Webform (7.x-4.21) - en to ca translation catalogue (102 entries)

en: Title
ca: Títol

en: delete
ca: suprimeix

en: Status
ca: Estat

en: Operations
ca: Operacions

en: Value
ca: Valor

en: Is
ca: És

en: more
ca: més

en: required
ca: necessari

en: Action
ca: Acció

en: Download
ca: Baixa

en: view
ca: mostra

en: Edit
ca: Edita

en: Reset
ca: Reinicialitza

en: Number
ca: Número

en: edit
ca: edita

en: View
ca: Mostra

en: Display mode
ca: Mode de visualització

en: Before
ca: Abans

en: After
ca: Després

en: User
ca: Usuari

en: Created
ca: Creat

en: Data type
ca: Tipus de dada

en: All
ca: Tot

en: Submitted
ca: Tramès

en: Is not
ca: No és

en: This field is required.
ca: Aquest camp és obligatori.

en: Plain text
ca: Text pla

en: Table
ca: Taula

en: String
ca: Cadena

en: Argument
ca: Paràmetre

en: Operator
ca: Operador

en: Sort by
ca: Ordena per

en: Clear
ca: Neteja

en: ‹ previous
ca: ‹ anterior

en: next ›
ca: següent ›

en: Source
ca: Font

en: is equal to
ca: és igual a

en: is not equal to
ca: no és igual a

en: Greater than
ca: Més gran que

en: Less than
ca: Més petit que

en: or
ca: o

en: Submissions
ca: Trameses

en: Analysis
ca: Anàlisi

en: Apply
ca: Aplica

en: is
ca: és

en: « first
ca: « primer

en: last »
ca: últim »

en: Offset
ca: Desplaçament

en: begins with
ca: comença per

en: contains
ca: conté

en: does not contain
ca: no conté

en: and
ca: i

en: If
ca: Si

en: Display format
ca: Format de la presentació

en: shown
ca: visible

en: IP address
ca: Adreça IP

en: ends with
ca: acaba per

en: is not
ca: no és

en: is greater than
ca: és més gran que

en: is less than
ca: és menor que

en: Items per page
ca: Elements per pàgina

en: - All -
ca: - Tot -

en: is empty
ca: és buit

en: Custom label
ca: Etiqueta personalitzada

en: Serial number
ca: Número de sèrie

en: Edit URL
ca: URL d'edició

en: Submission ID
ca: Identificador d'enviament

en: Submitter
ca: Remitent

en: is not empty
ca: no és buit

en: Master
ca: Mestre

en: Submission
ca: Enviament

en: Use replacement tokens from the first row
ca: Utilitza tokens de reemplaçament des de la primera fila

en: Webform Submission User
ca: Usuari que ha enviat el Webform

en: Date submitted
ca: Data d'enviament

en: Tokens related to webform submissions.
ca: Comodins relacionats amb els enviaments del webform.

en: The unique indentifier for the webform submission.
ca: L'identificador únic per a l'enviament del webform.

en: The IP address that was used when submitting the webform.
ca: L'adreça IP que es va utilitzar per enviar el webform.

en: The user that submitted the webform result.
ca: L'usuari que ha enviat el resultat del webform.

en: Webform submission values
ca: Valors de l'enviament del Webform

en: Save conditions
ca: Desa les condicions

en: Conditionals for %title saved.
ca: Les condicions per %title s'han desat.

en: And/or
ca: I/o

en: is blank
ca: és blanc

en: is not blank
ca: no és blanc

en: is on
ca: està a sobre

en: is before
ca: està abans

en: is after
ca: està després

en: is at
ca: està a

en: @format or valid date
ca: @format o una data vàlida

en: HH:MMam or valid time
ca: HH:MMam o una hora vàlida

en: There are no conditional actions on this form.
ca: No hi ha accions condicionals en aquest formulari.

en: No label
ca: Sense etiqueta

en: Page @start of @end
ca: Pàgina @start de @end

en: The serial number of this webform submission.
ca: El número de sèrie d'aquest enviament del webform.

en: Showing @start - @end of @total
ca: Mostrant @start - @end de @total

en: set to
ca: ajustat a

en: isn't
ca: no és

en: then !target !invert !action !argument
ca: llavors !target !invert !action !argument

en: is greater than or equal
ca: és major o igual

en: is or is before
ca: és o està abans

en: is or is after
ca: és o està després

en: Add a new condition:
ca: Afegeix una nova condició:
