Wechat (Drupal微信模块) (7.x-1.0-beta4) - en to pt translation catalogue (44 entries)

en: Title
pt: Título

en: Body
pt: Corpo

en: title
pt: título

en: Status
pt: Estado

en: Submit
pt: Enviar

en: Username
pt: Nome de utilizador

en: Group
pt: Grupo

en: subscribe
pt: subscrever

en: more
pt: mais

en: Article
pt: Artigo

en: Articles
pt: Artigos

en: Password
pt: Senha

en: Country
pt: País

en: Weight
pt: Peso

en: Image
pt: Imagem

en: Label
pt: Etiqueta

en: Save
pt: Guardar

en: Format
pt: Formato

en: Event
pt: Evento

en: Page
pt: Página

en: Group ID
pt: ID de Grupo

en: E-mail address
pt: Endereço de email

en: Message type
pt: Tipo de mensagem

en: Scale
pt: Escala

en: Group name
pt: O nome do grupo

en: Configuration
pt: Configuração

en: City
pt: Município/Concelho

en: Sort by
pt: Ordenar por

en: A valid e-mail address. All e-mails from the system will be sent to this address. The e-mail address is not made public and will only be used if you wish to receive a new password or wish to receive certain news or notifications by e-mail.
pt: Um endereço de email válido. Todos os email deste sistema irão ser enviados para este endereço. O endereço de email não é tornado público e apenas será utilizado se desejar receber uma nova senha ou se desejar receber determinadas notícias ou notificações por email.

en: The e-mail address %email is already registered. <a href="@password">Have you forgotten your password?</a>
pt: O email %email já está registado. <a href="@password">Esqueceu-se da sua senha?</a>

en: Video
pt: Vídeo

en: Province
pt: Distrito

en: Apply
pt: Aplicar

en: Precision
pt: Precisão

en: The name %name is already taken.
pt: O nome %name já existe.

en: Offset
pt: Deslocamento

en: Enter your @s username.
pt: Introduza o seu @s nome de utilizador.

en: To change the current user password, enter the new password in both fields.
pt: Para alterar a senha do utilizador atual, introduza nova senha em ambos os campos.

en: Items per page
pt: Itens por página

en: - All -
pt: - Todos -

en: Enter the password that accompanies your username.
pt: Introduza a senha associada ao seu nome de utilizador.

en: Spaces are allowed; punctuation is not allowed except for periods, hyphens, apostrophes, and underscores.
pt: São permitidos espaços, não é permitida pontuação com exceção para pontos finais, hífenes, apóstrofos e traços inferiores.

en: Message ID
pt: ID de mensagem

en: Master
pt: Principal
