en: Type
fa: نوع

en: Closed
fa: بسته شده

en: Subject
fa: موضوع

en: Cancel
fa: لغو

en: Description
fa: توضیحات

en: Disabled
fa: غیرفعال

en: Enabled
fa: فعال

en: Download
fa: دانلود

en: view
fa: مشاهده

en: File
fa: فایل

en: Advanced options
fa: گزینه‌های پیشرفته

en: Edit
fa: ویرایش

en: Date
fa: تاریخ

en: None
fa: هیچ

en: Number
fa: عدد

en: Weight
fa: وزن

en: Types
fa: انواع

en: Multiple
fa: چندین

en: none
fa: هیچ

en: Category
fa: دسته بندی

en: Name
fa: نام

en: edit
fa: ویرایش

en: Label
fa: برچسب

en: Save
fa: ذخیره

en: Download PDF
fa: دانلود فایل PDF

en: Open
fa: باز

en: Sunday
fa: یک‌شنبه

en: Monday
fa: دوشنبه

en: Tuesday
fa: سه‌شنبه

en: Wednesday
fa: چهارشنبه

en: Thursday
fa: پنج‌شنبه

en: Friday
fa: جمعه

en: Saturday
fa: شنبه

en: Archives
fa: آرشیوها

en: Time
fa: زمان

en: Add
fa: افزودن

en: View
fa: مشاهده

en: Format
fa: قالب‌بندی

en: Display
fa: نمایش

en: Advanced settings
fa: تنظیمات پیشرفته

en: results
fa: نتایج

en: Teaser
fa: خلاصه

en: Display mode
fa: نحوه نمایش

en: Component
fa: جزء

en: User
fa: کاربر

en: User ID
fa: شناسه کاربر

en: Options
fa: گزینه‌ها

en: Node
fa: محتوا

en: Optional. In the menu, the heavier items will sink and the lighter items will be positioned nearer the top.
fa: اختیاری. در منو، اقلام سنگین‌تر ته‌نشین و سبک‌تر‌ها بالاتر قرار خواهند گرفت.

en: All
fa: همه

en: Submitted
fa: ثبت شده

en: Year
fa: سال

en: Inline
fa: درون خطی

en: From
fa: از

en: Custom
fa: سفارشی

en: Count
fa: شمارش

en: Width
fa: عرض

en: Height
fa: ارتفاع

en: Textfield
fa: فیلد متنی

en: Maximum
fa: حداکثر

en: Media
fa: رسانه

en: Plain text
fa: متن ساده

en: Month
fa: ماه

en: Unlimited
fa: نامحدود

en: Address
fa: نشانی

en: Day
fa: روز

en: Table
fa: جدول

en: am
fa: ق‌ظ

en: pm
fa: ب‌ظ

en: Start date
fa: تاریخ شروع

en: End date
fa: تاریخ پایان

en: Clone
fa: تکرار

en: Operator
fa: عملگر

en: Position
fa: موقعیت

en: Integer
fa: صحیح

en: IP Address
fa: آدرس IP

en: American Samoa
fa: ساموآی آمریکا

en: Georgia
fa: گرجستان

en: Guam
fa: گوام

en: Marshall Islands
fa: جزایر مارشال

en: Palau
fa: پالائو

en: Puerto Rico
fa: پورتوریکو

en: Hidden
fa: پنهان

en: Root
fa: ریشه

en: minute
fa: دقیقه

en: Countries
fa: کشورها

en: Clear
fa: پاک کردن

en: hour
fa: ساعت

en: Select list
fa: فهرست انتخاب

en: Text field
fa: فیلد متنی

en: Empty
fa: خالی

en: or
fa: یا

en: Results
fa: نتایج

en: Completed
fa: تکمیل شد

en: Thousands separator
fa: جداکننده هزارگان

en: Documents
fa: اسناد

en: Allowed file extensions
fa: پسوندهای فایل مجاز

en: !name field is required.
fa: فیلد !name اجباری است.

en: Automatic
fa: خودکار

en: Submissions
fa: ارسال‌ها

en: Analysis
fa: تحلیل

en: Webforms
fa: وب فرم ها

en: Webform
fa: فرم ساز

en: Global configuration of webform functionality.
fa: پیکربندی سراسری قابلیت وبفرم

en: View this form.
fa: مشاهده این فرم.

