Webform (7.x-4.13) - en to oc translation catalogue (192 entries)

en: Title
oc: Títol

en: Save configuration
oc: Enregistrar la configuracion

en: delete
oc: suprimir

en: Status
oc: Estatut

en: E-mail
oc: Corrièr electronic

en: Delete
oc: Suprimir

en: Submit
oc: Sometre

en: Operations
oc: Accions

en: Value
oc: Valor

en: Username
oc: Nom d'utilizaire

en: Private
oc: Privat

en: Type
oc: Tipe

en: Closed
oc: Tampat

en: Subject
oc: Objècte

en: Cancel
oc: Anullar

en: Description
oc: Descripcion

en: more
oc: mai

en: required
oc: requesit

en: Disabled
oc: Desactivat

en: Enabled
oc: Activat

en: Action
oc: Accion

en: On
oc: Activat

en: Yes
oc: Òc

en: No
oc: Non

en: Download
oc: Telecargament

en: view
oc: veire

en: File
oc: Fichièr

en: Advanced options
oc: Opcions avançadas

en: Edit
oc: Modificar

en: Date
oc: Data

en: Reset
oc: Reïnicializar

en: None
oc: Pas cap

en: Number
oc: Nombre

en: Weight
oc: Pes

en: Types
oc: Tipes

en: Multiple
oc: Multipla

en: Required
oc: Requesit

en: none
oc: pas cap

en: Category
oc: Categoria

en: Name
oc: Nom

en: edit
oc: modificar

en: Label
oc: Etiqueta

en: Preview
oc: Apercebut

en: Save
oc: Enregistrar

en: True
oc: Verai

en: False
oc: Fals

en: Default
oc: Per defaut

en: Open
oc: Dobèrt

en: Sunday
oc: Dimenge

en: Monday
oc: Diluns

en: Tuesday
oc: Dimars

en: Wednesday
oc: Dimècres

en: Thursday
oc: Dijòus

en: Friday
oc: Divendres

en: Saturday
oc: Dissabte

en: Time
oc: Ora

en: Add
oc: Apondre

en: View
oc: Veire

en: Display
oc: Afichatge

en: Advanced settings
oc: Paramètres avançats

en: results
oc: resultats

en: Before
oc: Abans

en: After
oc: Aprèp

en: User
oc: Utilizaire

en: Options
oc: Opcions

en: Created
oc: Creat(ada)

en: Node
oc: Nosèl

en: Data type
oc: Tipe de donadas

en: Optional. In the menu, the heavier items will sink and the lighter items will be positioned nearer the top.
oc: Facultatiu. Dins lo menú, los elements del pes mai elevat seràn posicionats cap al bas e los elements del pes mai feble seràn posicionats amont.

en: All
oc: Tot

en: Submitted
oc: Somés

en: Year
oc: Annada

en: Date format
oc: Format de data

en: Off
oc: Desactivat

en: Inline
oc: Sus la meteissa linha

en: From
oc: De

en: Custom
oc: Personalizat

en: E-mail address
oc: Adreça de corrièr electronic

en: Count
oc: Descompte

en: Width
oc: Largor

en: Height
oc: Nautor

en: This field is required.
oc: Aqueste camp es obligatòri.

en: Media
oc: Mèdia

en: Plain text
oc: Tèxte brut

en: Month
oc: Mes

en: Load
oc: Cargar

en: Unlimited
oc: Illimitat

en: Address
oc: Adreça

en: Send
oc: Mandar

en: Day
oc: Jorn

en: Table
oc: Tablèu

en: Start date
oc: Data de començament

en: End date
oc: Data de fin

en: String
oc: Cadena de caractèrs

en: Both
oc: Los dos

en: Clone
oc: Clonar

en: Position
oc: Posicion

en: Integer
oc: Entièr

en: IP Address
oc: Adreça IP

en: Sort by
oc: Triar per

en: American Samoa
oc: Samoa Nòrd-americana

en: Marshall Islands
oc: Illas Marshall

en: Modified
oc: Modificat

en: Hidden
oc: Amagat

en: Root
oc: Raiç

en: Tokens
oc: Getons (tokens)

