Webform (7.x-3.24) - en to hi translation catalogue (151 entries)

en: Title
hi: शीर्षक

en: select
hi: चुने

en: Save configuration
hi: नये संरुप को संरक्षित करें।

en: delete
hi: मिटाएँ

en: Status
hi: अवस्था

en: Markup
hi: मार्कअप

en: E-mail
hi: ई-मेल

en: Delete
hi: मिटायें

en: Submit
hi: जमा करें

en: Operations
hi: कार्यवाही

en: Value
hi: मान

en: Username
hi: प्रयोक्ता का नाम

en: Private
hi: व्यक्तिगत

en: Type
hi: प्रकार

en: Closed
hi: बंद

en: Subject
hi: विषय

en: Cancel
hi: रद्द करें

en: Description
hi: उल्लेख

en: Disabled
hi: निर्योग्य

en: Enabled
hi: सक्रिय करें

en: On
hi: चालू

en: Yes
hi: हाँ

en: No
hi: नहीं

en: Download
hi: डाउनलोड

en: view
hi: देखें

en: File
hi: फ़ाइल

en: Advanced options
hi: विस्तारित विकल्प

en: Edit
hi: संपादित करें

en: Date
hi: तारीख

en: None
hi: कोई नहीं

en: Number
hi: संख्या

en: Weight
hi: मान

en: Types
hi: प्रकार

en: Multiple
hi: विभिन्न

en: Parent
hi: मूल जनक

en: none
hi: कोई नहीं

en: Category
hi: वर्ग

en: Name
hi: नाम

en: edit
hi: संपादन करें

en: Label
hi: लेबल

en: Save
hi: संरक्षित करें

en: True
hi: सही

en: False
hi: गलत

en: Open
hi: खुला

en: Sunday
hi: रविवार

en: Monday
hi: सोमवार

en: Tuesday
hi: मंगलवार

en: Wednesday
hi: बुधवार

en: Thursday
hi: बृहस्पतिवार

en: Friday
hi: शुक्रवार

en: Saturday
hi: शनिवार

en: Time
hi: समय

en: Add
hi: जोड़ें

en: View
hi: देखें

en: Format
hi: प्रारूप

en: Display
hi: प्रदर्शन

en: Advanced settings
hi: एडवांस सेटिंग

en: results
hi: परिणाम

en: Teaser
hi: टीज़र

en: Component
hi: अंग

en: Components
hi: पुर्ज़े

en: User
hi: प्रयोक्ता

en: User ID
hi: उपयोगकर्ता आईङी

en: Options
hi: विकल्प

en: Node
hi: नोड

en: Optional. In the menu, the heavier items will sink and the lighter items will be positioned nearer the top.
hi: वैकल्पिक। मेनू में, भारी सामान डूब जाएगी और हल्का आइटम शीर्ष नजदीक तैनात किया जाएगा

en: All
hi: सभी

en: Submitted
hi: प्रस्तुत

en: Year
hi: वर्ष

en: Off
hi: बंद

en: Inline
hi: पंक्ति में

en: From
hi: से

en: Custom
hi: मनपसंद

en: Count
hi: गुणांक

en: Width
hi: चौड़ाई

en: Height
hi: ऊंचाई

en: Textfield
hi: पाठ का क्षेत्र

en: Maximum
hi: ज्यादा से ज्यादा

en: Media
hi: मीडिया

en: Plain text
hi: सादा टेक्स्ट

en: Month
hi: माह

en: Unlimited
hi: अनिश्चित

en: Address
hi: पता

en: Day
hi: दिन

en: Table
hi: तालिका

en: am
hi: पूर्वान्ह

en: Start date
hi: आरंभ तिथि

en: End date
hi: अंतिम तिथि

en: Position
hi: स्थान

en: Integer
hi: पूर्णांक

en: IP Address
hi: IP पता

en: American Samoa
hi: अमेरिकी सामोआ

en: Georgia
hi: जॉर्जिया

en: Guam
hi: गुआम

en: Marshall Islands
hi: मार्शल द्वीप समूह

en: Palau
hi: पलाऊ

en: Puerto Rico
hi: प्यूर्टो रिको

en: Hidden
hi: छुपा हुआ

en: minute
hi: मिनट

en: Clear
hi: साफ़ करें

en: hour
hi: घंटा

en: Hour
hi: घंटा

en: Minute
hi: मिनट

en: Select list
hi: सूची का चयन करें

en: Empty
hi: खाली

en: or
hi: अथवा

en: Results
hi: परिणाम

en: Allowed file extensions
hi: अनुमत फ़ाइल एक्सटेंशन

en: !name field is required.
hi: !name फील्ड जरुरी है

en: Automatic
hi: स्वचालित

en: Submissions
hi: प्रस्तुतियाँ

en: Analysis
hi: विश्लेषण

en: Clear Form Submissions
hi: फ़ॉर्म प्रस्तुतियाँ साफ़ करें

en: Are you sure you want to delete all submissions for this form?
hi: आप इस फार्म के लिए सभी प्रस्तुतियों को मिटाना चाहते हैं, क्या आप निःसन्देह हैं?

