Webform Template (7.x-4.0) - en to fr translation catalogue (24 entries)

en: none
fr: aucun(e)

en: Other
fr: Autre

en: Collapsible fieldset
fr: Groupe de champs repliable

en: Setting this will overwrite any webform you previously defined!
fr: Définir ceci écrasera tout webform précédemment défini !

en: Webform Template settings
fr: Paramètres de Webform Template

en: Enable webform template for content types
fr: Activer les gabarits webform pour les types de contenus

en: Allows usage of webform-enabled content as templates for other webforms.
fr: Permet l'utilisation de contenu webform en tant que gabarits pour d'autres webforms.

en: Display language
fr: Afficher la langue

en: Check this box to show the template's language in the attach form.
fr: Cocher cette case pour afficher la langue du gabarit dans le formulaire d'attachement.

en: Template source(s)
fr: Source(s) du gabarit

en: Select any node types which will function as a template. Typically you will want to use a specific node type that isn't used for anything else.
fr: Sélectionner n'importe quel type de nœud qui servira de gabarit ; c'est typiquement un type de nœud qui ne sera utilisé pour rien d'autre.

en: Template destination(s)
fr: Destination(s) du gabarit

en: Select any node types that should have the option to apply webform templates to them.
fr: Sélectionnez n'importe quel type de nœud qui devra avoir l'option pour appliquer des gabarits de webform à ceux-ci.

en: Please go to the webform settings first and enable webform for at least one content type.
fr: Veuillez aller aux paramètres de Webform et activer Webform pour au moins un type de contenu.

en: Webform template
fr: Gabarit de webform

en: Webform template form
fr: Formulaire de gabarit webform

en: Available webforms
fr: Formulaires Webform disponibles

en: Make a selection to copy the fields of the selected webform to this node.
fr: Sélectionner pour copier les composants du formulaire Webform dans ce nœud.

en: Template selection disabled.
fr: Sélection de gabarit désactivée.

en: Source and destination
fr: Source et destination

en: Defeat node access
fr: Ne pas vérifier les droits d'accès

en: Check this box to disable node access checks when building the list of available templates. <strong>Security risk, evaluate with care.</strong>
fr: Cocher cette case pour désactiver la vérification d'accès aux nœuds lors de la construction de la liste des gabarits disponibles. <strong>Menace à la sécurité, activer avec précaution.</strong>

en: Internationalization add-on module for Webform Template
fr: Module de traduction pour Webform Template

en: Check this box to make the webform template fieldset on nodes collapsible.
fr: Cocher cette case pour pour rendre le groupe de champ de Webform Template repliable sur les nœuds.