en: Countries
oc: Païses

en: Clear
oc: Escafar

en: ‹ previous
oc: ‹ precedent

en: next ›
oc: seguent ›

en: Source
oc: Font

en: Hour
oc: Ora

en: Minute
oc: Minuta

en: Select list
oc: Lista de seleccion

en: Text field
oc: Camp tèxte

en: Empty
oc: Void

en: Greater than
oc: Superior

en: Less than
oc: Inferior

en: or
oc: o

en: Results
oc: Resultats

en: Missing
oc: Mancant

en: Allowed file extensions
oc: Extensions de fichièr permeses

en: !name field is required.
oc: Lo camp !name es requis.

en: Default value
oc: Valor per defaut

en: Apply
oc: Aplicar

en: is
oc: es

en: Arizona
oc: Arizòna

en: California
oc: Califòrnia

en: Louisiana
oc: Loïsiana

en: Minnesota
oc: Minnesòta

en: Mississippi
oc: Mississipí

en: Missouri
oc: Missorí

en: New Hampshire
oc: Nòu Hampshire

en: New Jersey
oc: Nòva Jersey

en: New Mexico
oc: Nòu Mexic

en: New York
oc: Nòva York

en: North Carolina
oc: Carolina del Nòrd

en: North Dakota
oc: Dakota del Nòrd

en: Pennsylvania
oc: Pensilvània

en: South Carolina
oc: Carolina del Sud

en: South Dakota
oc: Dakota del Sud

en: Texas
oc: Tèxas

en: Virginia
oc: Virgínia

en: West Virginia
oc: Virgínia Occidentala

en: Above
oc: En dessús

en: 1 minute
oc: 1 minuta

en: Grid
oc: Grasilha

en: Hide
oc: Amagar

en: « first
oc: « primièr

en: last »
oc: darrièr »

en: Offset
oc: Decalatge

en: contains
oc: cont=en

en: Print
oc: Impression

en: Data
oc: Donadas

en: Validation
oc: Validacion

en: and
oc: et

en: Text to display
oc: Tèxte d'afichar

en: Target
oc: Cibla

en: Display format
oc: Format d'afichatge

en: IP address
oc: Adreça IP

en: An illegal choice has been detected. Please contact the site administrator.
oc: Una causida interdicha es estada detectada. Contactatz l'administrator del site.

en: Illegal choice %choice in !name element.
oc: Causida interdicha %choice dins l'element !name.

en: Decimal point
oc: Marcador decimal

en: ends with
oc: se termine per

en: View link
oc: Ligam d'afichatge

en: Delete link
oc: Ligam de supression

en: Draft
oc: Borrolhon

en: Sum
oc: Somme

en: is greater than
oc: est superior a

en: Custom URL
oc: URL personalizada

en: form
oc: formulari

en: Edit link
oc: Ligam de modificacion

en: Items per page
oc: Elements per pagina

en: - All -
oc: - Tot -

en: Fieldset
oc: Grop de camps

en: Checkboxes
oc: Casas de marcar

en: !name cannot be longer than %max characters but is currently %length characters long.
oc: Lo camp « !name » pòt pas èsser mai long que %max caractèrs mas compòrta actualament %length caractèrs.

en: Illegal choice %choice in %name element.
oc: Causida « %choice » interdicha dins l'element « %name ».

en: Progress indicator
oc: Indicador de progression

en: Bar with progress meter
oc: Barra amb indicador de progression

en: Custom label
oc: Etiqueta personalizada

en: Edit URL
oc: Modificar URL

en: Status message
oc: Messatge d'estat

en: Upload destination
oc: Destinacion dels mandadisses

en: E-mails
oc: Corrièrs electronics

en: View mode
oc: Mòde de visualizacion

en: 5 minute
oc: 5 minutas

en: 15 minute
oc: 15 minutas

en: Master
oc: Maître

en: Use replacement tokens from the first row
oc: Utilizar los getons (tokens) de remplaçament de la primièra linha

en: 10 minute
oc: 10 minutas

en: 30 minute
oc: 30 minutas