en: Webform %title entries cleared.
hi: वेबफ़ॉर्म %title की प्रविष्टियां सॉफ कर दी गयीं

en: Are you sure you want to delete this submission?
hi: इस प्रस्तुति को मिटाना चाहते हैं, क्या आप निःसंदेह हैं

en: Submitted values are
hi: प्रस्तुत मूल्य हैं

en: webform
hi: वेबफ़ॉर्म

en: Default value
hi: डिफ़ॉल्ट मूल्य

en: Above
hi: ऊपर

en: Minimum
hi: न्यूनतम

en: 1 minute
hi: 1 मिनट

en: Grid
hi: ढांचा

en: empty
hi: खाली

en: Print
hi: छापा

en: An illegal choice has been detected. Please contact the site administrator.
hi: अमान्य विकल्प पाया गया है। कृपया साइट प्रशासक से संपर्क करें।

en: Illegal choice %choice in !name element.
hi: !name मूल में एक अवैध चयन %choice पाया गया हॆ

en: Decimal point
hi: दशमलव बिंदु

en: Is one of
hi: में से एक है

en: Draft
hi: प्रारूप

en: form
hi: प्रपत्र

en: Compact
hi: सघन

en: !name cannot be longer than %max characters but is currently %length characters long.
hi: !name %max वर्णों से अधिक लंबा नहीं हो सकता है, लेकिन वर्तमान में यह %length लंबा है |

en: Illegal choice %choice in %name element.
hi: %name तत्व मे %choice अमान्य विकल्प है।

en: Webform enables nodes to have attached forms and questionnaires.
hi: वेबफ़ॉर्म संलग्न फॉर्म्स और प्रश्नावली पास करने के लिए नोड्स में सक्षम बनाता है।

en: To add one, create a !types piece of content.
hi: एक जोड़ने के लिए, !types सामग्री का एक टुकड़ा बना

en: Webform is currently not enabled on any content types.
hi: वेबफ़ॉर्म वर्तमान में किसी भी प्रकार की सामग्री पर सक्षम नहीं है।

en: This page lists all of the content on the site that may have a webform attached to it.
hi: यह पृष्ठ वह सभी सामग्री वेबसाइट पर दिखाता है जिसमे वेबफॉर्म जुड़ा हुआ है

en: Webform-enabled piece of content
hi: वेबफ़ॉर्म-सक्षम सामग्री का टुकड़ा।

en: Visit the <a href="!url">Webform settings</a> page and enable Webform on at least one content type.
hi: <a href="!url">वेबफ़ॉर्म सेट्टिंग्स</a> पर जाएँ और कम से कम एक सामग्री प्रकार पर वेबफॉर्म सक्षम करें

en: Optional: Enable Webform on multiple types by visiting the <a href="!url">Webform settings</a> page.
hi: इच्छानुसार: <a href="!url">वेबफ़ॉर्म सेट्टिंग्स</a>पर जाकर कई सामग्री प्रकार पर वेबफॉर्म सक्षम करें

en: Submission ID
hi: प्रस्तुति आईडी

en: Access all webform results
hi: सभी वेबफॉर्म के परिणाम तक पहुँचें

en: Access own webform results
hi: स्वयं निर्माण किए हुए वेबफॉर्म के परिणाम तक पहुँचें

en: Edit all webform submissions
hi: सभी प्रस्तुतियों को संपादित करें

en: Delete all webform submissions
hi: सभी प्रस्तुतियों को हटाएँ

en: Grants access to the "Results" tab on all webform content. Generally an administrative permission.
hi: सभी वेबफॉर्म सामग्री पर "परिणाम" टैब की अनुमति दें। आम तौर पर एक प्रशासनिक अनुमति।

en: Grants access to the "Results" tab to the author of webform content they have created.
hi: वेबफ़ार्म सामग्री के लेखक को उसके निर्माण किए हुए सामग्री के लिए "परिणाम" टैब की अनुमति दें

en: Allows editing of any webform submission by any user. Generally an administrative permission.
hi: किसी भी प्रयोक्ता द्वारा किसी भी वेबफ़ॉर्म को संपादित करने की अनुमति देता है। आम तौर पर एक प्रशासनिक अनुमति।

en: This form may be used to resend e-mails configured for this webform. Check the e-mails that need to be sent and click <em>Resend e-mails</em> to send these e-mails again.
hi: यह फार्म इस वेबफ़ार्म के लिए विन्यस्त ई-मेल को पुन: भेजने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है। ई-मेल जाँच लें जो भेजे जाने हैं और दोबारा भेजने के लिए <em>ई-मेल्स दोबारा भेजें</em> पर क्लिक करें

en: The throbber display does not show the status of uploads but takes up less space. The progress bar is helpful for monitoring progress on large uploads.
hi: Throbber प्रदर्शन अपलोड की स्थिति नहीं दिखाता, लेकिन कम जगह लेता है. प्रोग्रेस बार उपयोगी है बड़े अपलोड  की प्रगति पर निगरानी के लिए.
