Webform (7.x-3.6) - en to be translation catalogue (124 entries)

en: Title
be: Загаловак

en: Save configuration
be: Захаваць налады

en: delete
be: выдаліць

en: Status
be: Статус

en: Markup
be: Код

en: E-mail
be: Адрас э-пошты

en: Delete
be: Выдаліць

en: Submit
be: Захаваць

en: Operations
be: Аперацыі

en: Value
be: Значэнне

en: Username
be: Імя карыстальніка

en: Type
be: Тып

en: Closed
be: Зачынена

en: Subject
be: Тэма

en: Cancel
be: Адмяніць

en: Description
be: Апісанне

en: Disabled
be: Выключана

en: Enabled
be: Уключана

en: Download
be: Сцягнуць

en: view
be: глядзець

en: File
be: Файл

en: Advanced options
be: Прасунутыя налады

en: Edit
be: Рэдагаваць

en: Date
be: Дата

en: None
be: Аніводны(ая)

en: - None -
be: - Нічога -

en: Weight
be: Вага

en: Types
be: Тыпы

en: Multiple
be: Мносны

en: Category
be: Катэгорыя

en: Name
be: Імя

en: edit
be: рэдагаваць

en: Label
be: Подпіс

en: Default
be: Прадвызначана

en: Open
be: Адкрыць

en: Sunday
be: нядзеля

en: Monday
be: панядзелак

en: Tuesday
be: аўторак

en: Wednesday
be: серада

en: Thursday
be: чацьвер

en: Friday
be: пятніца

en: Saturday
be: субота

en: Archives
be: Архіў допісаў

en: Time
be: Час

en: Add
be: Дадаць

en: View
be: Праглядзець

en: Format
be: Фармат

en: Display
be: Паказ

en: Advanced settings
be: Пашыраныя налады

en: results
be: вынікі

en: Teaser
be: Цвялілка

en: Component
be: Кампанент

en: User
be: Карыстальнік

en: User ID
be: ID карыстальніка

en: Options
be: Налады

en: Node
be: Вузел

en: Optional. In the menu, the heavier items will sink and the lighter items will be positioned nearer the top.
be: (не абавязкова). Больш цяжкія пункты будуць апускацца ўніз сьпісу, больш лёгкія - усплываць уверх.

en: All
be: Усе

en: Year
be: Год

en: From
be: Ад

en: Custom
be: Паводле настроек

en: Width
be: Шырыня

en: Height
be: Вышыня

en: This field is required.
be: Абавязковае поле.

en: Textfield
be: Тэкставае поле

en: Media
be: Мультымедыя

en: Plain text
be: Просты тэкст

en: Month
be: Месяц

en: Unlimited
be: Неабмежавана

en: Day
be: Дзень

en: Table
be: Табліца

en: am
be: да палудня

en: pm
be: пасля палудня

en: IP Address
be: IP Адрэса

en: American Samoa
be: Амерыканскае Самоа

en: Georgia
be: Грузія

en: Guam
be: Гуам

en: Marshall Islands
be: Маршалавы Астравы

en: Palau
be: Палау

en: Puerto Rico
be: Пуэрта-Рыка

en: Hidden
be: Схаваць

en: minute
be: хвіліна

en: hour
be: гадзіна

en: Empty
be: Пусты

en: Results
be: Вынікі

en: !name field is required.
be: !name – абавязковае поле.

en: Webform
be: Анкета

en: Next Page >
be: Наступная старонка

en: < Previous Page
be: Папярэдняя старонка

en: Default value
be: Прадвызначанае значэнне

en: Timezone
be: Гадзінны пояс

en: Presents month, day, and year fields.
be: Палі бягучага дня, месяцу і года

en: Basic textfield type.
be: Базавы тып тэкставага поля

en: Publish
be: Апублікаваць

en: Grid
be: Сетка

en: KB
be: КБ

en: Print
be: Друк

en: - Select -
be: - Выбраць -

en: Text to display
be: Паказваць тэкст

en: An illegal choice has been detected. Please contact the site administrator.
be: Здарылася памылка выбара варыянтаў. Калі ласка, звяжыцеся з адміністратарам рэсурса.

en: Illegal choice %choice in !name element.
be: Не дазволены %choice у элеменце !name.

en: View link
be: Паглядзець спасылку

en: Delete link
be: Выдаліць спасылку

en: Draft
be: Чарнавік

en: form
be: анкета

en: Edit link
be: Рэдагаваць спасылку

en: Click on any existing component's name to edit its settings.
be: Націсні на імя любога існуючага кампаненту для рэдагавання яго наладак

en: You must <a href="!login">login</a> or <a href="!register">register</a> to view this form.
be: Вы павінны ўвесці <a href="!login">login</a> альбо <a href="!register">register</a> каб праглядзець гэтую форму

en: You do not have permission to view this form.
be: У вас няма правоў для прагляду гэтай формы.

en: Compact
be: Кампактны

en: !name cannot be longer than %max characters but is currently %length characters long.
be: !name не можа быць даўжэй, чым %max знакаў, але зараз %length знакаў больш.

en: Illegal choice %choice in %name element.
be: Памылка выбара варыянтаў наладак: %choice у %name.

en: Days of the week
be: Дні тыдня

en: E-mails
be: Электронная пошта

en: Text box
be: Тэкставае поле

en: Webform enables nodes to have attached forms and questionnaires.
be: Анкета дазваляе вузлам мець далучаныя анкеты і апытальнікі.

en: Webform is currently not enabled on any content types.
be: Вэбформы зараз не дазволены ў ніводным тыпе дадзеных.

en: Allow users to upload files of configurable types.
be: Дазволіць карыстальнікам загружаць файлы наладжвальных тыпаў

en: Select options
be: Выбраць опцыі

en: Access all webform results
be: Доступ да вынікаў усіх вэбформ

en: Access own webform results
be: Доступ да вынікаў сваіх вэбформ

en: Delete all webform submissions
be: Выдаліць усе запаўненні анкетаў.

en: Access own webform submissions
be: Мець доступ да запаўненняў сваіх анкетаў

en: Edit own webform submissions
be: Рэдагаваць запаўненні сваіх анкетаў
