Webform (7.x-4.0-beta1) - en to unknown language translation catalogue (210 entries)

en: Home
target: Hjem

en: Title
target: Tittel

en: select
target: velg

en: Save configuration
target: Lagre innstillinger

en: delete
target: slett

en: Markup
target: Oppmerking

en: E-mail
target: E-post

en: Delete
target: Slett

en: Submit
target: Send

en: Operations
target: Handlinger

en: Value
target: Verdi

en: Username
target: Brukernavn

en: Private
target: Privat

en: Is
target: Er

en: Closed
target: Stengt

en: Subject
target: Emne

en: Cancel
target: Avbryt

en: Description
target: Beskrivelse

en: Disabled
target: Deaktivert

en: Enabled
target: Aktivert

en: Action
target: Handling

en: On
target: På

en: Yes
target: Ja

en: No
target: Nei

en: Download
target: Last ned

en: view
target: vis

en: File
target: Fil

en: Advanced options
target: Avanserte valgmuligheter

en: Edit
target: Rediger

en: Date
target: Dato

en: None
target: Ingen

en: Number
target: Antall

en: Weight
target: Vekt

en: Types
target: Typer

en: Multiple
target: Flere

en: Required
target: Obligatorisk

en: Parent
target: Overordnet

en: none
target: ingen

en: Category
target: Kategori

en: Name
target: Navn

en: edit
target: rediger

en: Label
target: Etikett

en: Save
target: Lagre

en: True
target: Sant

en: False
target: Ikke sant

en: Download PDF
target: Last ned PDF

en: Open
target: Åpne

en: Sunday
target: søndag

en: Monday
target: mandag

en: Tuesday
target: tirsdag

en: Wednesday
target: onsdag

en: Thursday
target: torsdag

en: Friday
target: fredag

en: Saturday
target: lørdag

en: Archives
target: Arkiver

en: Time
target: Tid

en: Add
target: Legg til

en: View
target: Vis

en: Display
target: Skjermbilde

en: Advanced settings
target: Avanserte innstillinger

en: results
target: resultater

en: Component
target: Komponent

en: Components
target: Komponenter

en: Before
target: Før

en: After
target: Etter

en: User
target: Bruker

en: User ID
target: Bruker-ID

en: Options
target: Valg

en: Optional. In the menu, the heavier items will sink and the lighter items will be positioned nearer the top.
target: Valgfritt. I menyen vil lettere elementer bli prioritert mot toppen, mens tunge elementer blir plassert lenger nede.

en: All
target: Alle

en: Submitted
target: Ikke oppgitt

en: Year
target: År

en: Off
target: Av

en: Inline
target: Integrert

en: From
target: Fra

en: Custom
target: Tilpasset

en: E-mail address
target: E-postadresse

en: Count
target: Antall

en: Width
target: Bredde

en: Height
target: Høyde

en: Textfield
target: Tekstfelt

en: Maximum
target: Maksimum

en: Plain text
target: Ren tekst

en: Month
target: Måned

en: Load
target: Last inn

en: Unlimited
target: Ubegrenset

en: Address
target: Adresse

en: Day
target: Dag

en: Table
target: Tabell

en: Start date
target: Startdato

en: End date
target: Sluttdato

en: Clone
target: Kopier

en: Option
target: Alternativer

en: Position
target: Posisjon

en: Integer
target: Heltall

en: IP Address
target: IP-adresse

en: show
target: vis

en: American Samoa
target: Amerikansk Samoa

en: Marshall Islands
target: Marshalløyene

en: Hidden
target: Skjult

en: Root
target: Rot

en: minute
target: minutt

en: Tokens
target: Plassholdere

en: Time format
target: Tidsformat

en: Clear
target: Tøm

en: Source
target: Kilde

en: hour
target: time

en: Hour
target: Time

en: Minute
target: Minutt

en: Select list
target: Utvalgsliste

en: Text field
target: Tekstfelt

en: is equal to
target: er lik

en: is not equal to
target: er ikke lik

en: E-mail subject
target: E-postemne

en: Empty
target: Tom

en: Greater than
target: Større enn

en: Less than
target: Mindre enn

en: Maxlength
target: Maxlengde

en: or
target: eller

en: Results
target: Resultater

en: Missing
target: Mangler

en: Completed
target: Fullført

en: Thousands separator
target: Tusenskilletegn

en: Documents
target: Dokumenter

en: Allowed file extensions
target: Tillatte filtyper

en: !name field is required.
target: Feltet <em>!name</em> er obligatorisk.

en: Automatic
target: Automatisk

en: Complete
target: Fullført

en: Submissions
target: Innsendte

en: Analysis
target: Analyse

en: Are you sure you want to delete all submissions for this form?
target: Er du sikker på at du vil slette alle registrerte innsendinger for dette skjemaet?