en: every hour
fa: هر ساعت

en: every day
fa: هر روز

en: every week
fa: هر هفته

en: Submission #@sid
fa: ارسال #@sid

en: Previous submission
fa: ارسال قبلی

en: Next submission
fa: ارسال بعدی

en: Submitted by !name
fa: ارسال‌شده توسط !name

en: Next Page >
fa: صفحه بعد >

en: < Previous Page
fa: < صفحه قبل

en: Go back to the form
fa: بازگشت به فرم

en: Default value
fa: مقدار پیش‌فرض

en: Presents the user with hour and minute fields. Optional am/pm fields.
fa: فیلدهای ساعت و دقیقه را به کاربر نمایش می‌دهد. همراه با فیلدهای ق‌ظ/ب‌ظ اختیاری.

en: Above
fa: بالا

en: Full node
fa: گره کامل

en: Minimum
fa: حداقل

en: Publish
fa: انتشار

en: Grid
fa: شبکه

en: From name
fa: نام فرستنده

en: From address
fa: آدرس فرستنده

en: empty
fa: خالی

en: Values
fa: مقادیر

en: Print
fa: چاپ

en: Text to display
fa: متن قابل نمایش

en: Custom template
fa: قالب سفارشی

en: Is not one of
fa: نیست یکی از

en: An illegal choice has been detected. Please contact the site administrator.
fa: یک انتخاب غیر مجاز شناسایی شده است. لطفا با مدیر سایت تماس بگیرید.

en: Illegal choice %choice in !name element.
fa: انتخاب غیرمجاز %choice در عنصر !name.

en: Decimal point
fa: ممیز دهدهی

en: Is one of
fa: یکی از

en: View link
fa: پیوند مشاهده

en: Delete link
fa: پیوند حذف

en: Draft
fa: پیش نویس

en: Sum
fa: مجموع

en: Custom URL
fa: آدرس URL سفارشی

en: form
fa: فرم

en: Edit link
fa: پیوند ویرایش

en: Submissions for %user
fa: فرم‌های تکمیلی %user

en: Showing all results.
fa: نمایش تمامی نتایج.

en: @total results total.
fa: @total نتیجه در کل.

en: You must <a href="!login">login</a> or <a href="!register">register</a> to view this form.
fa: جهت مشاهده این فرم بایستی <a href="!login">وارد سایت</a> شده یا <a href="!register">ثبت نام</a> کنید.

en: You do not have permission to view this form.
fa: شما مجوز لازم جهت مشاهده این فرم را ندارید.

en: You have already submitted this form.
fa: شما این فرم را قبلا پر کرده‌اید.

en: <a href="!url">View your previous submissions</a>.
fa: <a href="!url">فرم‌های تکمیل شده پیشین خود را ببینید</a>.

en: Form: !form
fa: فرم: !form

en: %value is not a valid email address.
fa: %value یک نشانی پست الکترونیکی معتبر نیست.

en: Fieldset
fa: مجموعه فیلد

en: !name cannot be longer than %max characters but is currently %length characters long.
fa: !name نباید بیشتر از %max حرف باشد در حالیکه %length حرف طول دارد.

en: Illegal choice %choice in %name element.
fa: انتخاب غیرمجاز %choice در عنصر %name.

en: Progress indicator
fa: نشانگر پیشرفت

en: Bar with progress meter
fa: میله‌ای همراه با علامت پیشرفت

en: Throbber
fa: چرخنده

en: Form settings
fa: تنظیمات فرم

en: Upload destination
fa: مقصد بارگذاری

en: E-mails
fa: پست‌های الکترونیکی

en: Webform settings
fa: تنظیمات وب فرم

en: Other...
fa: سایر...

en: Provide a simple link to view the submission.
fa: ارائه یک پیوند ساده برای مشاهده ارسال.

en: Provide a simple link to edit the submission.
fa: ارائه یک پیوند ساده برای ویرایش ارسال.

en: Provide a simple link to delete the submission.
fa: ارائه یک پیوند ساده برای حذف ارسال.

en: You must <a href="!login">login</a> to view this form.
fa: جهت مشاهده این فرم بایستی <a href="!login"> وارد سایت </a> شوید.

en: Webform edit link
fa: پیوند ویرایش وب‌فرم

en: Provide a simple link to edit the webform components and configuration.
fa: ارائه یک پیوند ساده برای ویرایش اجزا و پیکربندی وب‌فرم.

en: Webform results link
fa: پیوند نتایج وب‌فرم

en: Provide a simple link to view the results of a webform.
fa: ارائه یک پیوند ساده برای مشاهده نتایج وب‌فرم.

en: Element type
fa: نوع عنصر
