Webform (7.x-3.9) - en to oc translation catalogue (124 entries)

en: Title
oc: Títol

en: Save configuration
oc: Enregistrar la configuracion

en: delete
oc: suprimir

en: Status
oc: Estatut

en: E-mail
oc: Corrièr electronic

en: Delete
oc: Suprimir

en: Submit
oc: Sometre

en: Operations
oc: Accions

en: Value
oc: Valor

en: Username
oc: Nom d'utilizaire

en: Type
oc: Tipe

en: Closed
oc: Tampat

en: Subject
oc: Objècte

en: Cancel
oc: Anullar

en: Description
oc: Descripcion

en: Disabled
oc: Desactivat

en: Enabled
oc: Activat

en: Download
oc: Telecargament

en: view
oc: veire

en: File
oc: Fichièr

en: Advanced options
oc: Opcions avançadas

en: Edit
oc: Modificar

en: Date
oc: Data

en: None
oc: Pas cap

en: Weight
oc: Pes

en: Types
oc: Tipes

en: Multiple
oc: Multipla

en: Category
oc: Categoria

en: Name
oc: Nom

en: edit
oc: modificar

en: Label
oc: Etiqueta

en: Open
oc: Dobèrt

en: Sunday
oc: Dimenge

en: Monday
oc: Diluns

en: Tuesday
oc: Dimars

en: Wednesday
oc: Dimècres

en: Thursday
oc: Dijòus

en: Friday
oc: Divendres

en: Saturday
oc: Dissabte

en: Time
oc: Ora

en: Add
oc: Apondre

en: View
oc: Veire

en: key
oc: clau

en: Display
oc: Afichatge

en: Advanced settings
oc: Paramètres avançats

en: results
oc: resultats

en: Teaser
oc: Acròcha

en: User
oc: Utilizaire

en: User ID
oc: Identificant (ID) utilizaire

en: Options
oc: Opcions

en: Node
oc: Nosèl

en: Optional. In the menu, the heavier items will sink and the lighter items will be positioned nearer the top.
oc: Facultatiu. Dins lo menú, los elements del pes mai elevat seràn posicionats cap al bas e los elements del pes mai feble seràn posicionats amont.

en: All
oc: Tot

en: Submitted
oc: Somés

en: Year
oc: Annada

en: From
oc: De

en: Custom
oc: Personalizat

en: Width
oc: Largor

en: Height
oc: Nautor

en: This field is required.
oc: Aqueste camp es obligatòri.

en: Media
oc: Mèdia

en: Plain text
oc: Tèxte brut

en: Month
oc: Mes

en: Unlimited
oc: Illimitat

en: Address
oc: Adreça

en: Day
oc: Jorn

en: Table
oc: Tablèu

en: Clone
oc: Clonar

en: Position
oc: Posicion

en: IP Address
oc: Adreça IP

en: American Samoa
oc: Samoa Nòrd-americana

en: Marshall Islands
oc: Illas Marshall

en: Hidden
oc: Amagat

en: Root
oc: Raiç

en: minute
oc: minuta

en: Countries
oc: Païses

en: Clear
oc: Escafar

en: hour
oc: ora

en: Empty
oc: Void

en: or
oc: o

en: Results
oc: Resultats

en: !name field is required.
oc: Lo camp !name es requis.

en: Default value
oc: Valor per defaut

en: Arizona
oc: Arizòna

en: California
oc: Califòrnia

en: Louisiana
oc: Loïsiana

en: Minnesota
oc: Minnesòta

en: Mississippi
oc: Mississipí

en: Missouri
oc: Missorí

en: New Hampshire
oc: Nòu Hampshire

en: New Jersey
oc: Nòva Jersey

en: New Mexico
oc: Nòu Mexic

en: New York
oc: Nòva York

en: North Carolina
oc: Carolina del Nòrd

en: North Dakota
oc: Dakota del Nòrd

en: Pennsylvania
oc: Pensilvània

en: South Carolina
oc: Carolina del Sud

en: South Dakota
oc: Dakota del Sud

en: Texas
oc: Tèxas

en: Virginia
oc: Virgínia

en: West Virginia
oc: Virgínia Occidentala

en: Publish
oc: Publicar

en: Grid
oc: Grasilha

en: KB
oc: Ko

en: empty
oc: vide

en: Values
oc: Valors

en: Print
oc: Impression

en: Validation
oc: Validacion

en: Text to display
oc: Tèxte d'afichar

en: Is not one of
oc: Fa pas partida de

en: An illegal choice has been detected. Please contact the site administrator.
oc: Una causida interdicha es estada detectada. Contactatz l'administrator del site.

en: Illegal choice %choice in !name element.
oc: Causida interdicha %choice dins l'element !name.

en: Is one of
oc: Fait partida de

en: View link
oc: Ligam d'afichatge

en: Delete link
oc: Ligam de supression

en: Draft
oc: Borrolhon

en: Custom URL
oc: URL personalizada

en: form
oc: formulari

en: Edit link
oc: Ligam de modificacion

en: Submit button text
oc: Tèxte del boton de somission

en: Fieldset
oc: Grop de camps

en: !name cannot be longer than %max characters but is currently %length characters long.
oc: Lo camp « !name » pòt pas èsser mai long que %max caractèrs mas compòrta actualament %length caractèrs.

en: Illegal choice %choice in %name element.
oc: Causida « %choice » interdicha dins l'element « %name ».

en: E-mails
oc: Corrièrs electronics
