Webform Validation (7.x-1.16-rc1) - en to ru translation catalogue (68 entries)

en: Title
ru: Заголовок

en: Delete
ru: Удалить

en: Operations
ru: Операции

en: Value
ru: Значение

en: Cancel
ru: Отмена

en: Edit
ru: Редактировать

en: This action cannot be undone.
ru: Это действие нельзя отменить.

en: Weight
ru: Вес

en: Name
ru: Название

en: Components
ru: Компоненты

en: Maximum length
ru: Максимальная длина

en: Pattern
ru: Шаблон

en: Add rule
ru: Добавить правило

en: Delete rule
ru: Удалить правило

en: greater than
ru: больше чем

en: greater than or equal to
ru: больше или равно

en: less than
ru: меньше чем

en: less than or equal to
ru: меньше или равно

en: at most
ru: не более

en: Testing
ru: Тестирование

en: Webform
ru: Веб-форма

en: Create a new form or questionnaire accessible to users. Submission results and statistics are recorded and accessible to privileged users.
ru: Создайте новую форму или опросник. Результаты отправления и статистика будут записаны и переданы для просмотра пользователям с соответствующими правами доступа.

en: Default value
ru: Значение по умолчанию

en: Minimum length
ru: Минимальная длина

en: Examples
ru: Примеры

en: Edit rule
ru: Редактирование правила

en: Save rule
ru: Сохранить правило

en: Validator
ru: Проверка

en: Minimum number of words
ru: Минимальное количество слов

en: Starts with
ru: Начинается с

en: Comparison operator
ru: Оператор сопоставления

en: Ends with
ru: Заканчивается на

en: Email Verify
ru: Проверка email

en: Rule type
ru: Тип правила

en: (empty)
ru: (пусто)

en: Rule name
ru: Название правила

en: No validation rules available.
ru: Нет правил для проверки

en: Select the components to be validated by this validation rule
ru: Выберите компоненты для проверки по этому правилу

en: Custom error message
ru: Сообщение об ошибке

en: Specify an error message that should be displayed when user input doesn't pass validation
ru: Укажите сообщение об ошибке, которое будет отображаться, если введенные пользователем данные не проходят проверку

en: A problem occurred while editing this rule. Please try again.
ru: При редактировании этого правила возникла проблема. Пожалуйста, попробуйте еще раз.

en: Are you sure you want to delete the rule %name?
ru: Вы уверены, что хотите удалить правило %name?

en: Minimum number of characters
ru: Минимальное количество символов

en: Specify the minimum number of characters that have to be entered to pass validation.
ru: Укажите минимальное количество символов, которые должны быть введены для прохождения проверки.

en: Maximum number of characters
ru: Максимальное количество символов

en: Specify the maximum number of characters that can be entered to pass validation.
ru: Определите максимальное количество знаков, которое может быть введено, чтобы пройти проверку.

en: Add a validation rule
ru: Добавить правило проверки

en: Form validation
ru: Проверка формы

en: Add validation
ru: Добавить проверку

en: Webform Validation
ru: Проверка Веб-форм

en: Minimum number of selections
ru: Минимальное количество

en: Specify the minimum number of options a user should select.
ru: Определите минимальное количество опций, которое может выбрать пользователь

en: Maximum number of selections
ru: Максимальное количество выбранного

en: Specify the maximum number of options a user can select.
ru: Определите максимальное количество опций, которое может выбрать пользователь

en: Number of selections
ru: Количество

en: Specify how many options a user can select.
ru: Определите как много опция может выбрать пользователь

en: Blacklisted words
ru: Черный список слов

en: Verifies that user-entered values are numeric, with the option to specify min and / or max values.
ru: Проверяет, что введенные пользователем значения являются числом, с возможностью указать минимальные и / или максимальные значения.

en: (Key) value
ru: (Ключ) значение

en: Words blacklist
ru: Чёрный список слов

en: Validates that user-entered data doesn't contain any of the specified illegal words.
ru: Проверяет слова из ввода пользователя на отсутствие в черном списке.

en: Must be empty
ru: Должно быть пусто

en: Numeric values
ru: Числовые значения

en: Plain text (disallow tags)
ru: Простой текст (теги запрещены)

en: Verifies that user-entered data doesn't contain HTML tags.
ru: Проверяет введенные пользователем данные на отсутствие HTML тегов.

en: Specific value(s)
ru: Заданное значение(я)

en: Unique values
ru: Уникальные значения

en: at least
ru: не менее
