Webform Validation (7.x-1.18-rc1) - en to pt translation catalogue (52 entries)

en: Delete
pt: Eliminar

en: Operations
pt: Operações

en: Value
pt: Valor

en: Cancel
pt: Cancelar

en: Edit
pt: Editar

en: Weight
pt: Peso

en: Name
pt: Nome

en: Components
pt: Componentes

en: Maximum length
pt: Comprimento máximo

en: Pattern
pt: Padrão

en: Add rule
pt: Adicionar uma regra

en: Delete rule
pt: Eliminar regra

en: greater than
pt: maior do que

en: greater than or equal to
pt: maior ou igual a

en: less than
pt: menor do que

en: less than or equal to
pt: menor ou igual a

en: Testing
pt: Testando

en: Webform
pt: Formulário

en: Default value
pt: Valor predefinido

en: Examples:
pt: Exemplos:

en: Edit rule
pt: Editar regra

en: Save rule
pt: Guardar regra

en: start
pt: início

en: Validator
pt: Validador

en: end
pt: fim

en: Minimum number of words
pt: Número mínimo de palavras

en: Starts with
pt: Começa com

en: Ends with
pt: Termina com

en: Rule type
pt: Tipo de regra

en: (empty)
pt: (vazio)

en: Rule name
pt: Nome da Regra

en: No validation rules available.
pt: Nenhuma regra de validação disponível.

en: Select the components to be validated by this validation rule
pt: Seleccione os componentes que devem ser validados por este regra

en: Custom error message
pt: Mensagem de erro personalizada

en: Specify an error message that should be displayed when user input doesn't pass validation
pt: Defina uma mensagem de erro que deve ser apresentada com o conteúdo não passa na validação

en: A problem occurred while editing this rule. Please try again.
pt: Ocorreu um problema ao editar esta regra. Por favor tente novamente.

en: Are you sure you want to delete the rule %name?
pt: Tem a certeza que quer apagar a regra %name?

en: Minimum number of characters
pt: Número mínimo de caractéres

en: Specify the minimum number of characters that have to be entered to pass validation.
pt: Especifique o número mínimo de caractéres que devem ser inseridos para ser válido.

en: Maximum number of characters
pt: Número máximo de caracteres

en: Specify the maximum number of characters that can be entered to pass validation.
pt: Especifique o número máximo de caractéres que podem ser inseridos para ser válido.

en: Add a validation rule
pt: Adicionar uma regra de validação

en: Form validation
pt: Validação de formulário

en: Add validation
pt: Adicionar validação

en: Webform Validation
pt: Validação de Webform

en: Minimum number of selections
pt: Número mínimo de seleções

en: Specify the minimum number of options a user should select.
pt: Especifique o número mínimo de opções que um utilizador deve selecionar.

en: Maximum number of selections
pt: Número máximo de seleções

en: Specify the maximum number of options a user can select.
pt: Específique o número de opções máximo que um utilizador pode selecionar.

en: Number of selections
pt: Número de seleções

en: Specify how many options a user can select.
pt: Específique o número de opções que um utilizador pode selecionar.

en: Blacklisted words
pt: Palavras bloqueadas