en: Submitted values are
target: Innsendte verdier er

en: webform
target: nettskjema

en: responses
target: svar

en: Webforms
target: Nettskjemaer

en: View and edit all the available webforms on your site.
target: Vis og rediger alle tilgjengelige nettskjemaer på ditt nettsted.

en: Global configuration of webform functionality.
target: Globale innstillinger for nettskjema-funksjonalitet.

en: Create a new form or questionnaire accessible to users. Submission results and statistics are recorded and accessible to privileged users.
target: Opprett et nytt spørreskjema som blir tilgjengelig for brukerne. Innsendte data og statistikk blir lagret og gjort tilgjengelig for priviligerte brukere.

en: ever
target: noensinne

en: every hour
target: hver time

en: every day
target: hver dag

en: every week
target: hver uke

en: Submitted by !name
target: Skrevet av !name

en: Next Page >
target: Neste side >

en: < Previous Page
target: < Forrige side

en: Go back to the form
target: Tilbake til skjemaet

en: Default value
target: Standardverdi

en: Questions
target: Spørsmål

en: is
target: er

en: Above
target: Over

en: 1 minute
target: 1 minutt

en: Grid
target: Rutenett

en: Submission settings
target: Innstillinger for innsending

en: From name
target: Navn på avsender

en: From address
target: Fra adresse

en: empty
target: tom

en: contains
target: inneholder

en: Print
target: Skriv ut

en: and
target: og

en: Text to display
target: Tekst som skal vises

en: hide
target: skjul

en: Display format
target: Skjermbildeformat

en: IP address
target: IP-adresse

en: An illegal choice has been detected. Please contact the site administrator.
target: Et ulovlig valg har blitt oppdaget. Kontakt nettstedets administrator.

en: Illegal choice %choice in !name element.
target: Ugyldig valg %choice i !name elementet.

en: Decimal point
target: Desimalskilletegn

en: View link
target: Se lenke

en: Delete link
target: Slett lenke

en: Draft
target: Utkast

en: Save Draft
target: Lagre kladd

en: Custom URL
target: Egendefinert URL

en: form
target: skjema

en: Edit link
target: Rediger lenke

en: Submit button text
target: Tekst for Send-knappen

en: The results of this submission may be viewed at:
target: De innsendte verdiene kan ses her:

en: Submissions for %user
target: Innsendelser for %user

en: Showing all results.
target: Viser alle resultat.

en: You have already submitted this form.
target: Du har allerede sendt inn dette skjemaet.

en: You may not submit another entry at this time.
target: På dette tidspunktet kan du ikke sende inn skjemaet flere ganger.

en: <a href="!url">View your previous submissions</a>.
target: <a href="!url">Vis dine tidligere innsendelser</a>

en: Default e-mail values
target: Standard for e-postverdier

en: Thank you, your submission has been received.
target: Tusen takk! Vi har mottatt din henvendelse.

en: User timezone
target: Brukers tidssone

en: Placeholder
target: Plassholder

en: Compact
target: Kompakt

en: Fieldset
target: Skjemafelt

en: Textarea
target: Textområde

en: !name cannot be longer than %max characters but is currently %length characters long.
target: !name kan ikke være lenger enn %max tegn, den er nå %length tegn

en: Illegal choice %choice in %name element.
target: Ulovlig valg %choice i %name-elementet.

en: Progress indicator
target: Framdriftsviser

en: Bar with progress meter
target: Stolpe med framdriftsmåler

en: Throbber
target: Aktivitetsindikator

en: Form settings
target: Skjemainnstillinger

en: Custom label
target: Tilpasset merkelapp

en: Upload destination
target: Mål for opplastinger

en: E-mails
target: E-poster

en: Webform enables nodes to have attached forms and questionnaires.
target: Med Webform kan du opprette kontaktskjemaer og spørreskjemaer knyttet til noder.

en: To add one, create a !types piece of content.
target: Opprett innhold av typen !types for å legge til en.

en: Page break
target: Sidepause

en: Webform settings
target: Innstillinger for nettstedskjemaer

en: Other...
target: Andre...

en: The value %value has already been submitted once for the %title field. You may have already submitted this form, or you need to use a different value.
target: Verdien %value har allerede blitt brukt en gang for feltet %title. Du har mest sansynlig sendt inn skjemeat før.

en: View mode
target: Visningsmodus

en: Closing a form prevents any further submissions by any users.
target: Hvis du stenger et skjema vil det forhindre ytterligere innsendinger fra alle brukere.

en: 5 minute
target: 5 minutter

en: 15 minute
target: 15 minutter

en: 10 minute
target: 10 minutter

en: 30 minute
target: 30 minutter

en: The throbber display does not show the status of uploads but takes up less space. The progress bar is helpful for monitoring progress on large uploads.
target: Aktivitetsindikatoren viser ikke statusen til opplastinger men tar mindre plass. Fremdriftslinjen er nyttig for overvåking av fremdriften til store opplastinger.

en: Upload directory
target: Katalog for opplasting
